Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 25860/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian Supreme Court dismisses appeal against European arrest warrant delivery due to lack of criminal liability proof.

Numéro de cause Sentenza — n. 25860/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the delivery of the European arrest warrant issued by German authorities. The appellant argued that no criminal liability existed because the rental company suffered no economic loss after the car was returned to a third party. The court ruled that the new legal framework removed the requirement for 'grave indications of guilt,' making the detailed factual description in the warrant sufficient for delivery.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 17 L. n. 69/2005; Art. 6 L. n. 69/2005: The delivery of a European arrest warrant no longer requires 'grave indications of guilt' when the warrant itself contains a detailed factual description of the crime's circumstances.

Mots-clés

Généré par l'IA
European arrest warrant criminal liability proof economic loss requirement factual description sufficiency inadmissible appeal vente de véhicule automobile escroquerie à l'assurance lettre de voiture

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 17 L. n. 69/2005
10 del 2021 e non fondato su sentenza irrevocabile di condanna, trova applicazione l'art. 17 della L.
Art. 6 L. n. 69/2005
Avverso l'anzidetta sentenza il difensore di fiducia di Giuseppe Pianese ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell'art. 6 L. n. 69/2005.
Art. 616 cod. proc. pen.
In definitiva, il ricorso è inammissibile e ciò, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, equitativamente determinata, in favore della Cassa delle ammende a titolo di sanzione pecuniaria.
Art. 94 disp. att. cod. proc. pen.
La Cancelleria è onerata di effettuare gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp.
art. 616 cod. proc. pen
In definitiva, il ricorso è inammissibile e ciò, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, equitativamente determinata, in favore della Cassa delle ammende a titolo di sanzione pecuniaria.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 4614 del 30/01/2007, Ramoci
Sez. 6, n. 39196 del 28/10/2021, Ferrari
Sez. 6, n. 39196 del 28/10/2021, Ferrari, Rv.
Sez. 6, n. 35462 del 23/09/2021, M.
282118 - 01; Sez. 6, n. 35462 del 23/09/2021, M., Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Pianese Giuseppe, nato a Giugliano in Campania il 13/2/1998 avverso la sentenza del 4/6/2024 della Corte di appello di Napoli Visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Giuseppina Anna Rosaria Pacilli; udito il Sostituto Procuratore generale Marco Patarnello, che ha concluso chiedendo di dichiarare l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di appello di Napoli ha ordinato la consegna di Giuseppe Pianese in esecuzione del mandato di arresto europeo, emesso il 18 marzo 2024 dall'Autorità giudiziaria della Germania, per avere il ricercato preso a noleggio presso l'AVIS dell'aeroporto di Monaco di Baviera un'autovettura Mercedes E220D, con l'intenzione di non restituirla e per non averla effettivamente restituita, così procurandosi ingiusto profitto con danno dell'AVIS con artifici e raggiri.

2. Avverso l'anzidetta sentenza il difensore di fiducia di Giuseppe Pianese ha proposto ricorso per cassazione, deducendo la violazione dell'art. 6 L. n. 69/2005. Premesso che aveva sottoscritto regolare contratto di noleggio, fornendo il suo documento e i riferimenti della sua carta di credito, e aveva comunicato, successivamente al noleggio, di avere consegnato l'autovettura a un altro soggetto, che aveva corrisposto quanto dovuto per l'utilizzo del bene, il ricorrente ha sostenuto che vi era la prova incontrovertibile dell'insussistenza di qualsivoglia profilo di responsabilità penale, non risultando alcun elemento costitutivo del reato di truffa, atteso che la società di noleggio tedesca non aveva patito alcun danno economico, proprio in considerazione del contenuto del contratto di noleggio, depositato in udienza. Non vi sarebbero state, dunque, le condizioni per la consegna.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Il ricorrente ha lamentato l'omessa valutazione da parte della Corte di appello «della prova incontrovertibile dell'insussistenza di qualsivoglia profilo di responsabilità penale, non risultando alcun elemento costitutivo del reato di truffa». La Corte di appello, al riguardo, ha affermato che, trattandosi di mandato europeo emesso e pervenuto dopo l'entrata in vigore del D. Lgs n. 10 del 2021 e non fondato su sentenza irrevocabile di condanna, trova applicazione l'art. 17 della L. n. 69/2005 nella nuova versione, sicché la Corte di appello non deve delibare la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza.

Siffatta conclusione è corretta. Rileva il Collegio, infatti, che già in costanza del previgente art. 17, comma 4, legge n. 69 del 2005, il quale, in caso di mandato d'arresto processuale prevedeva, quale presupposto per la consegna, l'esistenza di "gravi indizi di colpevolezza", tale requisito veniva inteso non come qualificata probabilità di colpevolezza, bensì soltanto come esistenza di un compendio indiziario ritenuto dall'autorità giudiziaria emittente seriamente evocativo di un fatto-reato commesso dalla persona di cui veniva chiesta la consegna, (compendio) del quale il mandato o la documentazione, ad esso allagata, dovevano dare adeguato conto attraverso la puntuale indicazione delle relative evidenze fattuali (per tutte, Sez.

U, n. 4614 del 30/01/2007, Ramoci, Rv. 235348 - 01). Come già affermato da questa Corte (cfr. Sez. 6, n. 39196 del 28/10/2021, Ferrari, Rv. 282118 - 01; Sez. 6, n. 35462 del 23/09/2021, M., Rv. 282253 - 01), con il D.Lgs. 2 febbraio 2021, n. 10, il riferimento ai "gravi indizi" è stato espunto dall'art. 17 cit., con la conseguenza che la mancata indicazione di essi non costituisce legittimo motivo di rifiuto alla consegna, nemmeno di carattere facoltativo. In linea con tale indicazione, l'attuale art. 6, comma 1 lettera e), della stessa legge prevede che il mandato contenga una descrizione delle circostanze della commissione del reato, compresi il momento, il luogo e il grado di partecipazione del ricercato, mentre è stato contestualmente espunto il riferimento alla relazione illustrativa delle fonti di prova e degli indizi di colpevolezza (di cui al previgente comma 4, lettera a, dello stesso art. 6).

Nel caso in esame, i requisiti descrittivi ora richiesti dall'art. 6 cit. sono puntualmente messi in evidenza dal titolo in questione così come altrettanto rimarcato nel provvedimento impugnato. Le indicazioni, contenute nel mandato d'arresto, per come riportate in sentenza, si presentano, infatti, sufficientemente dettagliate e significative nel senso del coinvolgimento del ricorrente nella truffa ai danni dell'AVIS. Il ricorso, di contro, sollecita una verifica che sarebbe stata comunque estranea alle competenze del giudice della consegna anche alla luce del previgente dato normativo.

3. In definitiva, il ricorso è inammissibile e ciò, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., comporta la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila, equitativamente determinata, in favore della Cassa delle ammende a titolo di sanzione pecuniaria.

4. La Cancelleria è onerata di effettuare gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1-ter, disp. att. cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui a