Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 9124/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal regarding robbery mitigation due to insufficiently minor property damage and victim harm.

Numéro de cause Ordinanza — n. 9124/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal by Janane Soufyan inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The appellate court correctly determined that the property damage was not particularly modest because it must be evaluated alongside the physical and moral harm suffered by the victim in a robbery case. Consequently, the statutory mitigation for special modesty of damage could not apply, as the overall prejudice was not of such low severity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 62 n. 4 cod. pen.; The mitigation for special modesty of damage requires a comprehensive assessment where the economic value of the stolen item is insufficient alone; the court must also consider the harmful effects on the victim, including physical and moral integrity, to determine if the overall prejudice is of special modesty.

Mots-clés

Généré par l'IA
robbery mitigation special modesty damage property value assessment victim harm evaluation appellate review standard inadmissible appeal criminal procedure costs fixation de la peine pour brigandage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 62 n. 4 cod. pen.
Letto il ricorso di Janane Soufyan; ritenuto che i motivi di ricorso, che contestano violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen., oltre ad essere reiterativo, è al tempo stesso, manifestamente infondato.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 32234 del 16/10/2020, Fanfarilli
Sez. 2, n. 50660 del 05/10/2017, Calvio
280173; Sez. 2, n. 50660 del 05/10/2017, Calvio, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: JANANE SOUFYAN nato a PALERMO il 07/10/2001 avverso la sentenza del 21/02/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELE CERSOSIMO; 159. R.G. 33475 - 2023

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Janane Soufyan; ritenuto che i motivi di ricorso, che contestano violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al mancato riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62 n. 4 cod. pen., oltre ad essere reiterativo, è al tempo stesso, manifestamente infondato. La Corte territoriale, con motivazione coerente con le risultanze istruttorie, ha escluso che il danno patrimoniale subito dalla persona offesa possa configurarsi come particolarmente modesto sulla base di un apprezzamento di merito non censurabile in sede di legittimità in quanto immune da vizi logico-giuridici (si veda, in particolar modo, pag. 2 della sentenza impugnata); rilevato che i giudici di appello hanno fatto corretto uso del principio di diritto secondo cui, ai fini della configurabilità dell'attenuante del danno di speciale tenuità, non è sufficiente che il bene mobile sottratto sia di modesto valore economico, ma occorre valutare anche gli effetti dannosi subiti dalla vittima, attesa la natura plurioffensiva del delitto di rapina, il quale lede non solo il patrimonio, ma anche la libertà e l'integrità fisica e morale della persona aggredita per la realizzazione del profitto.

Ne consegue che, solo ove la valutazione complessiva del pregiudizio sia di speciale tenuità può farsi luogo all'applicazione dell'attenuante, sulla base di un apprezzamento riservato al giudice di merito e non censurabile in sede di legittimità, se immune da vizi logico-giuridici (vedi ex multis Sez. 2, n. 32234 del 16/10/2020, Fanfarilli, Rv. 280173; Sez. 2, n. 50660 del 05/10/2017, Calvio, Rv. 271695-01). rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammend