Legislator Jurisprudence & Législation
21 02 48 • KG LU 21 02 48 Généré par l'IA

Court Discretion to Order Replacement Treatment After Execution Authority Termination of Suspended Sentence

Numéro de cause 21 02 48
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Lucerne (CH-LU)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In a case where a court had previously suspended a prison sentence and ordered an outpatient measure, which the execution authority subsequently terminated, the court reasoned that despite generally being bound by the execution authority's decision to terminate a measure, it retains the discretion under relevant statute to order a replacement or identical measure if the indication for treatment remains clearly established by expert opinion, emphasizing judicial flexibility in sentencing to best serve the individual's needs, especially when the termination was not based on independent expert findings.

Regeste Legislator

Officiel

Art. 44 Ziff. 3 StGB. Auch wenn die Vollzugsbehörde eine gerichtlich angeordnete ambulante Massnahme eingestellt hat, kann der Richter erneut eine gleichartige Massnahme anordnen. | Strafrecht

Mots-clés

Généré par l'IA
sursis à l'exécution de la peine pouvoir d'appréciation du juge exécution des peines traitement ambulatoire peine privative de liberté de substitution autorité disciplinaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 44 Ziff. 3 StGB

The court explicitly ordered a new measure based on this provision in the context of proceedings under Art. 44 Ziff. 3 StGB.

Art. 44 Ziff. 1 und 6 StGB

The court ordered a new ambulant measure under these specific provisions.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 24.01.2003

Fallnummer: · 21 02 48

LGVE: · 2003 I Nr. 62

Leitsatz: · Art. 44 Ziff. 3 StGB. Auch wenn die Vollzugsbehörde eine gerichtlich angeordnete ambulante Massnahme eingestellt hat, kann der Richter erneut eine gleichartige Massnahme anordnen.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.