Legislator Jurisprudence & Législation
Hämeen LO 5.11.1992 1/täysistunto Généré par l'IA

Temporary foreign work assignment does not constitute permanent residence for family's home registration purposes.

Numéro de cause Hämeen LO 5.11.1992 1/täysistunto
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court of the County of Hamina overturned the registry office's decision to remove a family from their home registration in Urjala. Although the family lived abroad in Namibia for over three years on a temporary mission, the court found this was a temporary absence rather than permanent relocation. Consequently, the family was ordered to remain registered in the Urjala home registry.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Väestökirjalaki 4 §; Väestökirjalaki 9 §; Väestökirjalaki 10 §; Väestökirja-asetus 22 §: A temporary foreign work assignment does not automatically constitute permanent residence, and the family's home registration remains valid during such a period.

Mots-clés

Généré par l'IA
temporary foreign assignment home registration removal permanent residence test family home registry administrative court decision migration familiale registre des familles changement de nom de famille

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Väestökirjalaki 4 §
Väestökirjalaki 9 §
Väestökirjalaki 10 §
Väestökirja-asetus 22 §
Väestökirja-asetus 22 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A oli perheineen muuttanut 30.1.1992 Urjalasta Namibiaan kolmeksi vuodeksi lähetystyöhön ilmoittaen muuton tilapäiseksi.

Rekisteritoimisto oli päätöksellään 3.2.1992 poistanut A:n perheineen Urjalan kotipaikkarekisteristä.

Rekisteritoimistolle tekemässään oikaisuvaatimuksessa A puolisoineen vaati päätöksen peruuttamista ja perheen palauttamista Urjalan kotipaikkarekisteriin, koska tämä on ollut ja on käytäntö muidenkin yli 400 Suomen Lähetysseuran lähetin kohdalla.

Rekisteritoimisto hylkäsi oikaisuvaatimuksen, koska perheen runsaat kolme vuotta kestävää asumista ulkomailla ei voida pitää tilapäisenä poissaolona kotipaikalta.

Lääninoikeus: A perheineen oli muuttanut Namibiaan suomalaisen työnantajan lukuun tehtävää määräaikaista työkomennusta varten. Perheelle oli katsottava jääneen varsinainen asunto ja koti omistamaansa omakotitaloon Urjalassa, vaikka talo olikin annettu vuokralle ja vaikka työkomennuksen pituus on runsaat kolme vuotta. Perheen ei näin ollen ollut todettava asettuneen pysyvästi asumaan ulkomaille, vaan perheen oleskelua Namibiassa on pidettävä tilapäisenä poissaolona kotipaikkakunnalta Urjalasta. Rekisteritoimiston päätös kumottiin ja perhe määrättiin merkittäväksi 30.1.1992 lukien edelleen Urjalan kunnan kotipaikkarekisteriin.

Täysistunto.

Väestökirjalaki 4 §

Väestökirjalaki 9 §

Väestökirjalaki 10 §

Väestökirja-asetus 22 §