Croatian Supreme Court dismisses appeal on damages for mental suffering due to reduced life activity.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiff's appeal against a lower court ruling awarding damages for mental suffering. The lower courts found facts regarding the plaintiff's reduced life activity and determined the 16,000 kuna award was appropriate despite the plaintiff's arguments. The court held that no material law error or procedural violation occurred, thus rejecting the revision.
Regeste Legislator
Généré par l'IAčl. 200. Zakona o obveznim odnosima; čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku; The Supreme Court affirmed that lower courts have discretion in assessing damages for mental suffering based on established facts and rejected appeals lacking evidence of material law error or procedural violation.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev 2946/1998-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić kao predsjednika vijeća, te dr. Ive Grbina, Miljenke Vraničar, Tome Gložinića i Ivana Mikšića kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja H. H. iz P., koga zastupa punomoćnik I. R., odvjetnik iz S., protiv tuženika Ž. S. M. d.o.o. S., radi isplate, rješavajući reviziju tužitelja protiv presude Županijskog suda u Sisku od 11. veljače 1998.g. br. Gž 728/97 kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Sisku od 25. rujna 1997.g. br. P 496/97, u sjednici održanoj 29. travnja 1999.g.,
p r e s u d i o j e :
Revizija tužitelja H.H. odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja odlučeno je kako slijedi:
"Tuženik Ž. d.o.o. S., dužan je tužitelju H.H. isplatiti iznos od 16.000,00 kn (šesnaesttisuća kuna) sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom od presuđenja do isplate, te naknaditi tužitelju troškove ovog postupka, u iznosu od 2.050,00 kn, sve u roku od 8 dana.
S viškom zahtjeva, u iznosu od 4.000,00 kn tužitelj se odbija kao neosnovan."
Drugostupanjskom presudom potvrđena je navedena prvostupanjska presuda.
Protiv te drugostupanjske presude izjavio je tužitelj reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da se nižestupanjske presude preinače.
Na reviziju nije odgovoreno, niti se je nadležni državni odvjetnik o njoj izjasnio. Revizija nije osnovana.
U ovoj odštetnoj parnici su nižestupanjski sudovi utvrdili sve okolnosti o kojima u smislu čl. 200. Zakona o obveznim odnosima ("Narodne novine", broj 53/91, 73/91, 3/94 i 7/96) zavisi visina sporne naknade tužitelju za duševne bolove zbog smanjenja životne aktivnosti te suprotno navodima revidenta nisu ocijenili njihov značaj kad su mu dosudili naknadu u iznosu od 16.000,00 kn.
– 2 –
Iz navedenih razloga, a kako se nije ostvarila ni bitna povreda odredaba parničnog postupka iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91 i 91/92, dalje ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP), presuđeno je kao u izreci (čl. 393. ZPP).
U Zagrebu, 29. travnja 1999.g.
Predsjednik vijeća:
Miroslava Vekić, v.r.