Court dismisses defendant's request to suspend civil damages payment due to lack of statutory authority for partial payment.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court rejected K.L.'s request to suspend payment of 7,800 Estonian krooni civil damages ordered in a criminal case. The defendant argued his pension income was insufficient to cover both the debt and basic living expenses. The court ruled that the law does not permit partial payment orders and requires a separate agreement with the creditor.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 199 lg 1; Civil damages in criminal proceedings must be paid in full unless a separate agreement is reached with the creditor; partial payment orders are not available by court decision alone.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
1 – 07 – 7551
K O H T U M Ä Ä R U S
Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht
16. jaanuar 2008.a, Liivalaia kohtumaja, Tallinn Väärteoasja number
1 – 07 – 7551 Kohtunik Anne Ennok Taotluse sisu
K.L-i taotlus temalt Harju Maakohtu 26.11.2007.a. otsusega kriminaalasjas 1 – 07 – 7551 väljamõistetud rahalise nõude tasumise ajatamiseks. Taotluse esitaja K.L, isikukood xxx, elukoht: XXX
RESOLUTSIOON Jätta läbi vaatamata K.L-i taotlus temalt Harju
Maakohtu 26.11.2007.a. otsusega kriminaalasjas 1 – 07 –
7551 CG kasuks väljamõistetud tsiviilhagi tasumise
ajatamiseks. Määrus väljastada K.L.
Edasikaebamise kord
Määruse peale võib esitada määruse teinud kohtule
määruskaebuse 10 päeva jooksul alates päevast mil isik sai vaidlustatavast määrusest teada või teada saama pidi.
Määruse motiivid:
Harju Maakohtu 26.11.2007.a. otsusega kriminaalasjas 1 – 07 – 7551 tunnistati K.L süüdi KarS § 199 lg 1 järgi. Kohtuotsusega mõisteti temalt välja tsiviilhagi 7800,00 krooni CG kasuks.
K.L esitas 10.01.2007.a. Harju Maakohtule avalduse, milles palub võimaldada temalt Harju Maakohtu 26.11.2007.a. otsusega väljamõistetud rahalise nõude ositi tasumine igakuiste 100,00 – 200,00 krooniste maksetena. Süüdimõistetu põhjendab oma taotlust asjaoluga, et tema ainsaks sissetulekuks on töövõimetuspension, mille suurus on 2405,00 krooni ning ta ei ole suuteline tasuma rahalisi nõudeid pensioni protsentuaalse kinnipidamise teel. Kättesaadav osa pensionist s.o. 1005,00 krooni ei võimalda minimaalsetki äraelamist, kuna üüri ja elementaarsete eluks vajalike kulude peale kulub orienteeruvalt 1000,00 kuni 1500,00 krooni.
Eelnimetatud asjaolude esinemise tõttu tal ei ole võimalik koheselt ja täies ulatuses tasuda eelnimetatud rahalist nõuet.
Kohus, tutvunud esitatud taotlusega ja selle juurde lisatud materjalidega, asub seisukohale, et esitatud taotlus tuleb jätta läbi vaatamata. Kohtuotsusega on K.L-ilt välja mõistetud ainult tsiviilhagi 7800,00 krooni Saksamaa kodaniku CG kasuks. Muid rahalisi nõudeid sealhulgas menetluskulusid riigituludesse pole K.L-ilt välja mõistetud.
Kohtul puudub võimalus määrata isikult kohtuotsusega väljamõistetud tsiviilhagi tasumine ositi. Tsiviilhagi ositi tasumiseks peab võlgnik saavutama kokkuleppe sissenõudjaga.
Lähtudes eeltoodust jätab kohus läbi vaatamata K.L-i taotluse temalt Harju
Maakohtu 26.11.2007.a. otsusega kriminaalasjas 1 – 07 – 7551 CG kasuks väljamõistetud tsiviilhagi tasumise ajatamiseks.
Anne Ennok täitmiskohtunik