Renewal of interim suspension of custodial sentence execution to prevent irreversible constitutional rights loss
Allemagne (DE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Federal Constitutional Court renewed its previous interim order, suspending the execution of the respondent's custodial sentence for a maximum of six months or until the constitutional complaint is decided, thereby allowing the petitioner to remain at liberty. The dispute involved a constitutional complaint challenging the enforcement of a prison sentence imposed by the Regional Court of Traunstein, with the applicant arguing that the immediate execution would cause irreversible harm to their fundamental rights. The Court applied Section 32(6) Sentence 2 of the Federal Constitutional Court Act, finding that the original conditions for interim relief persisted, the legal situation remained unchanged since the initial order of September 10, 2024, and the balance of interests favored suspension to prevent final legal loss, as any delay to the state's claim for punishment would be merely temporary.
Regeste Legislator
Généré par l'IA§ 32 Absatz 6 Satz 2 des Bundesverfassungsgerichtsgesetzes; Renewal of interim suspension of custodial sentence execution to prevent irreversible constitutional rights loss: The dispute involved a constitutional complaint challenging the enforcement of a prison sentence imposed by the Regional Court of Traunstein, with the applicant arguing that the immediate execution would cause irreversible harm to their fundamental rights. The Court applied Section 32(6) Sentence 2 of the Federal Constitutional Court Act, finding that the original conditions for interim relief persisted, the legal situation remained unchanged since the initial order of September 10, 2024, and the balance of interests favored suspension to prevent final legal loss, as any delay to the state's claim for punishment would be merely temporary.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAProvisional procedural rule cited in the dispositive to authorize the renewal of the interim order suspending the execution of the custodial sentence.
Texte complet
Wiederholung einer einstweiligen Anordnung: Aussetzung des Vollzugs einer Haftstrafe
[TENOR]
Die einstweilige Anordnung vom 10. September 2024 wird bis zu einer Entscheidung über die Verfassungsbeschwerde, längstens für die Dauer von sechs Monaten, wiederholt (§ 32 Absatz 6 Satz 2 des Bundesverfassungsgerichtsgesetzes).
[GRUENDE]
I. Die 3. Kammer des Zweiten Senats des Bundesverfassungsgerichts hat durch einstweilige Anordnung vom 10. September 2024 den Vollzug der mit Urteil des Landgerichts Traunstein vom 16. November 2023 - 3 NBs 310 Js 28256/21 - verhängten Freiheitsstrafe ausgesetzt. Zur Begründung hat die Kammer ausgeführt, die Verfassungsbeschwerde sei nicht von vorneherein unzulässig oder offensichtlich unbegründet und die Folgenabwägung spreche für den Erlass einer einstweiligen Anordnung, da aufgrund des Vollzugs der Strafhaft ein endgültiger Rechtsverlust bei dem Beschwerdeführer eintreten würde. Zeige sich hingegen nach vorläufiger Aussetzung der Vollstreckung, dass die Verurteilung Bestand habe, so wäre die Durchsetzung des staatlichen Strafanspruchs lediglich vorübergehend verzögert.
II. Das Bundesverfassungsgericht kann eine einstweilige Anordnung dann wiederholen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen für den erstmaligen Erlass einer solchen Anordnung noch gegeben sind (vgl. BVerfGE 21, 50; 89, 113 ; 97, 102 ; BVerfG, Beschluss der 2. Kammer des Zweiten Senats vom 26. September 2019 - 2 BvR 1845/18 -, Rn. 2; Beschluss der 1. Kammer des Zweiten Senats vom 22. Februar 2022 - 2 BvR 1514/21 -, Rn. 2; Beschluss des Zweiten Senats vom 20. Dezember 2022 - 2 BvR 900/22 -, Rn. 2).
Dies ist vorliegend der Fall. Zur Begründung wird auf den Beschluss der Kammer vom 10. September 2024 verwiesen. Die Sach- und Rechtslage hat sich seither nicht geändert.