Legislator Jurisprudence & Législation
5 AZR 616/09 Généré par l'IA

Inclusion of performance bonus in calculations for continued pay, holiday pay, and 13th-month special payment under collective employment terms

Numéro de cause 5 AZR 616/09
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The BAG reversed the Landesarbeitsgericht’s partial decision and amended the first-instance judgment to order the defendant employer to pay the plaintiff employee a gross monthly performance bonus of €598.73 for the period from July 1, 2007, to August 31, 2008, net of amounts already paid, while explicitly requiring the inclusion of this bonus in the calculation of continued pay during incapacity, additional holiday pay, and the 13th-month special payment. The dispute concerned the entitlement to a contractual performance bonus and its integration into statutory and collective agreement-based compensation components, specifically referencing §§ 14 and 16 EMTV and § 2 No. 2.2 ETV 13th Month Income. The court upheld the plaintiff’s claim, basing its ruling on the interpretation of collective employment terms that mandate the performance bonus to be considered in the calculation of subsequent entitlements, thereby granting the employee the full financial adjustment sought against the employer.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 16 EMTV, § 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV, § 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen; Inclusion of performance bonus in calculations for continued pay, holiday pay, and 13th-month special payment under collective employment terms: The dispute concerned the entitlement to a contractual performance bonus and its integration into statutory and collective agreement-based compensation components, specifically referencing §§ 14 and 16 EMTV and § 2 No. 2.2 ETV 13th Month Income. The court upheld the plaintiff’s claim, basing its ruling on the interpretation of collective employment terms that mandate the performance bonus to be considered in the calculation of subsequent entitlements, thereby granting the employee the full financial adjustment sought against the employer.

Mots-clés

Généré par l'IA
prime de salaire indemnité de vacances convention collective de travail rémunération selon les prestations mandat de prestations calcul du revenu

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 16 EMTV
Cited in the operative order to mandate the inclusion of the performance bonus in the calculation of continued pay during incapacity.
§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV
Cited in the operative order to require the consideration of the performance bonus for additional holiday pay.
§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen
Cited in the operative order to mandate the inclusion of the performance bonus in the calculation of the special payment for the 13th month.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 16 EMTV

Cited in the operative order to mandate the inclusion of the performance bonus in the calculation of continued pay during incapacity.

§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV

Cited in the operative order to require the consideration of the performance bonus for additional holiday pay.

§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen

Cited in the operative order to mandate the inclusion of the performance bonus in the calculation of the special payment for the 13th month.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

1. Die Revision der Beklagten wird mit der Maßgabe zurückgewiesen, dass unter teilweiser Aufhebung des Urteils des Landesarbeitsgerichts Köln vom 22. Juni 2009 - 5 Sa 233/09 - und teilweiser Abänderung des Urteils des Arbeitsgerichts Köln vom 6. Mai 2008 - 16 Ca 9286/07 - festgestellt wird:

Die Beklagte ist verpflichtet, dem Kläger für die Zeit vom 1. Juli 2007 bis zum 31. August 2008 eine monatliche Leistungszulage in einer Gesamthöhe von 598,73 Euro brutto abzüglich bereits geleisteter Zahlungen zu zahlen und diese Leistungszulage bei der Berechnung des weiterzuzahlenden Monatsentgelts (§ 16 EMTV), des zusätzlichen Urlaubsgelds (§ 14 Nr. 1 und Nr. 2 EMTV) sowie der Sonderzahlung (§ 2 Nr. 2.2 ETV 13. Monatseinkommen) zu berücksichtigen.

2. Die Beklagte hat die Kosten der Revision zu tragen.