High Court upholds lower court's order for child expert examination before custody trial despite language issues.
Danemark (DK)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe High Court upheld the District Court's decision to conduct a child expert examination prior to the main custody hearing. The mother argued that language barriers and the expert's withdrawal necessitated delaying the examination until after the trial to ensure proper legal safeguards. The court rejected these arguments, finding no legal basis to overturn the lower court's discretion regarding the timing of the investigation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAFamily Act; Child Custody Act: The court's discretion to order a child expert examination before the main hearing is not overridden by procedural concerns or expert availability unless there are compelling reasons to the contrary.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Byrettens beslutning, om at gennemføre en børnesagkyndig undersøgelse før hovedforhandling i forældremyndighedssag blev stadfæstet
[DOKUMENT] Retsbog med kendelse (3 sider) UDSKRIFT AF ØSTRE LANDSRETS RETSBOG ____________
Den 4. juni 2010 satte Østre Landsret retten i retsbygningen, Bredgade 42, København.
Som dommere fungerede landsdommerne Lodberg, Taber Rasmussen og Lise Leth- Nissen, førstnævnte som rettens formand.
Som protokolfører fungerede Medarbejder ved retten.
Der foretoges
12. afd. kære nr. B-1566-10: Mor (advokat Jytte Thorbek) mod Far (advokat Mai Stengaard Armstrong)
Ingen var mødt eller indkaldt.
Der fremlagdes kæreskrift af 21. maj 2010, hvorved advokat Jytte Thorbek på vegne af Mor har kæret Hillerød Rets beslutning af 11. maj 2010 (BS 11-485/2010) om gennemførelse af en børnesagkyndig undersøgelse forud for hovedforhandling i sagen.
Advokat Jytte Thorbek har endvidere fremsendt en supplerende redegørelse af 31. maj 2010.
/
Der fremlagdes endvidere dommerens fremsendelsesbrev af 26. maj 2010 og udskrift af retsbogen med den kærede afgørelse.
Indkærede har ikke udtalt sig vedrørende kæren.
Dommeren har ved sagens fremsendelse henholdt sig til den trufne afgørelse.
De modtagne bilag var til stede.
Efter votering afsagdes sålydende
kendelse:
Advokat Jytte Thorbek har på vegne Mor blandt andet nedlagt påstand om, at den fælles forældremyndighed over fællesbarnet, Barn, født Dato 2007, ophæ-ves, og at forældremyndigheden tillægges moderen alene. Advokat Mai Armstrong har på vegne Far nedlagt påstand om, at den fælles forældremyndighed opretholdes.
Advokat Jytte Thorbek har navnlig anført, at det under det forberedende retsmøde den
3. maj 2010, hvor den børnesagkyndige var til stede, viste sig, at der var betydelige sprogpro-blemer i forbindelse med drøftelserne med navnlig faderen. Advokat Thorbek finder det af afgørende betydning, at parterne under en hovedforhandling har lejlighed til under sæd-vanlige retsgarantier og strafansvar at afgive forklaring, før en børnesagkyndig undersøgel-se gennemføres. Baggrunden for en forlods børnesagkyndig undersøgelse er yderligere svækket, da den børnesagkyndige, der var til stede den 3. maj 2010, og som skulle forestå undersøgelsen, nu er trådt tilbage af helbredsmæssige årsager.
Der findes ikke regler, der foreskriver, at en børnesagkyndig undersøgelse først kan finde sted, efter at hovedforhandlingen i en forældremyndighedssag er påbegyndt.
Landsretten finder ikke grundlag for at tilsidesætte det skøn, som dommeren har udøvet ved sin beslutning om at gennemføre en børnesagkyndig undersøgelse først. Landsretten finder ikke, at det oplyste om sproglige problemer eller den nødvendiggjorte udskiftning af børnepsykologen kan føre til andet resultat. Som følge / heraf stadfæstes byrettens beslut-ning om at foretage en børnesagkyndig undersøgelse forud for hovedforhandlingen.
/
Thibestemmes
Hillerød Rets afgørelse om at gennemføre en børnesagkyndig undersøgelse, før hovedfor-handling i forældremyndighedssagen stadfæstes.
Sagen sluttet.
Retten hævet.
(Sign.)
/