Legislator Jurisprudence & Législation
4 StR 217/25 ECLI:DE:BGH:2025:140725B4STR217.25.0 Généré par l'IA

Failure to expressly discuss mitigated sexual assault sentencing framework not fatal where aggravating circumstances exclude lesser offense

Numéro de cause 4 StR 217/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The German Federal Court of Justice (BGH) dismissed the defendant’s appeal against a criminal judgment by the Bochum Regional Court, upholding the conviction and ordering the defendant to bear the costs of the appellate proceedings and the necessary expenses of the private prosecution; the original conviction and sentencing therefore remain in force. The dispute concerned a challenge to the trial court’s failure to explicitly discuss the applicability of § 177 Abs. 9 StGB (a mitigated sentencing framework for sexual assault as a lesser offense) during the sentencing phase for a specific count within a multi-count judgment. The Court determined that this procedural omission did not constitute a fatal legal error because the aggravating circumstances identified by the trial court, particularly the commission of the offense while on probation, logically excluded the classification of the crime as a lesser offense, thereby rendering the explicit discussion unnecessary under § 349 Abs. 2 StPO.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 177 Abs. 9 StGB, § 349 Abs. 2 StPO; Failure to expressly discuss mitigated sexual assault sentencing framework not fatal where aggravating circumstances exclude lesser offense: The dispute concerned a challenge to the trial court’s failure to explicitly discuss the applicability of § 177 Abs. 9 StGB (a mitigated sentencing framework for sexual assault as a lesser offense) during the sentencing phase for a specific count within a multi-count judgment. The Court determined that this procedural omission did not constitute a fatal legal error because the aggravating circumstances identified by the trial court, particularly the commission of the offense while on probation, logically excluded the classification of the crime as a lesser offense, thereby rendering the explicit discussion unnecessary under § 349 Abs. 2 StPO.

Mots-clés

Généré par l'IA
fixation erronée de la peine contrainte sexuelle circonstance aggravante congé en période d'essai causes d'exclusion décision-cadre

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited in the dispositive as the main ground for dismissing the appeal as unfounded because the review based on the appeal's grounds revealed no legal error to the defendant's detriment.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Bochum vom 4. Dezember 2024 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat (§ 349 Abs. 2 StPO).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels und die der Nebenklägerin im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat das Folgende:

Soweit die Strafkammer im Fall II. 2 Tat 1 der Urteilsgründe bei der Strafrahmenwahl einen minder schweren Fall nach § 177 Abs. 9 StGB nicht ausdrücklich erörtert hat, ist dies nicht durchgreifend rechtsfehlerhaft. Denn die Annahme eines minder schweren Falles lag angesichts der von der Kammer in die Strafzumessung eingestellten straferschwerenden Erwägungen, insbesondere der Begehung der Tat unter laufender Bewährung, fern.

Quentin Sturm Scheuß

Tschakert Gödicke