Italian Court dismisses appeal regarding denial of mitigating and aggravating circumstances in criminal sentencing.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassazione declared the appeal by Federico Trapanese inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellant argued for the recognition of generic mitigating circumstances and property damage, while also contesting the classification of the location as a private dwelling. The court rejected these claims, stating that judges need not consider every favorable element if they provide a sufficient reference to the decisive negative factors or the absence of positive ones.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 62 cod. pen.; Art. 628 cod. pen.: The court's refusal to recognize mitigating or aggravating circumstances is valid if the judgment provides a sufficient reference to the decisive negative elements or the lack of positive ones, without requiring an exhaustive analysis of all arguments presented.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TRAPANESE FEDERICO nato a PALERMO il 22/09/1976 avverso la sentenza del 28/11/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IGNAZIO PARDO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Letto il ricorso di Trapanese Federico; ritenuto che il primo motivo di ricorso, con il quale si deducono la violazione di legge e il difetto di motivazione in relazione al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e della circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità, è manifestamente infondato in quanto, secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di questa Corte, nel motivare il diniego delle predette attenuanti, non è necessario che il giudice di merito prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti, ma è sufficiente un congruo riferimento agli elementi negativi ritenuti decisivi o rilevanti ovvero all'assenza di elementi positivi, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione (si veda, in particolare, pag. 2); che la motivazione con cui la Corte territoriale ha respinto la richiesta di riconoscere la circostanza attenuante di cui all'art. 62, primo comma, n. 4 cod. pen.
è esente da vizi logici e giuridici (si vedano, in particolare, pagg. 2 e 3 sul valore dei monili sottratti unito alla violenza dell'aggressione perpetrata nei confronti della persona offesa, a cui l'imputato aveva strappato gli orecchini dai lobi); considerato che il secondo motivo di ricorso, con cui si contesta la violazione di legge in ordine alla mancata esclusione della circostanza aggravante di cui all'art. 628, terzo comma, n. 3-bis cod. pen., è altresì manifestamente infondato poiché prospetta enunciati ermeneutici in palese contrasto con il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità congruamente richiamato nella sentenza impugnata (si vedano, in proposito, pagg. 3 e 4 sulla natura di luogo pertinenziale all'abitazione propria dell'androne, pacificamente rientrante nel concetto di privata dimora); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso