Court dismissed enforcement application against a municipality for unpaid social assistance benefits due to procedural defects.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed the enforcement application filed by a municipality against a social assistance recipient. The applicant argued that the debt was established by a final administrative decision, while the respondent contended that the enforcement procedure was flawed due to missing notifications. The court ruled that the enforcement proceedings were inadmissible because the necessary procedural prerequisites for initiating enforcement against a natural person were not met.
Regeste Legislator
Généré par l'IAs. 10 of the Enforcement Act; s. 1 of the Social Assistance Act: Enforcement proceedings against a natural person are inadmissible if the statutory prerequisites for initiating such proceedings, including proper notification, have not been fulfilled.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
! " #! $ %&%'( )& ( "(*+
& '( '& * ( " (
( , (" & "
( & - ( ( ( (& &( ' (" !! . / ) " 0 ( & - ( ( /111111111111111111111 ' 11111111111 " #! $ %&&&&&&&&&&&& '()*+)+'',) *-',-*.('' /
// ) 0(, 1 '.)'2)+''3)) 0(.* - 2/ / // ,%4) 0 (. * 5
6/
*+-(6 6
/
6 / 6
/
# /
7 /6
/ -6 - / 77 / ) 0(. + 5
/
) ) 0 (8 7 + / / ) 0 (.* 1 //
7 / 6
// ) $ 7 / ) " ,( (& ,, (2( ( 3" ( ' ($ ,, (- 2,(& $ 0 ( 2,(& 0 & ' & ,, ( ( ' &32'( '
! 9 #:9""#";! ++'
' !#!#4!
("
$ 4$
( 5# "#20#065# "0#$," 3 (' & "
! 54 "# ( ( ' 3 ('
!!#!
("
$ 467 3 ('
(0 ! $ 4'& "
&3 $
( 3 (# 4'& "
!
2(( &
(" " !!#4! $ 32(-!6!#! ! 54 "2#$,"
-
2(( & 7#
$ ! '( ( - #! 0 5 4 " 2 '
2(( &&, ( 76
$ !$ #! ! ( !!#!
( (
(, (" ( & - ( " ' ( ( ( ( & &( ' ( !#4!4!#! ('
) " ) "
( ' (54 " ( (
2(( & ' ($ ' ( " (
( , (" & "
( & - ( $ ( ( ( & &( ' (
( ! !!#! ( " '
(" 4'$ #2,(& & "
! & ( '# / #!!#6! 83"(& 2 5 6 " $," &" 6 2,(& ,, ( 0 !#6 9 # !!#! 2 5 "045 "#56 "#20# $,"4'& "
05#6 "$,"6'& "
05 "#2# $,"6'& "
0 5# "#206$,"# $ 4'& "
0 5#$,"'& "
0 5# "$,"#'& "
! 54
( 3 (
( 6 & "
0 ( 5 ( ( ( (, ' ( ( $ 4'& "
!
(+ ($,, ' 0 !
$ 4'& "
3 (6
( ( $ " ! !!#4! ,, (" + ,, '
( " ( ' ($
'( 3 ('
0 ! $ 4'& "
0 ' !
6 ' $ (( '( ( ( ' " (
( , (" & - ! ' $ ( 0( ( - " (
(, (" & "
( & - ( ( ( ( & &( ' (" ! ' $ , '0("
2(( & & - ('( ( ( 0( (
( , $ & ( ( :: ( ' 0 ( ( " ((' 0 ( - 3 ( ' ( 3(($
(, (
(0 '
- (( (&(- 3
(
' ' !; ( (& &( ' ( 2 ( ' '0 2 ( (( (& ' - ( :: " ( ( 2 & &
' 0 ( ' "( ((< (!;
(, (" (& - ($ ( ( (& &( ' ( &3 ( ( (& &(, (" #'! .&( '( ( (2 ( ( $ '0 ++' 3 ( 0( & ( ( , $ (' " $,"0 ' &3- " (
( , (" & - (0 ( - ) " ( & "
( " & - (
(
(, $ 322( ( ( (& &( ' (" ! *: (' 0 ( ( &3 ' &3 ( $ & - ' (
(, (" ( ! %'( & ( ' ("'( ( ' $,( ' (' $ - ' ( , ( ! .&( ' (- 2(( ' = , $ 2(( + ' 2 ! & ( ' ( ' $ 3'(' '0 (' 2:0 ( ( ( ($,( (& &(, ("2( ( 2( 0 (' 2 (( ' $ ! 54 "2 ( &3- ( ( (( (2 ( ( ++' 3 (' ( $ " " (
( , (" & "
( & - ' 0 ++' 3 ( ("( , ' ' &, ( + ( ' 3 ('
$ " - 5 "#2 ,( '( ( (& &( ' (" ! ( ( 3 ('
$ , ' ' + ( + ( ' " ' ' ( ( ( ( & &( ' ( ! ((" ( > ( ( & "
( (
(, (" ( & - ( ! 5 4 " 6 $," ( $ " " (
( , (" & "
( & - (
( &( - ( (2 ( ( $ '0
++' 3 ( 0& ( ( , ",
( ' ( $ 0 ( ( " $ (' " $,"0 ' &3- ++' 3 ( ( " (
(, ("
( & - (! & ( '& '! ) ( ( 2 ( $ 0 (( (
($," &(( ( ("! ++'
' " (" ' ( ( '! ((0 ( & ' 2 ( (
0 3( - ( (
( ' ( ("0 "( '2- (( '( !) " ( - 2 & ( !) " &- ( $ ( ((' '
2 '! , ' ( ' (' , (' (" !*( (& - ( ( '( ( ! ( (22(' ::
! ;( ' &
2(( & & - ('( ( (( ' ('(
(( ( ! ##!#!#! ,, (" ( ( '?; ( ($,( (& &(, ( $ $,( (& &( @5 " , & ( ( ($,( (& &( ' ((( ' (
((0(( --( ( (& &( ' ( ! ' $ '
" (& (( -&( ( (& &( ' ( ! 3"( (( (& 23 $ ( - 0 ( &3 (
( , $ 322( & "
( & - ' ( (" ( ( ( (& &( (!; ( (& &( , $ (- ,, '0 ( (& 5 " - "( ( 2,(& 0 ( ( (& &( ( '(
( ( + "(!
54 " (" (& ( - ( (" !6!#! !( ( $ (- ' 5 " ,( ' ,
(! ) - ' ( ( ( ((( ' ( '(
( (0 3 (- 5 "#2 (
' ' :: (2( (& - ( + ($ ! ,, (("( ( $ ' 5#4 " 056# " 6!