Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 38741/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal against appellate penalty reduction due to lack of grounds for review.

Numéro de cause Ordinanza — n. 38741/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible de plano regarding the appellate court's reduction of the defendant's sentence. The defense argued for a review of the penalty quantification and the application of Article 129 of the Code of Criminal Procedure, but the court held that in plea agreements at the appellate level, such grounds are barred unless the sentence is legally flawed. Consequently, the court ruled that the defendant cannot challenge waived grounds or the specific penalty amount absent illegality.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599-bis cod. proc. pen.; Art. 129 cod. proc. pen.: In plea agreements at the appellate level, appeals are inadmissible regarding waived grounds for acquittal or defects in penalty quantification unless the sentence is legally flawed.

Mots-clés

Généré par l'IA
appellate plea agreement inadmissible appeal penalty quantification waived grounds de plano inadmissibility Article 129 procedure legal flaw requirement contestation de l'établissement des faits

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599-bis cod. proc. pen.
Visti gli atti e la sentenza impugnata, rilevato che la Corte di merito, con la sentenza in epigrafe indicata, in parziale riforma della pronuncia emessa dal giudice di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta a Benyoussef Zouahir, ai sensi dell'art. 599-bis cod.
Art. 129 cod. proc. pen.
Esaminato il ricorso proposto dall'imputato, rilevato che il difensore lamenta carenza di motivazione in relazione alla quantificazione della pena ed in relazione all'art. 129 cod. proc. pen. Considerato che, a seguito della reintroduzione del c.d.
Art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.
Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile secondo la procedura de plano (art. 610, comma 5-bis cod.
Law n. 103 del 2017
Art. 599, comma 4 cod. proc. pen.
Visti gli atti e la sentenza impugnata, rilevato che la Corte di merito, con la sentenza in epigrafe indicata, in parziale riforma della pronuncia emessa dal giudice di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta a Benyoussef Zouahir, ai sensi dell'art. 599-bis cod.
art. 599-bis cod. proc. pen
«In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen.
art. 129 cod. proc. pen
Esaminato il ricorso proposto dall'imputato, rilevato che il difensore lamenta carenza di motivazione in relazione alla quantificazione della pena ed in relazione all'art. 129 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BENYOUSSEF ZOUHAIR nato il 15/02/1985 avverso la sentenza del 27/03/2024 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Visti gli atti e la sentenza impugnata, rilevato che la Corte di merito, con la sentenza in epigrafe indicata, in parziale riforma della pronuncia emessa dal giudice di primo grado, ha rideterminato la pena inflitta a Benyoussef Zouahir, ai sensi dell'art. 599-bis cod. proc. pen., accogliendo la proposta formulata dalle parti in udienza. Esaminato il ricorso proposto dall'imputato, rilevato che il difensore lamenta carenza di motivazione in relazione alla quantificazione della pena ed in relazione all'art. 129 cod. proc. pen. Considerato che, a seguito della reintroduzione del c.d. patteggiamento in appello, di cui all'art. 599-bis cod. proc. pen, ad opera della legge n. 103 del 2017, rivive il principio — elaborato dalla giurisprudenza di legittimità nel vigore dei similare istituto previsto dell'art. 599, comma 4, cod. proc. pen., successivamente abrogato — secondo cui il giudice d'appello, nell'accogliere la richiesta di pena concordata, non è tenuto a motivare sul mancato proscioglimento dell'imputato per taluna delle cause previste dall'art. 129 cod. proc. pen., in quanto, a causa dell'effetto devolutivo, una volta che l'imputato abbia rinunciato ai motivi d'impugnazione, la cognizione del giudice deve limitarsi ai motivi non rinunciati; considerato che, in tema di concordato in appello, sono parimenti inammissibili le deduzioni che riguardano il quantum della pena ove non ricorrano ipotesi di pena illegale (cfr., ex multis, Sez. 2, n. 22002 del 10/04/2019, Mariniello, Rv. 276102, così massimata:

«In tema di concordato in appello, è ammissibile il ricorso in cassazione avverso la sentenza emessa ex art. 599-bis cod. proc. pen. che deduca motivi relativi alla formazione della volontà della parte di accedere al concordato, al consenso del pubblico ministero sulla richiesta ed al contenuto difforme della pronuncia del giudice, mentre sono inammissibili le doglianze relative a motivi rinunciati, alla mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento ex art. 129 cod, proc. pen. ed, altresì, a vizi attinenti alla determinazione della pena che non si siano trasfusi nella illegalità della sanzione inflitta, in quanto non rientrante nei limiti edittali ovvero diversa dalla quella prevista dalla legge»).

Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile secondo la procedura de plano (art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.), con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi assenza di colpa del ricorrente (Corte Cost. sent. n. 186 del 13,6.2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 3 ottob