Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 2982/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility as only violation of law grounds allowed for peace court appeals.

Numéro de cause Ordinanza — n. 2982/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared Alfredo Giovanardi's appeal inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Although the appellant alleged defects in the lower court's reasoning regarding his conviction for personal injuries, the appeal was filed under the wrong procedural grounds. The court ruled that appeals against peace court judgments for such crimes can only be lodged for violation of law, not for alleged reasoning flaws.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.; d.lgs. n. 274 del 2000, art. 39-bis: Appeals against peace court judgments for crimes within their jurisdiction are admissible only on grounds of violation of law, not for alleged defects in reasoning.

Mots-clés

Généré par l'IA
violation of law ground peace court appeal inadmissible appeal procedural defect Cassation jurisdiction lésion au pied cas de rigueur personnel indemnisation du dommage corporel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.
d.lgs. n. 274 del 2000, art. 39-bis

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. V, n.22854 del 29.04.2019, De Bilio, Rv. 275557
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: GIOVANARDI ALFREDO nato a POVIGLIO il 09/01/1961 avverso la sentenza del 26/01/2023 del TRIBUNALE di REGGIO EMILIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che Giovanardi Alfredo ricorre avverso la sentenza con cui il Tribunale di Reggio Emilia ha confermato la pronuncia di primo grado, con la quale era stato condannato dal Giudice di pace per il reato di lesioni personali; - che i motivi di ricorso, al di là della loro formale enunciazione, si risolvono nella denuncia di vizi di motivazione e che, ai sensi degli artt. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen. e 39-bis del d.lgs. n. 274 del 2000, avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace può essere proposto ricorso per cassazione solo per violazione di legge (Sez. V, n.22854 del 29.04.2019, De Bilio, Rv. 275557); - che, pertanto, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, il 22.1