Legislator Jurisprudence & Législation
4-07-2466\6 Généré par l'IA

Court dismisses request to replace unpaid fines with imprisonment due to the debtor's death.

Numéro de cause 4-07-2466\6
Autorité / Tribunal
Juridiction Estonie (EE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court ordered the termination of proceedings regarding the replacement of monetary fines with imprisonment. The facts show the debtor, Juri Bõkov, was sentenced to fines but died before payment, and the bailiff requested imprisonment due to lack of assets. The court ruled that under the relevant statute, execution proceedings must cease upon the death of a natural person, thereby preventing the imposition of imprisonment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

TMS § 201; TMS § 203: Upon the death of a natural person, execution proceedings against their estate must cease, and a request to replace a fine with imprisonment cannot be granted.

Mots-clés

Généré par l'IA
termination of proceedings death of debtor imprisonment for fines execution of judgment natural person death surassurance surendettement suspension de l'assurance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
TMS § 201
TMS § 203
TMS § 203 sätestab, et füüsilise isiku surma või juriidilise isiku lõppemise korral ei pöörata sissenõuet füüsilise isiku pärija või juriidilise isiku õigusjärglase varale ning täitemenetlus lõpetatakse.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

KOHTUMÄÄRUS

Kohus Tartu Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

08. jaanuar 2008 a Valga kohtumaja Asja number 4-07-2465 ja 4-07-2466 Kohtunik Annemarie Gerassimov Kohtuistungi sekretär - Tõlk - Süüdlane Juri BÕKOV

elukoht:x isikukood:36001155710 surnud xx.xx.xxxx.a. Kaitsja - Taotlus Tartu tööpiirkonna kohtutäitur Aive Kolsari avaldus Juri BÕKOV’ile asenduskaristuse määramiseks

RESOLUTSIOON

Lõpetada menetlused kohtutäituri avaldustes Juri BÕKOV’ile Lõuna Politseiprefektuuri politseiametniku 27.09.2004.a. ja 01.10.2004.a. otsuste alusel määratud rahatrahvide ( 11220.- ja 15000.- ) krooni asendamise kohta arestiga.

Määrus saata teadmiseks kohtutäiturile ja Lõuna Politseiprefektuuri Valga Politseijaoskonnale. Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu Valga kohtumaja kaudu 10 päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast kohtumäärusest teada või pidi teada saama.

2 (2)

Asjaolud ja menetluse käik

Lõuna Politseiprefektuuri Valga Politseijaoskonna 27.09.2004.a. otsusega väärteoasjas nr 2820,04,003451 karistati Juri BÕKOV’it LS § 7419 alusel rahatrahviga 11220.- krooni ja 01.10.2004.a. otsusega väärteoasjas nr. 2820,04,003546 karistati Juri Bõkov’it LS § 7419 alusel rahatrahviga 15000.- krooni.. 21.12.2004 algatati Juri BÕKOV suhtes täitemenetlus, täitekutse on saadetud 08.12.2004.a. Kohtutäitur on välja selgitanud, et JURI BÕKOV’il puudub pangaarvetel raha ja tal puuduvad sissetulekud. Kohtutäitur palub asendada karistusena määratud rahatrahvi arestiga. 12.12.2007.a. on kohtutäitur teatanud, et võlgnik on xx.xx.xxxx.a. surnud.

Kohtu seisukoht

TMS § 201 kohaselt kui rahatrahvi tervikuna määratud tähtpäevaks ei tasuta või kui osastatud rahatrahvi tasumise tähtaega ei järgita ja rahatrahvi täitmise tähtaega ei ole pikendatud ning võlgnikul ei ole vara, millele sissenõuet pöörata, saadab kohtutäitur sissenõudja taotlusel avalduse rahatrahvi asendamiseks arestiga vastavalt karistusseadustiku §-s 72 sätestatule kohtuotsuse täitmisele pööranud maakohtule või kui otsuse on teinud kohtuväline menetleja, siis kohtutäituri asukohajärgsele maakohtule. Kohtutäitur teatab avalduse esitamisest võlgnikule ja sissenõudjale. TMS § 203 sätestab, et füüsilise isiku surma või juriidilise isiku lõppemise korral ei pöörata sissenõuet füüsilise isiku pärija või juriidilise isiku õigusjärglase varale ning täitemenetlus lõpetatakse.

Et xx.xx.xxxx.a. on võlgnik surnud, siis tuleb asuda seisukohale, et menetlus rahatrahvide asendamiseks arestiga tuleb lõpetada isiku surma tõttu.

Kohtunik teeb määruse juhindudes VtMS § -st 29 ja TMS § 203 alusel.

Annemarie Gerassimov Kohtunik 08.01.2008.a.