Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 9246/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeal for suspended sentence in execution phase due to lack of specific grounds.

Numéro de cause Ordinanza — n. 9246/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Corte di Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued the execution judge erred by denying a suspended sentence, claiming the original conviction lacked proper reasoning and failed to assess his specific risk of reoffending. The court rejected these claims, noting that the appellant failed to specify which of the three statutory defects in motivation he alleged, and that execution judges generally cannot grant suspended sentences absent formal concurrence or continuation of crimes.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.; Art. 163 c.p.; Art. 671, comma 4, n. 3 c.p.p.: The appellant must specifically identify the defect in motivation to avoid inadmissibility, and execution judges cannot grant suspended sentences except in cases of formal concurrence or continuation of crimes.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissibility of appeal defect of motivation suspended sentence execution specificity requirement formal concurrence of crimes amendes pour infraction procédurale motifs de cassation mémoire de recours insuffisant

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.
Rilevato, peraltro, che la censura è, comunque, inammissibile perché il dedotto vizio di motivazione, fin dall'impostazione dell'argomento di critica, è privo delle dovute specificazioni, lamentando tutti i vizi di motivazione di cui all'art. 606, comma 1, lett.
Art. 163 c.p.
Art. 671, comma 4, n. 3 c.p.p.
230171 - 01), essendo consentito al giudice dell'esecuzione, ai sensi dell'art. 671 4 comma 3, cod.
art. 163 cod. pen

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 29541 del 16/07/2020 Filardo
Sez. U, n. 29541 del 16/07/2020 Filardo, non massimata sul punto, che ha puntualizzato che il ricorrente che intenda denunciare contestualmente, con riguardo al medesimo capo o punto della decisione impugnata, i tre vizi della motivazione deducibili in sede di legittimità ai sensi dell'art.
Sez. 7, ord. n. 31091 del 15/10/2020 Cavataio
Sez. 1, n. 48512 del 18/11/2004 Zerbetto
Sez. 1, n. 23628 del 17/12/2013 Coppedè
Sez. 1, n. 2266 del 14/12/2001 Adaggio
Sez. 1, n. 3149 del 05/05/1997 Cassarino
Sez. 1, n. 4020 del 09/06/1997 Seghetti
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BORRI RINO nato a LUINO il 25/02/1967 avverso il decreto del 31/10/2023 del TRIBUNALE di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO Rilevato che, con il decreto impugnato, il Tribunale di Milano in funzione di Giudice dell'esecuzione ha dichiarato inammissibile la richiesta di Rino Borri diretta ad ottenere il beneficio della sospensione condizionale della pena, negato in sede di cognizione, nella sentenza di condanna alla pena di anni uno di reclusione ed euro cinquecento di multa, divenuta irrevocabile in data 22 settembre 2019. Considerato che il motivo unico dedotto (nullità del decreto per vizio di motivazione, per mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità della motivazione) è inammissibile in quanto prospetta questioni manifestamente infondate, tenuto conto del lamentato difetto di motivazione che non emerge dal provvedimento impugnato.

Rilevato, peraltro, che la censura è, comunque, inammissibile perché il dedotto vizio di motivazione, fin dall'impostazione dell'argomento di critica, è privo delle dovute specificazioni, lamentando tutti i vizi di motivazione di cui all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. (cfr. Sez. U, n. 29541 del 16/07/2020 Filardo, non massimata sul punto, che ha puntualizzato che il ricorrente che intenda denunciare contestualmente, con riguardo al medesimo capo o punto della decisione impugnata, i tre vizi della motivazione deducibili in sede di legittimità ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., ha l'onere — sanzionato a pena di aspecificità, e quindi di inammissibilità del ricorso — di indicare su quale profilo la motivazione asseritamente manchi, in quali parti sia contraddittoria, in quali sia manifestamente illogica).

Considerato, altresì, che gli argomenti dedotti (mancato esame, da parte del giudice della cognizione, della prognosi di astensione da futura reiterazione di comportamenti illeciti, specificamente riservato alla posizione del ricorrente rispetto a quello svolto per i coimputati), non sono in linea con la consolidata giurisprudenza di legittimità secondo la quale il beneficio della sospensione condizionale della pena può essere riconosciuto esclusivamente dal giudice della cognizione, che deve valutare la sussistenza delle condizioni oggettive e soggettive richieste dall'art. 163 cod. pen. mentre, in sede esecutiva, il beneficio può essere concesso solo in applicazione della disciplina del concorso formale o della continuazione (Sez. 7, ord. n. 31091 del 15/10/2020, Cavataio, Rv. 279875 - 01;

Sez. 1, n. 48512 del 18/11/2004, Zerbetto, Rv. 230171 - 01), essendo consentito al giudice dell'esecuzione, ai sensi dell'art. 671 4 comma 3, cod. proc. pen., concedere il beneficio, in tale limitato caso, anche se non riconosciuto per alcuna delle pronunce di condanna relative ai reati da unificare nel vincolo della continuazione (in tal senso: Sez. 1, n. 23628 del 17/12/2013, dep. 2014, Coppedè, Rv. 262331; Sez. 1, n. 2266 del 14/12/2001, dep. 2002, Adaggio, Rv. 220699;Sez. 1, n. 3149 del 05/05/1997, Cassarino, Rv. 207421; Sez. 1, n. 4020 del 09/06/1997, Seghetti, Rv. 208353).

Ritenuto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, così determinata equitativamente in ragione dei motivi devoluti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 8 febbraio 2024 Il Consigliere