Court convicts defendant of attempted murder, reduces sentence by one-third, and orders partial state cost reimbursement.
Estonie (EE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court convicted the defendant of attempted murder under Criminal Code § 424 and imposed a three-month prison sentence, subsequently reducing it by one-third to two months. The defendant argued for a full reduction in state costs, but the court partially allowed this request based on specific statutory provisions. Consequently, the defendant was ordered to pay the remaining court costs while being exempted from a portion of the legal aid fees and fines.
Regeste Legislator
Généré par l'IACriminal Code § 424; Criminal Procedure Code § 238: The court may reduce a sentence by one-third upon request, and may partially exempt a defendant from state costs and legal aid fees under specific circumstances.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge
30.05.2007 Asi nr 1-06-12565
KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
30. mail 2007.a vaatas Viru Maakohus koosseisus kohtunik R. Minzatov, sekretär I. Kuzmina, prokurör S. Erro , kaitsja G. Tšelnokova osavõtul avalikul kohtuistungil lühimenetluses läbi kriminaalasja
N.B, elukoht XXX, isikukood xxx, XXX, varem kohtulikult karistamata Süüdistuses KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises.
KrMS § 305-315 alusel kohus
otsustas
tunnistada N.B süüdi KarS § 424 järgi ette nähtud kuriteo toimepanemises ja määrata karistuseks 3 kuud vangistust.
KrMS § 238 alusel vähendada karistust 1/3 võrra, s.t kuni 2 kuuni.
KarS § 73 alusel mitte pöörata otsust vangistuse osas täitmisele, kui ta ei pane 3 aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.
Katseaja alguseks lugeda kohtuotsuse teatavakstegemise päeva.
Tõkend-elukohast lahkumise keeld – tühistada pärast kohtuotsuse jõustumist.
Täiendavat karistust vastavalt KarS § 50 mitte kohaldada.
Mõista süüdistatavalt N.B-lt riigituludesse välja menetluskulud: -kaitsjatasu 2029.60 krooni -ekspertiisi tegemisega seotud kulud – ei ole
- toimiku materjalide koopiate tegemine kaitsja jaoks 20.80 krooni
- sundraha 5400 krooni
KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada N.B osaliselt sundraha, kaitsjatasu tasumisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse välja sundraha , kaitsjatasu . 3750 krooni 1000 krooni Ülejäänud kohtukulud jätta riigi kanda.
Kohtukulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arvele nr 10220034800017 SEB
Ühispangas või nr 221023778606 Hansapangas. Märkida viitenumber 2800049900 ja märkida ära: süüdistatava ees-ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud. Kohtukulud tuleb tasuda 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Mittetasumise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt.
Kui pool soovi kasutada oma apellatsiooniõigust peab ta sellest teatama kohtule kirjalikus vormis (või telefaksi teel) 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest.
Apellatsioon esitatakse kirjalikult Viru Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse poolel oli võimalik kohtuotsusega tutvuda
Vahi all viibiv süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul süüdistatavalt kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale järgnevast päevast
Kohtunik R. Minzatov
Tõlge õige Ele Uutmaa, tõlk