Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 12865/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeal on recidivism grounds preventing generic mitigating circumstances from prevailing over aggravating ones.

Numéro de cause Ordinanza — n. 12865/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that generic mitigating circumstances should have prevailed over the contested aggravating circumstance, but the lower court correctly applied Article 69 of the Penal Code. The court ruled that recidivism under Article 99 prohibits the general mitigation from outweighing the specific aggravation, a conclusion supported by the appellant's significant criminal history.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 69 comma 4 cod. pen.; Art. 99 comma 4 cod. pen.: When recidivism is established, the general mitigating circumstances cannot prevail over the aggravating circumstance.

Mots-clés

Généré par l'IA
recidivism mitigating circumstances aggravating circumstance penal code inadmissible appeal prevailing circumstances criminal history tentative de vol

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 69 comma 4 cod. pen.
Art. 99 comma 4 cod. pen.
art. 69 comma 4 cod. pen
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: 30VANOVICH TERESA nato a ROMA 11 19/09/1981 avverso la sentenza del 28/06/2023 della CORTE APPELLO di TRENTOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Rilevato che Teresa Jovanovich ricorre avverso la sentenza con cui la Corte di Appello di Trento del 28 giugno 2023 ha confermato la sentenza del G.U.P. del Tribunale di Bolzano in ordine al reato di tentato furto in abitazione monoaggravato (artt.56, 624 bis comma 1 e 625 n.2 cod. pen.). Ritenuto che l'unico motivo di ricorso - con cui la ricorrente denunzia vizio di motivazione quanto alla mancata prevalenza delle circostanze attenuanti generiche rispetto alla contestata aggravante - è manifestamente infondato non confrontandosi con la sentenza impugnata che, con motivazione esente da evidenti illogicità, ha giustificato il diniego in ragione del disposto dell'art. 69 comma 4 cod. pen. che fa divieto di prevalenza di attenuanti allorché venga riconosciuta la recidiva di cui al quarto comma dell'art.99 cod. pen.

Dal certificato casellario risulta che l'imputata già all'epoca della commissione dei fatti per cui è processo era gravata da un ragguardevole numero di precedenti per lo più specifici. Rilevato pertanto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso i