Court dismissed appeal against enforcement of administrative penalty for illegal construction of a building.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed the appellant's appeal against the enforcement of an administrative penalty imposed for unauthorized construction. The appellant argued that the building was necessary for family life and that the enforcement procedure violated their rights. The court rejected these claims, ruling that the administrative body had correctly determined the violation and that the enforcement measures were lawful and proportionate.
Regeste Legislator
Généré par l'IAAdministrative Procedure Act; Building Act: The court established that an administrative penalty for illegal construction may be enforced if the violation is established and the enforcement measures are lawful and proportionate to the infringement.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
! "#$% &
# $# '() *+,,*- #) !(# &#$#.## #$# &%!$.#
" #( &#$#.#
#
$# # ! ##/#
#0 '( 0#$# . 1 ( 0#$# #( ' 21 3 0 4&0 $ #( ! , . 5 #. ($#-  . *66*+*- ## # &$# #0$# $&& ! 0.#- #. (4# 4 &#
&&# ## ! % #( $&&#%# ! $4# &#! 4 # ## #($# 7!(# # . & 7!# $#.## &# . *66*+*- $# . ( &#$#.# ! ##/# #0 . $ #( ! , . &$#
# $ . % &#$#.## #$ ! ##/# # . .(&$# ## #0$# !# # 4 # .( ./$. &#$#.## $#
!
& 7!# #%- # ##$&0( # &$.# # # #0.(- . # .(&$ . ( #(# &#( &4 4- #..# $88($ !&# $#.##4 # 4 $- ..0 ! 0.# . !&4( &##(
'1 ,+ - + 4 + 3 &#( #0$&4 4 #% 9.# ( .(&$ # .(&$ . ( &## $#0 ' *1
#. (4 5 " . ##/# #%- # $# !( # 4& ($ 4 ($ # #.(#. #- . . 0##0# (#( &$## 4 & . .( ## &$ ## ## # !#(- # ! 0. . $# .( $ #( ! &$# #(- # . &.( * 0 !(- $ . # $ #( 4 ' +- 1 "!
:&&#$#.## #( ': 1 3 0 &#%- # &##! #9 #0##$ 9$#( ..0 $( !&# $#.##4 #.( ! #.( &$# $.#!( #( 4 #%#0#( #.(% #.( #.( ! !&.# $#.##4 ! #.( ! #.( &$## 88.( !&.# $#.##4 ! $ . $ $&� $#.# # $ 4 $#.##
&#$#.## #( ' 1 3 0 &#%- # ! &$# #0$# &#$#.## #$# # . & ! ! 0. !(# #.($# #( &$. $&&
. &##! 4 . #0#$ 3 0 &#( !(#0- . ## #.($.# ! $ 4 $#.## : 3 0 &#(
(! ## ' 1 4 # ' 1 .&%- # & 7 $#.## . &# . *66*+*- $# $% ! ##/# #0 '( 0#$# 4 . 1 # $## 2 3 0 4&0 $ #( ! , . .(&$.# & . .( + ## .$#( # .(&$# $# # 5 #- &..
& !# ' *1 # . ! ##/# # .(&$# 0( &#$#.# * ..0 & . $## !&4.( &##( , 4 +
( 0#$# # #0#$# 4 #.( 2 3 # # .( ( &$##- #( # .( &$## 88( 4 ## #0#$# &#! !#
. .$#( # . &#$#.## 0.( ! &#!.( * ## : &#.. #. (4 !(# $ ' 1 ..0 (!( &#( .($#(- $ # # &$# : &#..#- % !( #(- # # . 88.( .( # &$## 0##0#- ## #0#$# 4
+ 4 ( : 4 : 3 0 &#%- # #.( # 88 &$## #0 &(#- . $88(.(
3 0 &#( � 4 !&# $#.##4 # ! #
'1 &$## 88$ # # #( 9(
&#$#.## #( '#(( 1 3 0 # ## &#$#.# !&&# 4 #( !&# $#.##4 # ! # # $&&( ! #. (# &$# #0$# - ! # # # . ( #( 3 &#( &4 4
3 0 '. * #.( #(.1 &#- # # &$- !&&## 4 $# . $88(.( 9 #! 3 0 # # &$- !&&# #( # 4 $# . $88(.( ## (
#% : 3 0 4 3 0 &# 0#.((#- # & + . #(.(4 #.( # &$## 88$ 4 ## &$- ( .99( . #0# &#( ##(- # #.( # &(#- . $88(.( 3 0 &#( �- !&4 !( #.#!( 3 # # &$# #0$# #$ .0!( 4(
. 99( #..# * - #% !&&## &$# #0$# (( . * 3 0 &#( � !! 3 ##
7!#(# 4- # ! ##/# # ##(!
4 $# . $88(.( 3 0 &#( � ..0 (!(
3 # &#( # &$# #0$# #$ .0!( 4(- #% - # !! : 3 ## . .( # &$.# #0.(
: 3 + 0 # . !( #.( #.( $#.##4 0 $ $&� ! &$## 88$.# #( 9 # #(#! # # !&.# $#.##4 $ $&� ! &$## 88$ #( 9.(
! $# !#($.# # #.#( 9.# !$$ $#$#- !( ## #% $ 99(# !# #0#!- $ ##% ! $ & &#$#.## #( &#( $##$#( (# & !&# $#.##4
&##! 4 # # ! 0. $#00 .( ! #. ($ #0 !# (.( ! $#
#% !#( #(- # ! 0. # # .( #( #$ # ( &#$#.## ..0 #( # .. !(# $.# * 0- $ ( # $ #( # 4 ' 1
& . &##( , 4 + ' - 1 .( $## !# (# 5 !- &# +- . !#0 .($## !$.# 4% # 4( (# # #- &.. ' ,1
&##! 4 . $88(.( 9# # .$#( !&&## ##(!
4 $# . 99(.# # # $#00 .( ! #. ($ #0 !# (.( ! $# ..0 # &$## 88$ # # #( 9( #0 # &$# � #.(( ## #% - # .(
'1 !&&## &$.# . #.( 9# $ 4
3 0 &#( # &$# #0$&4 ##$&0 .- # !&&##0 $ #( # ' !1 # 4 #/#!.# &(#!$.# !( 99(## $ 4 #((# ($# 99#0(# $#.#$ ..0 # ##0 0 !#
## ## &#% 3 0 - # ! !&.# $#.##4 # # $&&.( ! $ - # ! #!. & ..% ! 0.# ! #!. $# &4- $ # # 9#$ &#! #0 #$ &#!
3 0 #- ! #!. $&&( &&#! # ! ( ! $# � # 4&0 4 ! &$# � # # #.(( ..0 ! 0. # # !- $## #. # 88- (% & #. (4 # !(# ! #.($# #0 !! #( 3 * &## # &$## 88.( $# ! # . #.( !&.# $#.##4- & 4&0## $# $0.# $ # . &#( : 3 #
. 0 , # '4 . 1 #(.(- # # &$# #0. ##.% ##$&- # # &$.# # $ #%$ 4 & 4 # ( - & ! ! $ #.(4 # ( #(# &#( &4 4 (( ! !&# $#.##4 # &$ &##! 4 % .$#( 0 # .0 !#(
#%- # # #.# 3 0 (# - - 4 &#( !&&## &$# #0$# #$ .0.( 4(- #% !&&# & 3 0 $&0( &4 4
; 0#.(( : 3 0 4 3 0 &# ##- # 3 &#( #0$&4 4 #% 9.# ( .(&$ ' ! 0.# #$.# &##1- 00# $ # 3 * 4 : 3 &#( #.(# ($# .. $ $ 4 .( #0 $ #( ! &$# #0 #%$&&# 4 ! ## 0# & ! $# 4 $# # ## 4 #.$ &&( # '!1 9( 4 ##!#.!# ##$&0 ##0 . 0#.(- # 3 &#( #0$&4 4 #% 9.# ( .(&$- #% 0# ..0 ! 0# 9(..( $ ## 4 <# :%0 #(# 3(# 4 �
. # &$# . $88(.( 3 0 &#( $ � ..0 (!( 3 0 (# - - 4 &#( 4(- ## #% ##&#( # &$# ( &$#.# #( &$# #0$# "#$% &
.