Legislator Jurisprudence & Législation
1-06-2166\3 ECLI:EE:HMK:2006:1.06.2166.12670 Généré par l'IA

Court convicts driver of negligent traffic causing death and substitutes prison with community service.

Numéro de cause 1-06-2166\3
Autorité / Tribunal
Juridiction Estonie (EE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court convicted the defendant of negligent traffic causing death and sentenced him to eight months of community service. The defendant admitted guilt, and the court found that his income and the need to pay costs made a fine inappropriate. Consequently, the court substituted the prison term with community service and imposed a six-month driving ban.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

KarS § 423 lg 1; KarS § 69 lg 1: When a defendant's financial situation precludes a fine and the crime requires general deterrence, the court may substitute a prison sentence with community service.

Mots-clés

Généré par l'IA
negligent traffic causing death community service substitution driving ban imposition community service duration criminal procedure summary violation des règles de la circulation collision par l'arrière dépassement non conforme aux règles

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
KarS § 423 lg 1
lühimenetluses kriminaalasja Aleksei Zavivalkin süüdistuses KarS § 423 lg 1 järgi.
KarS § 69 lg 1
KarS § 69 lg 1 alusel asendada 8-kuuline vangistus üldkasuliku tööga.
KarS § 69 lg 3
KarS § 69 lg 3 alusel määrata üldkasuliku töö tegemise ajaks 14 kuud.
KarS § 50 lg 1 p 1
Lisakaristusena KarS § 50 lg 1 p 1 alusel ära võtta A.
KrMS § 175 lg 1 p-de 3 ja 9
KrMS § 175 lg 1 p-de 3 ja 9, § 180 kohaselt tuleb süüdimõistetult välja mõista ka menetluskulud, s.o.
KrMS § 180
KrMS § 238 lg 2
KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetavat põhikaristust ühe kolmandiku võrra ning kandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 8 (kaheksa) kuud vangistust.
KrMS § 311 – 313
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel

05. aprillil 2006.a. 1-06-2166

Harju Maakohus koosseisus kohtunik Külli Iisop, sekretäri Külli Vendiku juuresolekul, tõlgi Nadežda Pauksoni, prokuröri Aleksander Tšitšerovi ja kaitsja Vladimir Vastšjonoki osavõtul avalikul kohtuistungil Tallinnas Tartu mnt 85 kohtumajas arutas 03.04.06.a. lühimenetluses kriminaalasja Aleksei Zavivalkin süüdistuses KarS § 423 lg 1 järgi.

Süüdistatav A l e k s e i ZAVIVALKIN - isikukood XXXXXXX, kodakondsuseta, keskharidusega, elukoht: XXXXXXXXX; varem kriminaalkorras karistamata, väärtegude eest karistatud rahatrahvidega (trahvid tasutud); tõkendit kohaldatud ei ole.

Süüdistus.

A. Zavivalkinit süüdistatakse selles, et 02.07.2005.a kella 18.10 ajal juhtis ta sõiduautot Mercedes-Benz 250 registrimärgiga 199 AUO, millega liikus Harjumaal Rae vallas Tallinn- Tartu maanteel Tartu poolt Tallinna suunas, kus kaldus 17. km-l paremale sõidutee äärele, kus põrkas kokku teeääres pargitud ohutuledega märgistatud sõiduautoga Audi 100 registrimärgiga 624 TFH, mille rooli taga viibis juht Janno Niemi. Liiklusnõuete rikkumine ettevaatamatusest põhjustas sõiduauto Audi 100 juhile peaaju ja rindkere põrutused koos peaaju kelmetealuste verevalumitega, roiete murdude ja kopsude põrutusega, mille tagajärjel kannatanu Janno Niemi 03.07.2005.a kell 23.58 suri SA PERH Mustamäe korpuses.

Liiklusõnnetuse põhjustas A. Zavivalkini poolt Liikluseeskirja § 76 p 2 (juht ei tohi olla sellises väimusseisundis, mis takistab liiklusolude täpset tajumist), § 107 (teekattemärgistega sõiduradadeks jaotatud sõiduteel tuleb sõita raja piires) ja § 123 (juht peab kohaldama oma sõiduki kiiruse selliseks, mis arvestab teeolusid, ilmastikutingimusi, liikluse tihedust ja muid liiklusolusid, et ta suudaks peatada sõiduki eespoolse nähtavusulatuse piires ning teel etteaimatava mis tahes takistuse ees) nõudeid. Sellega pani A. Zavivalkin toime KarS § 423 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o. sõidukijuhi poolt liiklusnõuete ja sõiduki käitusnõuete rikkumise ettevaatamatusest, millega on põhjustatud inimese surm.

Tuvastatud asjaolud ja kohtu järeldused. Süüdistatav A. Zavivalkin tunnistas end kohtuistungil süüdi ja kahetses toimepandut; nõustus kriminaalasja lahendamisega lühimenetluses.

Tema kaitsja Vladimir Vastšjonok pidas süüdistust põhjendatuks ja leidis, et süüdistatava käitumine on õigesti kvalifitseeritud.

Kohus leiab, et A. Zavivalkini süüd talle inkrimineeritud kuriteo toimepanemises, lisaks süü omaksvõtule kohtuistungil, kinnitavad järgmised tõendid:

1) Põhja PP Liiklusjärelevalve osakonna 02.07.2005.a koostatud liiklusõnnetuse akt (tl. 2); 2) sündmuskoha vaatlusprotokoll, sellele lisatud skeem ja fototabelid (tl.3, 4-6, 7-22); 3) liiklusõnnetuses osalenud sõidukite ülevaatuse protokollid (tl. 23-24; 25-26); 4) A. Zavivalkini vere analüüs alkoholi sisaldusele, mis oli negatiivne (tl.32); 5) kohtuarst-eksperdi E. Semjonovi arvamus J. Niemi surma põhjuste ja vigastuste ning nende tekkemehhanismi kohta ( ekspertiisiakt tl. 41- 44); 6) liiklustehnilises ekspertiisiaktis nr LL-298-05/8883 antud eksperdi J. Marmori arvamus selle kohta, et sõiduautu MB liikumiskiirus kokkupõrke hetkel sõiduautoga Audi 100 võis ulatuda kuni 100 km/H (tl.52-54); 7) tunnistaja Tarmo Kooseri ütlused kohtueelses menetluses (tl.48-49); 8) kannatanu Olav Povari ütlused kohtueelses menetluses (tl.56-57); 9) kahtlustatava A. Zavivalkini enda ütlused kohtueelses menetluses (tl.60-62).

Neid tõendeid kogumis hinnates kohus leiab, et õigesti on kvalifitseeritud A. Zavivalkini käitumine, tema süü on tõendatud ning ta tuleb süüdi tunnistada KarS § 423 lg 1 järgi.

Kannatanul on õigus liikluskindlustuse poolt hüvitamata jäetud nõuete, samuti moraalse kahju hüvitamise osas esitada hagi süüdlase vastu tsiviilkohtupidamise korras.

Karistuse mõistmisel lähtub kohus A. Zavivalkini süüst. Karistust kergendava asjaoluna arvestab kohus tema süü puhtsüdamlikku kahetsust, karistust raskendavad asjaolud puuduvad.

Kohus arvestab ka teo toimepanemise tehiolusid ja süüdlase isikut ning nõustub prokuröri ja kaitsja arvamusega, et A. Zavivalkinit pole võimalik karistada rahalise karistusega: tema sissetulekud ei ole suured, samuti tuleb tal tasuda süüdimõistva kohtuotsusega kaasnevad menetluskulud ning avariiga põhjustatud materiaalsed kahjud või kannatanu poolt hiljem esitatav moraalse kahju nõue.

Mõjutamaks süüdlast edaspidi hoiduma uute süütegude toimepanemisest ning ka õiguskorra kaitsmise huvides peab kohus põhjendatuks karistada A. Zavivalkinit vangistusega, mis KarS § 69 alusel asendatakse üldkasuliku tööga. Reaalset vangistust (ka osalist) – nagu taotles seda kannatanu, ei pea kohus põhjendatuks: see ei tee olematuks ettevaatamatusest toime pandud teo rasket tagajärge ega vastaks ka A. Zavivalkini süü suurusele. Üldkasuliku töö tegemiseks andis A. Zavivalkin oma nõusoleku kohtuistungil.

Põhjendatuks peab kohus prokuröri taotletud lisakaristuse kohaldamist KarS § 50 lg 1 alusel, s.o. mootorsõiduki juhtimisõiguse äravõtmist kuueks kuuks.

Kuna tegemist on asja lahendamisega lühimenetluses, tuleb kohtul süüdistatavale mõistetavat põhikaristust vähendada ühe kolmandiku võrra.

KrMS § 175 lg 1 p-de 3 ja 9, § 180 kohaselt tuleb süüdimõistetult välja mõista ka menetluskulud, s.o. ekspertiisitasud ning süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha: teise astme kuriteos süüdimõistmise korral on sundraha § 179 lg 1 p 2 alusel 1,5 palga alammäära.

Eeltoodu alusel ning juhindudes KrMS §-dest 238, 311 – 313, kohus o t s u s t a s :

1. Süüdi tunnistada A l e k s e i ZAVIVALKIN KarS § 423 lg 1 järgi ning karistuseks mõista 1 (üks) aasta vangistust.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetavat põhikaristust ühe kolmandiku võrra ning kandmisele kuuluvaks karistuseks mõista 8 (kaheksa) kuud vangistust.

KarS § 69 lg 1 alusel asendada 8-kuuline vangistus üldkasuliku tööga. Kuna ühele päevale vangistusele vastab kaks tundi üldkasulikku tööd, on A. Zavivalkini karistus 480 tundi üldkasulikku tööd.

KarS § 69 lg 3 alusel määrata üldkasuliku töö tegemise ajaks 14 kuud.

ÜKT tegemise ajaks on A. Zavivalkin allutatud kriminaalhooldaja käitumiskontrollile ning ta on kohustatud täitma KarS § 75 lg-s 1 nimetatud kontrollnõudeid.

Lisakaristusena KarS § 50 lg 1 p 1 alusel ära võtta A. Zavivalkinilt mootorsõiduki juhtimise õigus 6 (kuueks) kuuks.

2. Välja mõista A. Zavivalkinilt menetluskulud riigieelarve tuludesse (Rahandusministeeriumi arveldusarve 10220034800017 Ühispangas, viitenumber 2800049777) – s.o. sundraha 4 500 (neli tuhat viissada) krooni ning ekspertiisitasu kogusummas 8 300 (kaheksa tuhat kolmsada) krooni.

Otsuse peale on õigus esitada apellatsioon Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb otsuse teinud kohtule teatada 7 päeva jooksul ning apellatsioon esitada 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Kohtunik