Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 4149/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation Court dismisses defendant's remittal request due to lack of notification and insufficient evidence of judicial bias.

Numéro de cause Ordinanza — n. 4149/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the defendant's request for remittal inadmissible because it was not properly notified to civil parties within seven days and lacked concrete evidence of judicial bias. Although the defendant argued for a transfer of proceedings based on media coverage, the court held that newspaper articles alone do not justify remittal without specific proof of impartiality impairment. Consequently, the request was rejected, and the defendant was ordered to pay court costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 45, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 46, commi 1 e 4, cod. proc. pen.: A request for remittal is inadmissible if not notified to all parties within seven days and is infondata unless supported by concrete elements proving a potential impairment of judicial impartiality.

Mots-clés

Généré par l'IA
remittal request judicial impartiality notification requirements media coverage court costs inadmissible request Cassation procedure retrait de la requête

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 46, comma 2, cod. proc. pen.
E IN DIRITTO Rilevato, preliminarmente, che è ammissibile la richiesta di rimessione presentata personalmente dall'imputato, come espressamente previsto dall'art. 46, comma 2, del codice di rito, essendo estranei all'ambito di applicazione della nuova disciplina risultante dal combinato disposto degli artt.
Art. 571, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 613, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 45, cod. proc. pen.
«quei casi (quali il procedimento incidentale originato da una richiesta di rimessione avanzata dall'imputato ai sensi dell'art. 45 cod.
Art. 616, cod. proc. pen.
Art. 48, comma 6, cod. proc. pen.
art. 45 cod. proc. pen
«quei casi (quali il procedimento incidentale originato da una richiesta di rimessione avanzata dall'imputato ai sensi dell'art. 45 cod. proc. pen.) in cui la Corte di cassazione sia investita di una particolare competenza non demandatale per effetto di un ricorso» (Sez.
art. 616 cod. proc. pen

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 8914 del 21/12/2017, Aiello
Sez. U, n. 6925 del 12/05/1995, Romanelli
Sez. 2, n. 31553 del 26/06/2019, Crescimone
201300; Sez. 2, n. 31553 del 26/06/2019, Crescimone, Rv.
Sez. 2, n. 45333 del 28/10/2015, Di Napoli
276580; Sez. 2, n. 45333 del 28/10/2015, Di Napoli, Rv.
Sez. 1, n. 12421 del 12/01/2001, Savio
264960; Sez. 1, n. 12421 del 12/01/2001, Savio Rv.
Sez. 2, n. 2565 del 19/12/2014, Sigmund
Sez. 6, n. 11499 del 21/10/2013, Guerra
Sez. 5, n. 33226 del 16/04/2019, Urgo
pen., prima parte, per cui le spese processuali, anticipate dallo Stato, vanno poste a carico di chi ha dato infondatamente luogo al relativo incidente (Sez. 5, n. 33226 del 16/04/2019, Urgo, Pv.
Sez. 5, n. 49692 del 04/10/2017, C.
Sez. 5, n. 49692 del 04/10/2017, C., Rv.
Sez. 5, n. 2745:3 del 17/02/2023, Santomastaso
46023 dell'11/10/2023, Teodosio; Sez. 5, n. 2745:3 del 17/02/2023, Santomastaso; Sez.
Sez. 5, n. 12792 del 01/02/2023, Zagami
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA vista la richiesta di rimessione proposta da: RENDINA GIUSEPPE nato a TRINITAPOLI il 27/02/1977 trasmessa con ordinanza del 27/10/2023 della CORTE ASSISE di FOGGIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere BARBARA CALASELICE;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO Rilevato, preliminarmente, che è ammissibile la richiesta di rimessione presentata personalmente dall'imputato, come espressamente previsto dall'art. 46, comma 2, del codice di rito, essendo estranei all'ambito di applicazione della nuova disciplina risultante dal combinato disposto degli artt. 571, comma 1, e 613, comma 1, cod. proc. pen. «quei casi (quali il procedimento incidentale originato da una richiesta di rimessione avanzata dall'imputato ai sensi dell'art. 45 cod. proc. pen.) in cui la Corte di cassazione sia investita di una particolare competenza non demandatale per effetto di un ricorso» (Sez.

U, n. 8914 del 21/12/2017, dep. 2018, Aiello, Rv. 272011). Considerato, tuttavia, che la richiesta, depositata in data 18 settembre 2023, relativamente al proc. n. 7532/22 r.g.n.r. e n. 3031/23 Reg. Gip è palesemente inammissibile per difetto dei presupposti previsti dall'art. 45 cod. proc. pen. Considerato che l'art. 46, comma 1 e 4, cod. proc. pen. dispone che la richiesta di rimessione, a pena di inammissibilità, deve essere notificata entro sette giorni a cura del richiedente alle altre parti, tra le quali, all'evidenza rientrano, evidentemente, anche le parti civili costituite e che tale notifica — che non risulta allegata alla stregua degli atti trasmessi — è condizione indefettibile di ammissibilità della stessa, sicché, in mancanza, l'istanza deve essere dichiarata inammissibile (Sez.

U, n. 6925 del 12/05/1995, Romanelli, Rv. 201300; Sez. 2, n. 31553 del 26/06/2019, Crescimone, Rv. 276580; Sez. 2, n. 45333 del 28/10/2015, Di Napoli, Rv. 264960; Sez. 1, n. 12421 del 12/01/2001, Savio Rv. 218403). Rilevato, in ogni caso, che la richiesta è anche manifestamente infondata, posto che, secondo il costante insegnamento di questa Corte di legittimità, in tema di rimessione del processo, ripetuti articoli giornalistici e persino una vera e propria campagna di stampa, continua ed animosa, non assumono di per sé rilievo, ai fini della translatío iudicii, se non accompagnati da elementi concreti che rivelino una coeva, potenziale menomazione dell'imparzialità dell'Ufficio giudiziario locale, nella specie non specificamente illustrati e documentati (cfr.. ex multis, Sez. 2, n. 2565 del 19/12/2014, dep. 2015, Sigmund, Rv. 262278;

Sez. 6, n. 11499 del 21/10/2013, dep. 2014, Guerra, Rv. 260889). Ritenuto, infine, che all'inammissibilità della richiesta segue, ai sensi degli artt. 616 e 48, comma 6, cod. proc. pen., la condanna della parte alle spese e al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.Considerato, infatti, che in tema di procedimenti incidentali deve trovare applicazione il principio generale, fissato per tutti i giudizi da celebrarsi davanti alla Corte di Cassazione (ivi compresi quelli riservati alla sua competenza funzionale) dall'art. 616 cod. proc. pen., prima parte, per cui le spese processuali, anticipate dallo Stato, vanno poste a carico di chi ha dato infondatamente luogo al relativo incidente (Sez. 5, n. 33226 del 16/04/2019, Urgo, Pv. 276929;

Sez. 5, n. 49692 del 04/10/2017, C., Rv. 271438; Sez. 1, n. 47116 del 13/07/2023; Sez. 6, n. 46023 dell'11/10/2023, Teodosio; Sez. 5, n. 2745:3 del 17/02/2023, Santomastaso; Sez. 5, n. 12792 del 01/02/2C)23, Zagami).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile l'istanza e condanna l'istante al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in data 11 gennaio 2024 Il Consiglier