Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 40733/2024 — snpen Généré par l'IA

Court annuls partial restitution of seized counterfeit goods, ordering confiscation instead under Art. 240 CP.

Numéro de cause Sentenza — n. 40733/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's order to return seized counterfeit goods to the defendant, ordering their confiscation instead. The Procuratore Generale challenged the restitution, arguing it violated Article 240 of the Penal Code regarding confiscation of instrumentalities. The court held that because the goods were used in the commission of the crime, they must be confiscated rather than returned.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 240, comma 2, n. 2) cod. pen.; Confiscation of goods used in the commission of a crime is mandatory and cannot be replaced by restitution to the accused.

Mots-clés

Généré par l'IA
confiscation of instrumentalities counterfeit goods judicial seizure restitution Art. 240 Penal Code criminal procedure annulment falsification de marchandises confiscation des produits de l'infraction restitutions à la production

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 168 ter cod.pen.
Art. 464 septies cod.proc.pen.
Art. 240, comma 2, n. 2) cod. pen.
Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Firenze ha proposto ricorso, impugnando la statuizione concernente la restituzione della merce contraffatta in sequestro, in quanto disposta in violazione dell'art. 240, comma 2, n.
Art. 23, comma 8, dl. n. 137 del 2020
Il ricorso è stato trattato senza intervento delle parti, ai sensi dell'art. 23, comma 8, dl. n. 137 del 2020, disciplina prorogata sino al 31 dicembre 2022, per effetto dell'art.
Art. 7, comma 1, d.l. n. 105 del 2021
137 del 2020, disciplina prorogata sino al 31 dicembre 2022, per effetto dell'art. 7, comma 1, d.l. n. 105 del 2021, e successivamente fino al 30 giugno 2024 ai sensi dell'art.
Art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215
105 del 2021, e successivamente fino al 30 giugno 2024 ai sensi dell'art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215, convertito in legge 23 febbraio 2024, n.
artt. 168 ter cod.pen
Con la sentenza impugnata il Tribunale di Firenze, ai sensi degli artt. 168 ter cod.pen.
art. 474 cod. pen
Nella fattispecie in esame, è inconfutabile che i beni in sequestro rientrino nella sfera applicativa della suddetta previsione normativa considerata la natura dei reati oggetto del procedimento, essendo stata accertata la ricorrenza degli elementi costitutivi del reato di cui all'art. 474 cod. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 44380 del 29/10/2008, Rv. 242802
( Sez. 2, n. 44380 del 29/10/2008, Rv. 242802 — 01; Sez.
Sez. 2, n. 45583 del 22/11/2022
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI FIRENZEnel procedimento a carico di: BABACAR FAYE nato il 03/06/1978 avverso la sentenza del 20/10/2023 del TRIBUNALE di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ANDREINA MARIA ANGELA OCCHIPINTI; Letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale, LUIGI GIORDANO, che ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata il Tribunale di Firenze, ai sensi degli artt. 168 ter cod.pen. e 464 septies cod.proc.pen, ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Babacar Faye in ordine ai reati di cui agli artt. 474 e 648 cod.pen., perché estinti per esito positivo della messa alla prova, ed ordinato la restituzione all'avente diritto della merce in giudiziale sequestro.

2. Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Firenze ha proposto ricorso, impugnando la statuizione concernente la restituzione della merce contraffatta in sequestro, in quanto disposta in violazione dell'art. 240, comma 2, n.

2) cod. pen.

3. Il ricorso è stato trattato senza intervento delle parti, ai sensi dell'art. 23, comma 8, dl. n. 137 del 2020, disciplina prorogata sino al 31 dicembre 2022, per effetto dell'art. 7, comma 1, d.l. n. 105 del 2021, e successivamente fino al 30 giugno 2024 ai sensi dell'art. 11, comma 7, del d.l. 30 dicembre 2023, n. 215, convertito in legge 23 febbraio 2024, n. 18.

4. Il Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale dott.Luigi Giordano, ha concluso per l'annullamento della sentenza.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. L'art. 240, comma 2 n2), cod. pen. prevede che sia sempre ordinata la confisca "delle cose, la fabbricazione l'uso, il porto, la detenzione o l'alienazione delle quali costituisce *reato anche se non è stata pronunciata condanna". Nella fattispecie in esame, è inconfutabile che i beni in sequestro rientrino nella sfera applicativa della suddetta previsione normativa considerata la natura dei reati oggetto del procedimento, essendo stata accertata la ricorrenza degli elementi costitutivi del reato di cui all'art. 474 cod. pen. ( Sez. 2, n. 44380 del 29/10/2008, Rv. 242802 — 01; Sez. 2., n. 45583 del 22/11/2022, s.m.). Non è, pertanto, conforme al diritto la restituzione dei beni in giudiziale sequestro disposta dalla sentenza impugnata.

2. In accoglimento del ricorso la sentenza impugnata deve essere annullata limitatamente alla statuizione concernente la restituzione dei beni in sequestro, con confisca dei medesimi beni.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, limitatamente alla restituzione della merce in giudiziale sequestro all'imputato e dispone di converso la confisca del medesimo materiale. Così deciso il 11 settembre 2024 Consigliere este