Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
TT:1977-102 Généré par l'IA

Employer must pay full loss of earnings for public council meetings until municipality compensates the employee.

Numéro de cause TT:1977-102
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Labour Court ruled that the employer is obligated to compensate the employee for the full loss of earnings resulting from attending municipal council meetings. The union argued that the collective agreement required the employer to pay this loss until the municipality provided compensation. The court upheld this interpretation, confirming the employer's primary duty to cover the full loss of earnings under the existing agreement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Section 24 of the Collective Agreement; The employer must pay the full loss of earnings for public council meetings until the municipality compensates the employee.

Mots-clés

Généré par l'IA
collective agreement loss of earnings public council meetings employer liability municipal compensation rémunération du travail restitution des indemnités de chômage dispositions sur le régime pécuniaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Section 24 of the Collective Agreement
Généré par l'IA
kko-precedent_1998_118
Supreme Court dismisses state's liability for litigation costs when plaintiff sues only state for costs, not main claim.
labour_1980_143
Labor court allows union claims for travel costs between home and work site under collective agreement.
appeal_1979_eastern-finland__1504
Court allows damages for work incapacity only for periods where the employer did not pay full salary.
labour_1973_25
Labor court dismisses claim where parties contractually agreed on missed weekly rest compensation under specific labor law provisions.
labour_2002_13
Labor court rules that salary increases take effect from the agreed date, not the next pay period, and orders a fine for failure to supervise.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Työnantaja katsottu työehtosopimuksen perusteella velvolliseksi maksamaan työntekijälle korvauksen kunnallisvaltuuston ja -hallituksen kokouksesta aiheutuvasta ansion menetyksestä täyteen määrään, kunnes korvaus samasta ansion menetyksestä saadaan kunnalta.

Asianosaiset: Paperiteollisuuden Työntekijäin Liitto r.y. Metsäteollisuuden Työnantajaliitto r.y.

RATKAISU

Paperiteollisuuden Työntekijäin Liiton ja Metsäteollisuuden Työnantajaliiton kesken 5.3.1976 tehdyssä paperi ja puumassateollisuuden työehtosopimuksessa on muun ohella seuraavat määräykset:

IV ERINÄISET KORVAUSMÄÄRÄYKSET

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

24 § Muita korvauksia

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

B. Yhteiskunnalliset luottamustehtävät

2. Työnantaja korvaa kaupungin-, kauppalan- tai kunnanvaltuuston sekä -hallituksen jäsenenä toimivalle työntekijälle sen ansion menetyksen, mikä työntekijälle aiheutuu valtuuston tai hallituksen kokouksesta hänen työaikanaan.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saman sisältöiset määräykset on myös 9.5.1977 allekirjoitetussa, ajalle 9.5.1977-28.2.1979 tehdyssä paperi- ja puumassateollisuuden työehtosopimuksessa.

Sanotuilla perusteilla Paperiteollisuuden Työntekijäin Liitto on vaatinut työtuomioistuinta vahvistamaan, että työehtosopimuksen 24 §:n B kohdan mukaan työnantajalla on ensisijainen velvollisuus korvata työntekijälle kunnallisvaltuuston taikka -hallituksen kokouksista aiheutuva ansion menetys.

Asianosaiset ovat vaatineet korvausta oikeudenkäyntikuluistaan.

Yhtyneet Paperitehtaat Oy on ollut jutussa kuultavana.

Työtuomioistuin on tutkinut jutun ja toteaa, että työehtosopimuksen määräys siitä, että työnantaja korvaa kaupungin-, kauppalan- tai kunnanvaltuuston sekä -hallituksen jäsenenä toimivalle työntekijälle sen ansion menetyksen, mikä työntekijälle aiheutuu valtuuston tai hallituksen kokouksesta hänen työaikanaan, on ollut asianosaisten välisessä työehtosopimuksessa vuodesta 1971 lähtien. Korvausvelvollisuuden piiriin on vuodesta 1973 lukien lisätty työnantajaliiton antaman soveltamisohjeen perusteella sellaisten lautakuntien kokoukset, joiden jäsenyydestä lain mukaan ei voi kieltäytyä. Työnantajapuolen sanotun vuonna 1973 annetun soveltamisohjeen perusteella, jonka myös Paperiteollisuuden Työntekijäin Liiton edustajat ovat hyväksyneet, poistuu työnantajan palkanmaksuvelvollisuus, mikäli kunnat korvaavat työntekijöille kokouspalkkioiden lisäksi sen ansion menetyksen, joka aiheutuu lautakunnan kokoukseen osallistumisesta.

Sanotuilla perusteilla työtuomioistuin harkitsee oikeaksi kanteen siten hyväksyen vahvistaa, että työnantaja on työehtosopimuksen perusteella velvollinen maksamaan työntekijälle korvauksen kunnallisvaltuuston ja -hallituksen kokouksesta aiheutuvasta ansion menetyksestä täyteen määrään, kunnes korvaus samasta ansion menetyksestä saadaan kunnalta. Asian laatuun katsoen saa Paperiteollisuuden Työntekijäin Liitto itse kärsiä juttukulunsa.

Työtuomioistuimessa läsnä juttua ratkaistaessa: Suviranta, puheenjohtaja, Sarkko, Peltola, Pyrhönen, Hämäläinen, Äimälä, Kaski, suominen ja P. virtanen.

Tuomio oli yksimielinen.