Legislator Jurisprudence & Législation
5 AZR 610/09 Généré par l'IA

Performance bonus inclusion in sick pay, vacation, and year-end bonus calculations under collective agreements

Numéro de cause 5 AZR 610/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The German Federal Labor Court (BAG) rejected the defendant's appeal, reinstating and partially modifying the prior judgments to rule that the employee prevails, ordering the employer to pay a monthly performance bonus of 524.26 Euros gross (less amounts already paid) for the period from July 1, 2007, to August 31, 2008, and to include this amount in the calculation of continued wage payments, vacation pay, and annual bonuses. The dispute concerned the applicability and calculation of specific compensation components under collective bargaining agreements, specifically challenging the employer's refusal or miscalculation of the performance allowance and its impact on related statutory and contractual entitlements. The decisive legal basis rests on the interpretation of the relevant collective agreements, including the Public Service Salary Law (EMTV) and the 13th Month Salary Agreement (ETV 13. Monatseinkommen), which mandate the inclusion of performance bonuses in the base for calculating supplementary benefits such as sick pay, vacation allowances, and year-end bonuses.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 16 EMTV, § 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV, § 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen; Performance bonus inclusion in sick pay, vacation, and year-end bonus calculations under collective agreements: The dispute concerned the applicability and calculation of specific compensation components under collective bargaining agreements, specifically challenging the employer's refusal or miscalculation of the performance allowance and its impact on related statutory and contractual entitlements. The decisive legal basis rests on the interpretation of the relevant collective agreements, including the Public Service Salary Law (EMTV) and the 13th Month Salary Agreement (ETV 13. Monatseinkommen), which mandate the inclusion of performance bonuses in the base for calculating supplementary benefits such as sick pay, vacation allowances, and year-end bonuses.

Mots-clés

Généré par l'IA
prime de salaire rémunération selon les prestations calcul de l'indemnité réparatrice prestations complémentaires conventions collectives de travail droit au salaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 16 EMTV
Cited in the operative order to mandate the inclusion of the performance bonus in the calculation of continued wage payments during incapacity.
§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV
Cited in the operative order to require that the performance bonus be factored into the calculation of vacation pay.
§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen
Cited in the operative order to mandate that the performance bonus be included in the calculation of the annual bonus (13th month salary).
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 16 EMTV

Cited in the operative order to mandate the inclusion of the performance bonus in the calculation of continued wage payments during incapacity.

§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV

Cited in the operative order to require that the performance bonus be factored into the calculation of vacation pay.

§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen

Cited in the operative order to mandate that the performance bonus be included in the calculation of the annual bonus (13th month salary).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

1. Die Revision der Beklagten wird mit der Maßgabe zurückgewiesen, dass unter teilweiser Aufhebung des Urteils des Landesarbeitsgerichts Köln vom 22. Juni 2009 - 5 Sa 227/09 - und teilweiser Abänderung des Urteils des Arbeitsgerichts Köln vom 6. Mai 2008 - 16 Ca 9280/07 - festgestellt wird:

Die Beklagte ist verpflichtet, dem Kläger für die Zeit vom 1. Juli 2007 bis zum 31. August 2008 eine monatliche Leistungszulage in einer Gesamthöhe von 524,26 Euro brutto abzüglich bereits geleisteter Zahlungen zu zahlen und diese Leistungszulage bei der Berechnung des weiterzuzahlenden Monatsentgelts (§ 16 EMTV), des zusätzlichen Urlaubsgelds (§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV) sowie der Sonderzahlung (§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen) zu berücksichtigen.

2. Die Beklagte hat die Kosten der Revision zu tragen.