Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 28092/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal converted to appeal for trial due to procedural defect in raising motivation issues.

Numéro de cause Ordinanza — n. 28092/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation converted the defendant's cassation appeal into an appeal for trial and ordered the transfer of files to the Tribunal of Agrigento. The defendant argued that the lower court relied solely on the victim's statements without external corroboration and denied a request for acquittal based on the fact's triviality. The court ruled that because the appeal raised defects in the reasoning of the judgment, it constituted a 'jump' appeal prohibited from direct cassation review.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 569, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 606, comma 1, lett. e), cod. di rito: A cassation appeal containing a challenge to the reasoning of the judgment must be converted into an appeal for trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
procedural defect appeal for trial cassation conversion defect in reasoning jump appeal accusation pour menaces dommages-intérêts contractuels atteinte astucieuse aux intérêts pécuniaires

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Nell'interesse dell'imputato è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a due motivi, di seguito enunciati nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., 2.1 Col primo motivo, si deduce violazione di legge, sostanziale e processuale, con riferimento agli artt.
Art. 192 cod. proc. pen.
Art. 195 cod. proc. pen.
Art. 530, comma 2 cod. proc. pen.
Art. 533, comma 1 cod. proc. pen.
Art. 34 d. Igs. n. 274 del 2000
2.2 Col secondo motivo, si lamenta violazione di legge, sostanziale e processuale, e vizio di motivazione, con riferimento all'art. 34 del d.
Art. 23, comma 8 d.l. 28/10/2020, n. 137
Sono state trasmesse, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l.
Art. 569, comma 3 cod. proc. pen.
In entrambi i motivi di ricorso, l'imputato deduce, infatti, vizi di motivazione, senza considerare che, alla luce dell'art. 569, comma 3, cod.
Art. 606, comma 1, lett. e) cod. di rito
pen., il ricorso immediato per cassazione non è percorribile nei casi in cui si deduca il vizio di cui all'art. 606, comma 1, lett.
Art. 574, comma 4 cod. proc. pen.
274 del 2000 (non contenendo statuizioni civili), essa può ritenersi tale sulla base dell'art. 574, comma 4, cod.
Art. 37 d.lgs. n. 274 del 2000
Sebbene la sentenza impugnata, a rigore, non sia appellabile ex art. 37, d.lgs.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 3, n. 48978 del 08/10/2014, De Boni, Rv. 261208 - 01
e), del codice di rito (cfr., tra le altre, Sez. 3, n. 48978 del 08/10/2014, De Boni, Rv. 261208 - 01, secondo il quale il ricorso per cassazione proposto "per saltum" da qualsiasi parte processuale, che contenga tra i motivi, pur se in via subordinata, la censura di cui all'art.
Sez. 4, n. 31650 del 29/03/2018, Zuccaro, Rv. 273564 - 01
pen., e della giurisprudenza di questa Corte, secondo cui è ammissibile l'appello che non contenga doglianzle specificamente dirette contro le statuizioni civili, ma che avversi solo quelle penali, salvo che non concerna solo specie ed entità della pena (Sez. 4, n. 31650 del 29/03/2018, Zuccaro, Rv. 273564 - 01; Sez.
Sez. 2, n. 20190 del 14/04/2017, Santaluce, Rv. 269677 - 01
273564 - 01; Sez. 2, n. 20190 del 14/04/2017, Santaluce, Rv. 269677 - 01;
Sez. 2, n. 10344 del 23/02/2010, Gerratana, Rv. 246618
Sez. 2, n. 10344 del 23/02/2010, Gerratana, Rv. 246618).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: DI FRANCESCO DANILO nato a PALERMO il 20/03/1994 avverso la sentenza del 12/12/2023 del GIUDICE DI PACE di AGRIGENTOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale TOMASO EPIDENDIO, il quale ha chiesto pronunciarsi l'inammissibilità del ricorso. Ritenuto in fatto 1. Con sentenza del 12 dicembre 2023, il Giudice di pace di Agrigento ha dichiarato Danilo Di Francesco responsabile del delitto di cui all'art. 612 cod. pen., per avere minacciato di male ingiusto Giovanni Balestreri, condannandolo al pagamento della multa di euro 400,00 e al pagamento delle spese processuali.

2. Nell'interesse dell'imputato è stato proposto ricorso per cassazione, affidato a due motivi, di seguito enunciati nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen., 2.1 Col primo motivo, si deduce violazione di legge, sostanziale e processuale, con riferimento agli artt. 192, 195, 530, comma 2, 533, comma 1., cod. proc. pen., nonché vizio di motivazione. A parere della difesa, il Giudice di pace avrebbe fondato la dichiarazione di responsabilità dell'imputato sulla sola base di dichiarazioni della persona offesa e dei congiunti della stessa, ritenute immotivatamente attendibili malgrado l'assenza di riscontri esterni, e senza riguardo alcuno per le regole poste dall'art. 192 e per del codice di rito, atteso l'interesse economico della persona offesa alla pronuncia di condanna del ricorrente. 2.2 Col secondo motivo, si lamenta violazione di legge, sostanziale e processuale, e vizio di motivazione, con riferimento all'art. 34 del d.

Igs. n. 274 del 2000, per avere il Giudice denegato la richiesta di assoluzione dell'imputato per particolare tenuità del fatto sulla base di contraddittoria e illogica motivazione. In primo luogo, non si è considerato come la tenuità del fati:o fosse implicita nell'assenza della parte civile all'udienza di discussione. Nel ritenere che la mancata comparizione della persona offesa all'udienza di discussione non potesse ritenersi come assenso tacito a una declaratoria richiesta di assoluzione per particolare tenuità del fatto, il giudice di pace avrebbe sia violato il disposto del citato articolo 34 sia reso una motivazione illogica, anche in considerazione dell'occasionalità della condotta, dell'esiguità del danno e del mancato allarme sociale sotteso alla condotta dell'imputato.

3. Sono state trasmesse, ai sensi dell'art. 23, comma 8, d.l. 28/10/2020, n. 137, conv. con I. 18/12/2020, n. 176, le conclusioni scrit:te del Sostituto Procuratore generale, Tomaso Epidendio, il quale ha chiesto pronunciarsi l'inammissibilità del ricorso. Considerato in diritto 1. Ritiene il Collegio che vada operata una pronuncia in rito e che l'impugnazione, convertita in appello, vada trasmessa al Tribunale di Agrigento per il giudizio di merito. In entrambi i motivi di ricorso, l'imputato deduce, infatti, vizi di motivazione, senza considerare che, alla luce dell'art. 569, comma 3, cod. proc. pen., il ricorso immediato per cassazione non è percorribile nei casi in cui si deduca il vizio di cui all'art. 606, comma 1, lett. e), del codice di rito (cfr., tra le altre, Sez. 3, n. 48978 del 08/10/2014, De Boni, Rv. 261208 - 01, secondo il quale il ricorso per cassazione proposto "per saltum" da qualsiasi parte processuale, che contenga tra i motivi, pur se in via subordinata, la censura di cui all'art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen., deve essere convertito in appello ai sensi dell'art. 569, comma terzo, cod. proc. pen.).

Sebbene la sentenza impugnata, a rigore, non sia appellabile ex art. 37, d.lgs. n. 274 del 2000 (non contenendo statuizioni civili), essa può ritenersi tale sulla base dell'art. 574, comma 4, cod. proc. pen., e della giurisprudenza di questa Corte, secondo cui è ammissibile l'appello che non contenga doglianzle specificamente dirette contro le statuizioni civili, ma che avversi solo quelle penali, salvo che non concerna solo specie ed entità della pena (Sez. 4, n. 31650 del 29/03/2018, Zuccaro, Rv. 273564 - 01; Sez. 2, n. 20190 del 14/04/2017, Santaluce, Rv. 269677 - 01;

Sez. 2, n. 10344 del 23/02/2010, Gerratana, Rv. 246618). Ciò è quanto caratterizza il caso di specie, deducendo il ricorrente motivi concernenti la responsabilità penale stessa. Ritenuto, pertanto, che il ricorso per cassazione proposto dall'imputato avverso detta sentenza deve essere ritenuto un ricorso per saltum — in quanto presentato da chi ha diritto a proporre appello — e ritenuto anche che il ricorrente non poteva denunziare vizi motivazionali stante il divieto di cui all'art. 569, comma 3, primo periodo, cod. proc. pen., il Collegio, convertito il ricorso in appello, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Agrigento per il giudizio.

P.Q.M.

Convertito il ricorso in appello, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Agrigento per il giudizio. Cos