Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB 2001.2377 Généré par l'IA

Swiss Constitutional Amendment on Youth Naturalization

Numéro de cause VPB 2001.2377
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Act of October 3, 2003, amends the Swiss Constitution to facilitate the naturalization of young foreigners of the second generation who have grown up in Switzerland. The amendment, submitted for popular and cantonal vote, introduces Article 38, paragraph 2bis, which allows cantons to simplify the naturalization process for this demographic, building upon the existing principle in paragraph 2 that governs the general principles of naturalization by cantons.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Swiss Constitutional Amendment on Youth Naturalization: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Mots-clés

Généré par l'IA
constitution droit à la naturalisation majorité votation populaire âge électoral modification des traités
Généré par l'IA
VPB 92-079
Swiss Constitution Amendment: Facilitating Naturalization for Young Foreigners Raised in Switzerland
VPB 2001.2379
Swiss Naturalization Law Reform
VPB du-17-d-cembre-1993
Federal Act on Facilitating the Naturalization of Young Foreigners
VPB 2001.2193
Swiss Naturalization Law Reform Bill

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral sur la naturalisation ordinaire et sur la naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la deuxième génération du 3 octobre 2003

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 21 novembre 20011, arrête:

I La Constitution2 est modifiée comme suit:

Art. 38, al. 2 et 2bis

2 Elle édicte les principes régissant la naturalisation des étrangers par les cantons.

2bis Elle facilite la naturalisation par les cantons des jeunes étrangers ayant grandi en Suisse.

II Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

Conseil national, 3 octobre 2003 Conseil des Etats, 3 octobre 2003 Le président: Yves Christen Le président: Gian-Reto Plattner Le secrétaire: Christophe Thomann Le secrétaire: Christoph Lanz

1 FF 2002 1815

2 RS 101

2001-2377 6043 Naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la deuxième génération. AF

6044 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur la naturalisation ordinaire et sur la naturalisation facilitée des jeunes étrangers de la deuxième génération

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 40 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.10.2003 Date Data

Seite 6043-6044 Page Pagina

Ref. No 10 127 712

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.