Legislator Jurisprudence & Législation
Uudenmaan LO 20.11.1997 803/7 Généré par l'IA

Court allows customs duty exemption for a car if the owner had control over it for six months prior to moving.

Numéro de cause Uudenmaan LO 20.11.1997 803/7
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court of Uusimaa overturned the district court's decision to deny customs duty exemption for a car imported by a worker moving to Finland. The district court ruled that the Finnish text of the EU duty exemption regulation was narrower than other language versions, requiring strict ownership for six months. The Administrative Court held that the regulation's purpose and the broader meaning of 'possession' in other languages meant that control over the vehicle satisfied the requirement, even if formal title transfer occurred shortly before the move.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Council Regulation (EEC) No 918/83, Article 2; Council Regulation (EEC) No 918/83, Article 3(a): The requirement for goods to be in the person's possession for six months prior to moving is satisfied if the person had control over the goods, not necessarily formal ownership.

Mots-clés

Généré par l'IA
customs duty exemption possession vs ownership EU Regulation 918/83 freedom of movement administrative interpretation action mobilière usage d'un véhicule automobile frais de véhicule à moteur

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Council Regulation (EEC) No 918/83, Article 2
Council Regulation (EEC) No 918/83, Article 3(a)
Value Added Tax Act Section 94, Paragraph 1, Subsection 12, Point 2
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston

asetuksen (ETY) N:o 918/83 (tullittomuusasetus)

2 artiklan mukaan tuontitullittomuus myönnetään vakituisen

asuinpaikkansa yhteisön tullialueelle muuttavien luonnollisten

henkilöiden tuomalle henkilökohtaiselle omaisuudelle.

Asetuksen 3 artiklan a kohdan mukaan tullittomuus rajoittuu

henkilökohtaiseen omaisuuteen, joka olosuhteiden

mukaan perusteltuja erityistapauksia lukuun ottamatta on

ollut asianomaisen omistuksessa ja, jos kyse on muista kuin

kulutustavaroista, on ollut asianomaisen käytössä entisessä

vakituisessa asuinpaikassa vähintään kuuden kuukauden ajan

ennen päivää, jona asianomaisen vakituinen asuinpaikka on

lakannut olemasta kyseisessä kolmannessa maassa. Suomenkielisen

tullittomuusasetuksen säännös edellytti siten, että

esimerkiksi muuttoauton tuli olla muuttajan omistuksessa

kuuden kuukauden ajan ennen hänen muuttoaan Suomeen. Käsite

"on ollut omistuksessa" kuuluu esimerkiksi ranskankielisessä

versiossa "ête en possession de", englanninkielisessä

"has been in the possession of", saksankielisessä "gehört",

tanskankielisessä "har vaeret i besiddelse" ja ruotsinkielisssä

"har tillhört".

A oli työskennellyt Amerikan Yhdysvalloissa 1.11.1994 -

20.12.1996. Hänellä oli ollut 16.12.1996 asti käytössään

työsuhdeauto. Työnantaja oli siirtänyt auton osto-oikeuden

A:lle ennen työsuhteen päättymistä. A oli ostanut auton

27.11.1996 ja muuttanut Suomeen 21.12.1996. Piiritullikamari

kantoi A:n tuomasta muuttoautosta tullin ja arvonlisäveron,

koska auto ei ollut ollut A:n omistuksessa kuuden kuukauden

aikaa ennen hänen muuttoaan Suomeen.

Lääninoikeus katsoi, että kysymyksessä olevan säännöksen

suomenkielinen versio oli suppeampi kuin muiden vertailussa

käytettyjen kielien ja että kaikkien henkilöiden, joita

asia koski, täytyi saada samat edut koko Euroopan yhteisössä.

Kun otettiin huomioon muuttotavaroiden tullittomuutta

koskevan säännöksen tarkoitus ja edellä mainitut eri kieliversiot,

lääninoikeus katsoi, että oli pidettävä ilmeisenä,

että myös omistukseen johtava hallinta täytti kysymyksessä

olevan tullittomuuden edellytyksen. Lääninoikeus kumosi

tullauspäätöksen.

Tullittomuusasetus (ETY) N:o 918/83 artikla 2

Tullittomuusasetus (ETY) N:o 918/83 artikla 3 kohta a

ArvonlisäveroL 94 § 1 mom 12 kohta