Legislator Jurisprudence & Législation
5 StR 310/23 ECLI:DE:BGH:2023:150823B5STR310.23.0 Généré par l'IA

Inadmissibility of criminal revision for unauthorized filing by substitute attorney lacking power of attorney

Numéro de cause 5 StR 310/23
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Court of Justice (5th Criminal Senate) dismissed the accused's appeal against the Flensburg Regional Court's order for indefinite placement in a psychiatric hospital pursuant to the protective custody proceedings, ruling that the appeal was procedurally inadmissible and affirming the lower court's judgment. The dispute centered on whether an appeal filed electronically by a substitute attorney without evidence of general representation authority under § 53(2) BRAO or specific power of attorney satisfied the formal requirements for filing. The decisive legal basis was § 341(1) No. 2 in conjunction with § 32a(4) Sentence 1 No. 2 and § 32d Sentence 2 StPO, which mandated that the appeal must be properly filed by the accused or their authorized representative; since the substitute attorney lacked proof of authorization, the form requirements were not met, rendering the appeal inadmissible and leaving the placement order in force.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 32d Satz 2 StPO; Inadmissibility of criminal revision for unauthorized filing by substitute attorney lacking power of attorney: The dispute centered on whether an appeal filed electronically by a substitute attorney without evidence of general representation authority under § 53(2) BRAO or specific power of attorney satisfied the formal requirements for filing. The decisive legal basis was § 341(1) No. 2 in conjunction with § 32a(4) Sentence 1 No. 2 and § 32d Sentence 2 StPO, which mandated that the appeal must be properly filed by the accused or their authorized representative; since the substitute attorney lacked proof of authorization, the form requirements were not met, rendering the appeal inadmissible and leaving the placement order in force.

Mots-clés

Généré par l'IA
procédure de révision pénale représentation sans pouvoirs procuration générale interdiction de représentation de l'avocat force de chose jugée formelle capacité partielle d'exercer les droits civils

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Die Revision des Beschuldigten gegen das Urteil des Landgerichts Flensburg vom 1. März 2023 wird verworfen.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten seines Rechtsmittels zu tragen.

[GRUENDE]

Das Landgericht hat im Sicherungsverfahren die Unterbringung des Beschuldigten in einem psychiatrischen Krankenhaus angeordnet. Gegen dieses Urteil wendet sich der Beschuldigte mit seiner auf eine nicht ausgeführte Formalrüge und die Sachrüge gestützten Revision. Das Rechtsmittel ist unzulässig.

Der Generalbundesanwalt hat hierzu in seiner Antragsschrift ausgeführt:

Das Urteil ist am 1. März 2023 in Anwesenheit des Beschuldigten verkündet worden. Das am 3. März 2023 an das Landgericht übermittelte elektronische Dokument mit der Revisionseinlegung und -begründung weist den beigeordneten Verteidiger Rechtsanwalt S. als „Sachbearbeiter“ aus und endet mit „(L. ) – Rechtsanwältin/Nach Diktat von S. – (Für den zurzeit ortsabwesenden RA S. )“. Das Dokument ist aus dem besonderen elektronischen Anwaltspostfach von Rechtsanwältin L. übermittelt worden. Es liegen jedoch keine Anhaltspunkte dafür vor, dass Rechtsanwältin L. als allgemeine Vertreterin des beigeordneten Rechtsanwalts im Sinne des § 53 Abs. 2 BRAO oder als sonstige Bevollmächtigte des Beschuldigten tätig geworden ist (vgl. Senat, Beschlüsse vom 27. November 2019 – 5 StR 539/19; vom 1. März 2022 – 5 StR 202/21; vom 8. Juni 2022 – 5 StR 177/22; vom 6. Dezember 2022 – 5 StR 466/22). Damit ist die Revision des Beschuldigten nicht in einer den Anforderungen des § 341 Abs. 1 Alt. 2 i.V.m. § 32a Abs. 4 Satz 1 Nr. 2, § 32d Satz 2 StPO entsprechenden Form eingelegt (vgl. Senat, Beschluss vom 6. Juni 2023 – 5 StR 164/23).

Diesen zutreffenden Ausführungen schließt sich der Senat an.

Die Revision hätte aber auch in der Sache keinen Erfolg gehabt.

Cirener

Gericke

Köhler

Resch

von Häfen