Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 35606/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal as inadmissible for generic and unfounded challenges to convictions for aggravated assault.

Numéro de cause Ordinanza — n. 35606/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal filed by Saddik Saki inadmissible, ordering him to pay procedural costs and a fine. The appellant argued the assault charge was procedurally flawed due to a lack of private prosecution, but the court noted the crime was aggravated by a teleological link to another felony. Consequently, the court ruled the offense is prosecutable ex officio, rendering the private prosecution objection invalid.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 585, 576, 1° comma, n. 1 e 61, 1° comma, n. 2 cod. pen.; The crime of personal injury committed to execute another felony is prosecutable ex officio and does not require a private prosecution when aggravated by the teleological link.

Mots-clés

Généré par l'IA
prosecution ex officio teleological link private prosecution aggravated assault inadmissible appeal circonstance aggravante aggravation de l'état antérieur lésions corporelles simples qualifiées

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 337 cod. pen.
Art. 582 cod. pen.
Art. 61 n. 2 cod. pen.
Art. 585 cod. pen.
Art. 576 cod. pen.
d.lgs. n. 150 del 2022
279436 - 01); conclusione, questa, che non è mutata dopo la modifica normativa operata dal d.lgs. n. 150 del 2022, che non è intervenuta su tale profilo.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 22081 del 03/07/2020
(da ultimo, Sez. 2, n. 22081 del 03/07/2020, Quarta, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SADDIK SAKI nato il 01/01/1991 avverso la sentenza del 23/02/2024 della CORTE APPELLO di SALERNOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ENRICO GALLUCCI; visti gli atti e la sentenza impugnata; dato avviso alle parti; esaminati i motivi del ricorso di Saddik Saki; udita la relazione svolta dal consigliere Enrico Gallucci OSSERVA Ritenuto che il motivo dedotto nel ricorso in relazione alla condanna del ricorrente per i reati di cui agli artt. 337, 582 e 61 n. 2 cod. pen. sono inammissibili in quanto aventi ad oggetto censure generiche e manifestamente infondate;

Considerato, invero, che il ricorrente eccepisce l'improcedibilità del reato di lesioni personali a danno dell'agente operante per difetto della necessaria querela; Rilevato che il reato di lesioni personali risulta - sulla base della contestazione recepita dalle sentenze di merito - aggravato dal nesso teleologico ex art. 61 n. 2 cod. pen. (poiché le lesioni sono state poste in essere al fine di eseguire il delitto di resistenza di cui al capo a). Il delitto di lesioni personali, commesso per eseguire un altro delitto, è procedibile d'ufficio e non a querela di parte, ricorrendo l'aggravante del nesso teleologico ai sensi del combinato disposto degli artt. 585, 576, primo comma, n. 1 e 61, primo comma, n. 2, cod. pen. (da ultimo, Sez. 2, n. 22081 del 03/07/2020, Quarta, Rv. 279436 - 01); conclusione, questa, che non è mutata dopo la modifica normativa operata dal d.lgs. n. 150 del 2022, che non è intervenuta su tale profilo.

Ritenuto che il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così