Work Permits for Night and Continuous Operations
Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe government issued work duration permits for night work and continuous operations. A company in Petit-Lancy received a permit for industrial ventilation cleaning for restaurants requiring night operations due to technical or economic necessity, and a company in Crémines received a similar permit for a machining workshop. A company in La Neuveville received a modification to a permit for continuous operations in a rolling mill and annealing furnaces, also citing technical or economic necessity. Appeals against these permits must be filed with the Federal Department of Economic Affairs within 30 days of publication.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 17 LTr, Art. 55 LTr, Art. 17, al. 2, LTr, Art. 24, al. 2, LTr, Art. 44 ss LPA; Work Permits for Night and Continuous Operations: A company in Petit-Lancy received a permit for industrial ventilation cleaning for restaurants requiring night operations due to technical or economic necessity, and a company in Crémines received a similar permit for a machining workshop. A company in La Neuveville received a modification to a permit for continuous operations in a rolling mill and annealing furnaces, also citing technical or economic necessity. Appeals against these permits must be filed with the Federal Department of Economic Affairs within 30 days of publication.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision is cited as the legal basis for granting permits for night work.
This provision is cited as the legal basis for granting permits for night work due to indispensable operational schedules for technical or economic reasons.
This provision is cited as the legal basis for granting permits for continuous work due to indispensable operational schedules for technical or economic reasons.
This provision is cited as a basis for challenging administrative decisions regarding work permits.
These provisions are cited as a basis for challenging administrative decisions regarding work permits.
Texte complet
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Travail de nuit (art. 17 LTr)
– MEGANET VENTIL, Ozturk, 1213 Petit-Lancy nettoyage industriel de ventilations pour restaurants établis sur les cantons de Genève et de Vaud
2 ho
7 mai 2001 au 11 mai 2002
(ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45 / 29 50).
Permis concernant la durée du travail octroyés
Travail de nuit Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 17, al. 2, LTr)
– Jean Bärtschi SA,.2746 Crémines atelier de décolletage
2 ho
21 mai 2001 au 25 mai 2002
Travail continu Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 24, al. 2, LTr)
– Lamineries Matthey SA, 2520 La Neuveville laminierie, fours à recuire
49 ho
13 mai 2001 au 15 mai 2004 (modification) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)
3260 2001-1423 Voies de droit Conformément à l’art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l’économie, 3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous, pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45/29 50).
24 juillet 2001 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
3261 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 29 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 24.07.2001 Date Data
Seite 3260-3261 Page Pagina
Ref. No 10 125 536
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.