Legislator Jurisprudence & Législation
1-06-10924\1 Généré par l'IA

Court dismisses probation officer's request to enforce restitution order after victim waived enforcement due to payment.

Numéro de cause 1-06-10924\1
Autorité / Tribunal
Juridiction Estonie (EE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court dismissed the probation officer's request to enforce a restitution order because the victim explicitly waived enforcement after the defendant paid the damages. Although the defendant admitted to breaching his probationary obligation to compensate the victim, the victim had already provided a receipt confirming full payment. The court ruled that since the victim voluntarily relinquished the right to enforce the order, the legal basis for reinstating enforcement no longer existed.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Kriminaalkohtuülemise seaduse § 107; § 108: When a victim waives the right to enforce a restitution order after the defendant has fulfilled the obligation, the court must dismiss the probation officer's request to reinstate enforcement.

Mots-clés

Généré par l'IA
probation enforcement restitution order victim waiver criminal probation damages compensation enforcement reinstatement victim's right autorisation de la poursuite pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Kriminaalkohtuülemise seaduse § 107
Kriminaalkohtuülemise seaduse § 108
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 18.september 2006.a. Tallinn Kriminaalasja number 1-06-10924 Kohtukoosseis kohtunik Tatjana Bogdanova sekretär Galina Kovaljova prokurör Eneli Pau kaitsja Urmas Simon

Kriminaalasi kriminaalhooldaja erakorralise ettekande kohtuotsuse täitmisele pööramiseks Süüdistatav Janek Lainevee, ik. XXXXXXXX Elukoht XXXXXXX

RESOLUTSION

Jätta rahuldamata kriminaalhooldaja taotlus Janek Lainevee`le karistuse täitmisele pööramiseks.

Määruse peale on õigus kaevata Harju Maakohtule 10 päeva jooksul.

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

Kriminaalhooldaja taotles 12.09.2003.a. kohtuotsuse täitmisele pööramist , sest Janek Lainevee ei täitnud katseajal talle määratud kohustust: hüvitada tekitatud kahju. Kohtus kriminaalhooldaja loobus oma taotlusest karistuse täitmisele pööramisest seoses sellega , et Janek Lainvee hüvitas tekitatud kahju ning esitas selle kohta kviitungi.

Prokurör ei vaidle vastu. Kaitsja ka ei vaidle vastu.

Janek Lainevee tunnistas, et ta rikkus kohustuse ning seletas, et tekitatud kahju on juba hüvitatud. Kohus leiab, et kriminaalhooldaja taotlus on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele, sest Janek Lainevee ei täitnud katseajal kohustust: hüvitada tekitatud kahju ,kuid seoses sellega, et kriminaalhooldaja loobus oma esialgsest taotlusest karistuse täitmisele pööramisest, siis ei kuulu see rahuldamisele.

Kohtunik Tatjana Bogdanova