Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 14596/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses theft appeal as damage compensation must precede trial for mitigation.

Numéro de cause Ordinanza — n. 14596/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeals by Francesco Cesarano and Tullio Manfredini inadmissible regarding their conviction for theft. The court found the first argument invalid because damage compensation must occur before the trial begins to qualify as a mitigating circumstance under Article 62(6) of the Penal Code, while the second argument regarding Article 62(4) was deemed irrelevant. Furthermore, the third complaint was rejected for being too generic and lacking specific engagement with the lower court's reasoning, rendering it inadmissible for lack of specificity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 62 n. 6 cod. pen.; Art. 62 n. 4 cod. pen.; Art. 131-bis cod. pen.: For damage compensation to constitute a mitigating circumstance under Article 62(6), it must intervene prior to the opening of the trial; general complaints without specific engagement with the lower court's reasoning are inadmissible for lack of specificity.

Mots-clés

Généré par l'IA
theft conviction damage compensation timing mitigating circumstance inadmissible appeal lack of specificity motif légal d'exclusion punissabilité motivation insuffisante des griefs constitutionnels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 62 n. 6 cod. pen.
Rilevato che con la sentenza impugnata la Corte di appello di Venezia ha confermato la pronuncia di primo grado di condanna dei ricorrenti per il delitto di furto; Considerato che il primo motivo è manifestamente infondato poiché, ai fini dell'integrazione della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n.
Art. 62 n. 4 cod. pen.
Rilevato che con la sentenza impugnata la Corte di appello di Venezia ha confermato la pronuncia di primo grado di condanna dei ricorrenti per il delitto di furto; Considerato che il primo motivo è manifestamente infondato poiché, ai fini dell'integrazione della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n.
Art. 131-bis cod. pen.
non assume rilievo l'avvenuto risarcimento del danno; Rilevato che, con il terzo motivo, i ricorrenti lamentano, in maniera assolutamente generica, senza confrontarsi con la motivazione della decisione impugnata, la mancata applicazione dell'art. 131-bis cod.
art. 131-bis cod. pen
non assume rilievo l'avvenuto risarcimento del danno; Rilevato che, con il terzo motivo, i ricorrenti lamentano, in maniera assolutamente generica, senza confrontarsi con la motivazione della decisione impugnata, la mancata applicazione dell'art. 131-bis cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268822 01
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CESARANO FRANCESCO, nato a NAPOLI il 11/02/1976; MANFREDINI TULLIO, nato a NAPOLI il 27/11/1973; avverso la sentenza del 03/07/2023 della CORTE D'APPELLO DI VENEZIA; dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Rilevato che con la sentenza impugnata la Corte di appello di Venezia ha confermato la pronuncia di primo grado di condanna dei ricorrenti per il delitto di furto; Considerato che il primo motivo è manifestamente infondato poiché, ai fini dell'integrazione della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 6 cod. pen., il risarcimento del danno deve intervenire prima dell'apertura del dibattimento; Considerato, quanto al secondo motivo, che rispetto all'art. 62 n. 4 cod. pen. non assume rilievo l'avvenuto risarcimento del danno; Rilevato che, con il terzo motivo, i ricorrenti lamentano, in maniera assolutamente generica, senza confrontarsi con la motivazione della decisione impugnata, la mancata applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., con conseguente inammissibilità di tale censura per carenza di specificità (Sez.

U, n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Galtelli, Rv. 268822 01); Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deci