Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 34514/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian court annuls accessory bankruptcy penalties exceeding two years due to conditional suspension of sentence.

Numéro de cause Sentenza — n. 34514/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding accessory bankruptcy penalties without remitting the case. The appellant argued that applying ten years of accessory penalties violated procedural rules because the main sentence was suspended and under two years. The court ruled that such accessory penalties are mandatory and cannot be waived when the main sentence is suspended.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 445, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 216, ultimo comma, legge fall.: When a sentence of imprisonment not exceeding two years is subject to conditional suspension, mandatory accessory bankruptcy penalties cannot be applied.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional suspension bankruptcy fraud accessory penalties procedural violation mandatory sanctions Cassazione Italian law sanctions pénales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 444 cod. proc. pen.
del Tribunale di Catania ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Salvatore Messina - per il delitto di bancarotta fraudolenta impropria a lui ascritto (artt.
Art. 216, ultimo comma, legge fall.
2, legge fall.) - la pena di due anni di reclusione nonché le pene accessorie fallimentari di cui all'art. 216, ultimo comma, legge fall., per la durata di dieci anni, con il beneficio della sospensione condizionale.
Art. 445, comma 1, cod. proc. pen.
pen.) con il quale si è dedotto che le pene accessorie sarebbero state applicate in violazione dell'art. 445, comma 1, cod.
Art. 223, comma 2, n. 2, legge fall.
Art. 1, comma 4, lett. e), legge 9 gennaio 2019, n. 3
Nell'interesse dell'imputato, avverso la suindicata sentenza, è stato proposto ricorso per cassazione, articolando un unico motivo (di seguito enunciato n& limiti di cui all'art. 173, comma 1, d.
art. 444 cod. proc. pen
del Tribunale di Catania ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Salvatore Messina - per il delitto di bancarotta fraudolenta impropria a lui ascritto (artt.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 10988 del 28/11/2019 - dep. 2020, Agosta, Rv. 278882 - 01
3» (Sez. 5, n. 10988 del 28/11/2019 - dep. 2020, Agosta, Rv. 278882 - 01; cfr.
Sez. 5, n. 21177 del 24/04/2024, Fantini, Rv. 286386 - 01
pure, in motivazione, Sez. 5, n. 21177 del 24/04/2024, Fantini, Rv. 286386 - 01, nonché in relazione alle pene accessorie previste dall'art.
Sez. 3, n. 21091 del 13/05/2021, P.; Rv. 281652 - 01
75 del 1958, Sez. 3, n. 21091 del 13/05/2021, P.; Rv. 281652 - 01).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MESSINA SALVATORE nato a ACIREALE il 18/04/1947 avverso la sentenza del 13/02/2024 del GIP TRIBUNALE di CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere Giovanni Francolini; letta la requisitoria scritta presentata dal Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso questa Corte di cassazione Fulvio Baldi, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 13 febbraio 2024 il G.i.p. del Tribunale di Catania ha applicato, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., a Salvatore Messina - per il delitto di bancarotta fraudolenta impropria a lui ascritto (artt. 223, comma 2, n. 2, legge fall.) - la pena di due anni di reclusione nonché le pene accessorie fallimentari di cui all'art. 216, ultimo comma, legge fall., per la durata di dieci anni, con il beneficio della sospensione condizionale.

2. Nell'interesse dell'imputato, avverso la suindicata sentenza, è stato proposto ricorso per cassazione, articolando un unico motivo (di seguito enunciato n& limiti di cui all'art. 173, comma 1, d. att. cod. proc. pen.) con il quale si è dedotto che le pene accessorie sarebbero state applicate in violazione dell'art. 445, comma 1, cod. proc. pen., atteso che nella specie è stata applicata la pena della reclusione non superiore a due anni, non rilevando in senso contrario in parte qua il negozio processuale tra l'imputato e il Pubblico ministero, i quali peraltro avevano convenuto una durata delle sanzioni accessorie pari a quella della pena principale e non anche per la maggior durata (dieci anni) applicata dal Giudice.

3. Il ricorso è fondato, nei termini che seguono. La giurisprudenza di legittimità ha già chiarito che, «in tema di bancarotta fraudolenta, il patteggiamento di una pena detentiva non superiore ai due anni preclude l'applicazione delle pene accessorie obbligatorie per legge, non rientrando il reato di cui all'art. 216 legge fall. tra le eccezioni previste dall'art. 445, comma 1-ter, cod. proc. pen., introdotto dall'art. 1, comma 4, lett.

e) della legge 9 gennaio 2019, n. 3» (Sez. 5, n. 10988 del 28/11/2019 - dep. 2020, Agosta, Rv. 278882 - 01; cfr. pure, in motivazione, Sez. 5, n. 21177 del 24/04/2024, Fantini, Rv. 286386 - 01, nonché in relazione alle pene accessorie previste dall'art. 6, legge n. 75 del 1958, Sez. 3, n. 21091 del 13/05/2021, P.; Rv. 281652 - 01). Ne deriva, dunque, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie di cui all'art. 216, ultimo comma, legge fallimentare, che devono essere eliminate.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie di cui all'art. 216, ultimo comma, legge fallimentare, che elimina. Così d