Legislator Jurisprudence & Législation
Vaasan HAO 23.2.2004 04/0067/3 Généré par l'IA

Court ruled that a change in waste treatment plant requirements requires a full new permit, not a temporary one.

Numéro de cause Vaasan HAO 23.2.2004 04/0067/3
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court dismissed the city's request for a temporary permit to expand its wastewater treatment plant. The Regional Environmental Centre had granted a separate temporary license based on a change of circumstances clause, arguing the original permit could not foresee the new sludge tank needs. The court held that such operational changes constitute a fundamental alteration of the activity under environmental law, mandating a comprehensive new permit rather than a temporary extension.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Ympäristönsuojelulain 28 § 3 momentti; Ympäristönsuojelulainsäädännön voimaanpanosta 5 § 2 momentti: A significant change in the scope or impact of an environmental permit requires a new full permit, not a temporary authorization, unless the change was unforeseeable and exceptional.

Mots-clés

Généré par l'IA
environmental permit fundamental alteration temporary license waste treatment plant change of circumstances siège de l'administration publique pouvoir d'appréciation de l'administration demande de réexamen administratif

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Ympäristönsuojelulain 28 § 3 momentti
Ympäristönsuojelulainsäädännön voimaanpanosta 5 § 2 momentti
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

X:n kaupunki oli hakenut ympäristölupaa jätevedenpuhdistamolietteen läjitysalueen laajentamista varten. Oikeuskysymyksenä asiassa oli se, oliko kysymys ympäristönsuojelulain 58 §:ssä tarkoitetusta olosuhteiden muuttumisesta vai ympäristönsuojelulain 28 §:n 3 momentissa tarkoitetusta toiminnan olennaisesta muuttamisesta.

Alueellinen ympäristökeskus oli myöntänyt X:n kaupungille ympäristönsuojelulain 58 §:n 4 momentin nojalla luvan uuden lietteenläjitysalueen käyttöön ottamiseen määrääminsä lupaehdoin. Ympäristökeskus on katsonut olosuhteiden olennaisesti muuttuneen, koska uuden lietealtaan tarvetta ei ollut osattu voimassa olevassa ympäristöluvassa ennakoida.

Hallinto-oikeus kumosi päätöksen ja hylkäsi kaupungin hakemuksen.

Hallinto-oikeus totesi, että ympäristönsuojelulain 28 §:n 3 momentin mukaan luvan saaneen toiminnan päästöjä tai niiden vaikutuksia lisäävään tai muuhun olennaiseen toiminnan muuttamiseen on oltava lupa. Tällöin kysymyksen ollessa ympäristönsuojelulain 5 §:n 1 momentissa tarkoitetusta toiminnasta ympäristölupaa on pykälän 2 momentin mukaan haettava koko toimintaan.

Koska lupaa oli haettu toiminnan muuttamiseen, jonka johdosta toiminnalle 21.5.1999 myönnettyä ympäristölupaa oli tarpeen muuttaa lupamääräysten antamisen perusteiden muuttuessa, ympäristökeskuksen olisi edellä mainittujen lainkohtien nojalla tullut käsitellä asia koko toiminnan osalta. Asiassa ei ollut ilmennyt seikkoja, joiden perusteella olisi voitu katsoa tilanteen tulleen yllätyksenä niin, että ympäristökeskuksella olisi ollut erityinen syy ilman ympäristönsuojelulaista saatavaa tukea myöntää kaupungille luvanvaraisen toiminnan laajennusosalle erillinen lupa, joka on tarkoitettu väliaikaiseksi. Ympäristökeskuksen soveltama ympäristönsuojelulain 58 § ei koske toiminnan muuttamis- tai laajentamistilannetta. Koska ympäristökeskuksessa oli jo vireillä koko toimintaa koskeva ympäristölupahakemus, päätös kumottiin asiaa ympäristökeskukselle palauttamatta.

YmpäristönsuojeluL 28 § 3 mom

L ympäristönsuojelulainsäädännön voimaanpanosta 5 § 2 mom

YmpäristönsuojeluA 43 § 2 mom

Ei lainvoimainen