"CATCH THE SPERM" Slot Machine Ruled Game of Chance, Operation Prohibited
Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA request to classify a slot machine as a skill-based game was denied. The commission determined that the "CATCH THE SPERM" slot machine constitutes a game of chance, not a game of skill, and its operation is prohibited. This decision was communicated to the cantons, and an appeal period was established.
Regeste Legislator
Généré par l'IAart. 3, al. 2, LMJ, art. 3, al. 3, LMJ, art. 56, al. 1, let. a et c, LMJ, art. 61, al. 3, OLMJ; "CATCH THE SPERM" Slot Machine Ruled Game of Chance, Operation Prohibited: The commission determined that the "CATCH THE SPERM" slot machine constitutes a game of chance, not a game of skill, and its operation is prohibited. This decision was communicated to the cantons, and an appeal period was established.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAUsed to classify the 'CATCH THE SPERM' slot machine as a gambling machine.
Used to reject the request to classify the 'CATCH THE SPERM' slot machine as a skill game.
Cited as the legal basis for prohibiting the operation of the 'CATCH THE SPERM' slot machine.
Cited for the communication of the decision and an illustration of the device to the cantons.
Texte complet
Décision en constatation concernant l’appareil à sous CATCH THE SPERM
La Commission fédérale des maisons de jeu a décidé en date du 19 novembre 2003 que:
1. La requête de la société Escor Automates SA, déposée en date du 15 septembre 2003, demandant la qualification de l’appareil à sous CATCH THE SPERM en tant qu’appareil à sous servant aux jeux d’adresse au sens de l’art. 3, al. 3, LMJ est rejetée.
2. Il est constaté que l’appareil à sous CATCH THE SPERM présenté doit être qualifié d’appareil à sous servant aux jeux de hasard au sens de l’art. 3, al. 2, LMJ.
3. La mise en exploitation d’un appareil de type CATCH THE SPERM est interdite, sous peine de l’art. 56, al. 1, let. a et c, LMJ.
4. La décision ainsi qu’une illustration de l’appareil seront communiquées aux cantons (art. 61, al. 3, OLMJ).
5. Notification et publication:
A. Escor Automates SA, rue de l’Industrie 34, 3186 Guin
B. Cantons avec illustration
C. Feuille fédérale
6. Un recours contre la présente décision peut être déposé dans les 30 jours dès la publication auprès de la Commission de recours compétente en matière de maisons de jeu, case postale 5972, 3001 Bern.
16 décembre 2003 Commission fédérale des maisons de jeu:
Le président, Benno Schneider
2003-2631 7367 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Décision en constatation concernant l'appareil à sous CATCH THE SPERM
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2003 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 49 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 16.12.2003 Date Data
Seite 7367-7367 Page Pagina
Ref. No 10 127 924
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.