Swiss Federal Council Considers Rail Transport Variants

Postulat Maeder 1162 N 23 juin 1989

#ST# 89.433 regional-wirtschaftlichen Nutzen und die immissionsbeding-

ten Lasten ausgewogen zu verteilen, den Kulturlandverlust bei

den Zufahrtslinien auf ein Minimum zu beschränken und zu-

Postulat Ammann gleich einen maximalen Umlagerungseffekt auf die Schiene si-

Neat. Landesweiter Konsens cherzustellen.

NLFA. Consensus national

Schriftliche Erklärung des Bundesrates

vom 3. Mai 1989

Déclaration écrite du Conseil fédéral du 3 mai 1989

Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Wortlaut des Postulates vom 17. März 1989 Ueberwiesen - Transmis

Der Bundesrat wird eingeladen, im Rahmen der Ausarbeitung

der Botschaft auch folgende mehrheitsfähige Varianten-

Kombination zu prüfen, auf einen vergleichbaren Stand zu

bringen und den Räten entsprechend Antrag zu stellen:

1. Kurzfristige Uebergangslösung für 4-m-Huckepack via #ST# 89.437

Lötschberg-Simplon;

2. Bau eines europatauglichen Basistunnels am Lötschberg, Postulat Maeder

aus dem Räume Frutigen nach dem Oberwallis, unter Ein-

bezug der notwendigen Verbesserungen im Bereiche der

Solar-Wasserstofftechnologie

Simplon-Südrampe; Technologie solaire-hydrogène

3. Verwirklichung eines Konzeptes «Alpenbahn 2000» auf

Grundlage der Variante «Gotthard-Ost» mit den Basistunnels

Linthal-Trun und Trun-Val Blenio/Biasca sowie einer ergän-

zenden Zufahrtslinie aus dem Räume Schwyz. Dieses Kon-

zeptdient vorab der Entlastung von N 2 und N 13 und soll u. a. Wortlaut des Postulates vom 17. März 1989

eine optimale Einbindung der Ostschweiz sicherstellen. Der Bundesrat wird gebeten, die Unterstützung der Solar-

Wasserstofftechnologie mit allen zur Verfügung stehenden

Texte du postulat du 17 mars 1989 Mitteln zu intensivieren. Da die technischen Voraussetzungen

Le Conseil fédéral est invité à étudier, dans le cadre de la heute gegeben sind, ein Wasserstoff-Versorgungssystem von

préparation du message, les combinaisons suivantes capa- reich besonnten Wüstengebieten zu den dicht besiedelten in-

bles de rallier une majorité, de les amener à un stade d'avan- dustriellen Agglomerationen zu bauen, soll ein Pilotprojekt

cement comparable et à faire aux conseils des propositions à vom Bund initiiert, koordiniert und mitfinanziert werden.

ce sujet:

1. Solution transitoire à court terme pour profils de ferroutage Texte du postulat du 17 mars 1989

de 4 mètres via Lötschberg-Simplon. Le Conseil fédéral est prié de renforcer, par tous les moyens

2. Construction d'un tunnel de base au Lötschberg conforme possibles, le développement de la technologie solaire-

aux exigences européennes, de la région de Frutigen vers le hydrogène. Etant donné que la technique permet désormais

Haut-Valais, y compris les améliorations nécessaires sur la de créer des systèmes de distribution d'hydrogène entre les

rampe sud du Simplon. régions désertes très ensoleillées et les agglomérations indus-

3. Réalisation d'une conception «Chemin de fer alpin 2000», trielles fortement peuplées, la Confédération devra lancer un

fondée sur la variante «Gothard-Est» avec les tunnels de base projet-pilote, assurer la coordination requise et participer à

Linthal-Trun et Trun-Val Blenio/Biasca, ainsi qu'une ligne son financement.

d'accès supplémentaire partant de la région de Schwyz. Cette

conception servira avant tout à alléger le trafic sur la N 2 et la Mitunterzeichner - Cosignataires: Ammann, Bremi, Danuser,

N 13 et assurera notamment une liaison optimale avec la David, Dünki, Engler, Grendelmeier, Hafner Rudolf, Jaeger,

Suisse orientale. Leutenegger Oberholzer, Meier-Glattfelden, Oester, Schmid,

Stocker, Weder-Basel, Widmer, Wiederkehr, Zwygart (18)

Mitunterzeichner - Cosignataires: Aguet, Béguelin, Boden-

mann, Bonny, Braunschweig, Brügger, Bühler, Bundi, Bütti- Schriftliche Begründung - Développement par écrit

ker, Caccia, Carobbio, Cevey, Columberg, Danuser, Darbel- Die Solar-Wasserstofftechnologie ist ein Energiekonzept, das

lay, Dietrich, Dünki, Eggenberg-Thun, Engler, Eppenberger die durch fossile Brennstoffe verursachten Umweltprobleme

Susi, Früh, Grassi, Hafner Ursula, Mari, Jaeger, Jeanprêtre, aus der Welt schafft, unsere Abhängigkeit von fossilen und nu-

Kühne, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Loeb, Longet, klearen Ressourcen drastisch vermindert und der Industrie

Luder, Maeder, Meizoz, Morf, Mühlemann, Neukomm, Pitte- neue technologische Auftriebe und Beschäftigungsmöglich-

loud, Rechsteiner, Ruffy, Rutishauser, Seiler Rolf, Scheideg- keiten gibt.

ger, Ulrich, Wanner, Ziegler, Züger, Zwygart (48) Wasserstoff, der durch solare Elektrolyse- bzw. Photolyse-

Einheiten in den Wüstengebieten Nordafrikas erzeugt wird,

Schriftliche Begründung - Développement par écrit soll in einem Pipeline-System, das parallel zur existierenden

Die Vernehmlassung zu den verschiedenen Neat-Varianten Erdgasleitung über Italien in die Schweiz führt, eingespeist

zeigt nicht unerwartet das Bild eines in drei Lager gespaltenen werden. Am Bestimmungsort wird der Wasserstoff über ein

Landes. Wir sind über dieses Resultat zutiefst besorgt. Ober- Verteilsystem in gasförmiger oder verflüssigter Form den Ver-

ziel des Bundesrates und der eidgenössischen Räte muss es brauchertanks zugeführt.

deshalb sein, angesichts des anhaltenden Druckes der EG Das lebenerhaltende Klima unseres Planeten ist nach der An-

raschmöglichst einen landesweiten mehrheitsfähigen Kon- sicht namhafter Naturwissenschafter durch das anwachsende

sens in bezug auf die Variantenwahl zu finden. Kohlendioxid-Ungleichgewicht gefährdet. Dieses wachsende

Das zentralistisch-technokratische Bestreben, die Transit- Ungleichgewicht entsteht einerseits durch das Verbrennen

ströme in der Schweiz auf nur eine einzige Transitachse zu von Oel, Gas und Kohle in thermischen oder motorischen Pro-

konzentrieren, ist vorab dazu angetan, die Nein-Stimmen aus zessen und Antriebssystemen, anderseits durch das gross-

verschiedensten Landesteilen zu kumulieren. Nebst den kate- flächige Abholzen und Abbrennen von Wäldern, vor allem in

gorischen Gegnern jeder Neat werden sowohl die Direktbe- den Tropengürteln der Erde.

troffenen an den Zufahrtslinien einer solchen Haupttransit- Die mutwillige Störung des natürlichen Kohlenstoffhaushalts

achse als auch die Bewohner jener Regionen, die wider Willen stellt nach der Meinung führender Forscher eine Lebensbe-

leer ausgehen, ein Nein in die Urne legen. Es gilt deshalb, den drohung von apokalyptischem Ausmass dar. Durch die ra-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften

Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées

Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Postulat Ammann Neat. Landesweiter Konsens

Postulat Ammann NLFA. Consensus national

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung

Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1989

Année

Anno

Band III

Volume

Volume

Session Sommersession

Session Session d'été

Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat

Conseil Conseil national

Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 16

Séance

Seduta

Geschäftsnummer 89.433

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum 23.06.1989 - 08:00

Date

Data

Seite 1162-1162

Page

Pagina

Ref. No 20 017 521

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung.

Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale.

Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.