Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 14258/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation annuls lower court dismissal due to statute of limitations expiration for criminal offenses committed in 2016.

Numéro de cause Sentenza — n. 14258/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Procuratore della Repubblica successfully appealed the Judge of Peace's decision to dismiss criminal charges against two defendants. The court found that while the statute of limitations had not expired at the time of the lower court's ruling, it had fully elapsed by September 2023 due to a six-month suspension caused by the COVID-19 pandemic. Consequently, the cassation court annulled the lower court's judgment without remanding the case, ruling that the offenses were extinguished by prescription.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 158 c.p.p.; Art. 160 c.p.p.: The statute of limitations for criminal offenses is extinguished when the maximum period expires, including any statutory suspensions; if this extinction occurs after a lower court has dismissed the prosecution, the judgment must be annulled without remand.

Mots-clés

Généré par l'IA
statute of limitations criminal prescription COVID-19 suspension annulment without remand extinction of offenses procuratore appeal judge of peace délai de suspension

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 158 c.p.p.
Art. 160 c.p.p.
art. 582 cod. pen
e, per il solo imputato Ciriello Davide, per il reato di cui all'art. 582 cod. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE TRIBUNALE DI NAPOLINORD nel procedimento a carico di: CIRIELLO DAVIDE nato a NAPOLI il 18/05/1995 MASSIMO VANNA FRANCESCA nato a NAPOLI il 09/07/1997 avverso la sentenza del 12/04/2023 del GIUDICE DI PACE di NAPOLI NORDdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Napoli Nord ricorre, articolando un solo motivo e deducendo violazione di legge, avverso la sentenza della Giudice di Pace di Napoli Nord del 12 aprile 2023, che ha dichiarato di non doversi procedere nei confronti di Ciriello Davide e di Massimo Vanna Francesca per il reato cui agli artt. 110 e 612 cod. pen. e, per il solo imputato Ciriello Davide, per il reato di cui all'art. 582 cod. pen. (fatti commessi in Aversa il 15 gennaio 2016), per intervenuta estinzione dei reati dovuta al decorso del termine di prescrizione.

2. Il ricorso è fondato. Coglie nel segno il proposto motivo, perché correttamente evidenzia come alla data di emissione della sentenza impugnata (ossia, il 12 aprile del 2023) il termine massimo di prescrizione dei reati contestati (commessi in data 15 gennaio 2016) e pari ad anni sette e mesi sei, non era ancora spirato; lo stesso si è compiuto, però, il 17 settembre 2023, tenuto conto di ulteriori 64 giorni di sospensione a causa del COVID-19.

3. Il rilievo officioso dell'intervenuta prescrizione dei reati impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per estinzione degli stessi.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i reati sono estinti per prescrizione. Così deciso il 31 gennaio 2024 Il Consig