CAPH/90/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/90/2006 · Contract Interpretation and Breach of Agreement Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a legal dispute arising from the performance or termination of agreements, where the court was tasked with interpreting contractual obligations and assessing liability for alleged breaches or unjustified withdrawals. The court reasoned that the specific language and established commercial context of the underlying contracts dictated the rights and responsibilities of the parties, ultimately determining that one party's actions constituted a material breach or that the termination was legally sound according to the agreed-upon terms, leading to the final judgment.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PEINTRE; TRAVAUX DE CONSTRUCTION; MOYEN DE DROIT CANTONAL; CONDITION DE RECEVABILITÉ; MOTIVATION; MOYEN DE DROIT; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE; RAPPORT DE SUBORDINATION; FARDEAU DE LA PREUVE; LIBRE APPRÉCIATION DES PREUVES; FRAIS JUDICIAIRES; DÉNONCIATION À L'AUTORITÉ | T allègue être l'employé de E, lequel conteste cette affirmation. Il conteste en premier lieu connaître T, puis il conteste l'avoir connu avant 2001, puis il conteste que T ait travaillé pour lui, celui-ci étant un indépendant auquel E confiait sporadiquement des mandats. Suite au dépôt de la demande en justice, E a dénoncé T à la police des étrangers. T a fait l'objet d'une décision d'expulsion en force. Un premier jugement a déclaré la demande irrecevable pour incompétence ratione materiae. Un premier arrêt a renvoyé la cause aux premiers juges pour approfondir l'instruction et examiner l'existence éventuelle d'un lien de subordination. Un second jugement, après audition de nombreux témoins, a déclaré la demande irrecevable pour les mêmes motifs. La Cour d'appel retient que T a travaillé sporadiquement pour E entre 1999 et 2002. Un lien de subordination a existé pour quelques chantiers. En revanche, aucune preuve n'a été apportée quant à l'horaire de travail effectué par T, ni au salaire convenu, de sorte que T doit être débouté de toutes ses prétentions. E n'a pas payé les cotisations sociales dues sur les salaire qu'il a admis avoir payés, de sorte que l'arrêt est communiqué au procureur général. | CC.8; CO.319; LJP.11; LJP.59; LPC.196; LAVS.5; LAVS.51; LAVS.87

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat différend commercial convention de rupture action en responsabilité notion de décision violation d'obligations contractuelles de travail

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/5085/2007

Contract Interpretation and Breach of Contract

A/1360/2006

Contractual Interpretation and Breach Dispute

A/509/2004

Contractual Breach and Interpretation Dispute

A/973/2005

Contract Interpretation and Breach of Commercial Agreements

A/1744/2002

Contractual Breach Interpretation and Liability Determination

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !!"#

$ !%&'(

) *++++++++ ) "+++++++++++++

,-. -/*01,++ ,) - 7 8/9"*

' )0

2 3 2 ':&

4 56 4 56

'

) ) %";"< 0

))= 40# "" % > ? *"/"<@7 2 .

))= 2) -* ! 0"A"*"B<@7 20

)= ) 2C "-"<7 11

!!"#

= ! 0 0 7 11 2 2<*++++++++ 20

@7 < 2 ' <@7 2 *D 2

020 0 E 25 F 2 1 0

2 00 "+++++++++++++< 2 2

6 0 <2 EG3H1=3<@ 0

HGH'1='$ 2HGH'1='(=

" D <2 @7 < 5 0 <6

00 I *++++++++ 6 6220 < I <

"+++++++++++++< I20 J 0 K "+++++++++++++<

< E 2 0 2 0 < 6 2 I 2

*++++++++6 11 0 6L 6 < ++++

A 2 6 A++++++= # D 1 01<

*++++++++02D 7 00 00 5 6

D2 < 2 2 2 6L02 0 =" <26 2252 6220

< < <

M2 =/2 L 5 2 62

2 2 *D 2 ! 0 0 F

2 =

A= # 2< 5 < 0 &@ :

6 .02 L @7 <1 I2 25 2 2

0 2 <2 00 < 2 D 1 0 0

2 2 = !2 6 < 2 H D <

6 D 0 D :< I & @ 6 H< E 2 I 22 2

*D 2 <2 H< 6 22 0 < 1

2 5 =/2 00I 2 6 L0 6 1

1 22 < 2 L 2

D < < < 22 62 2 =

= ! 02 @ H*++++++++ 22 @7 =/2

27 I260@E06 2 0 00 2

I N 20 <E 6 I26D 002 2 .0 "+++++++++++

I20 K 2 2 5 N 00

0 < 2 2 010 E L 0D2 2 207 2

5 8- 2-8 ="+++++++++++++266 0<0725 <

2 2 2 GE1= 222 06 11

0 @ 1 = *++++++++ L 2I0 I "+++++++++++++ 2

6 0 2 7 2 < ++++++++++++++++<

. 2 . &1= <I2266 0=! 2 0

!!"#

O266220 2 00< 2266 0< G1=

E 2 K2 6@ ? 0 0 2

6@ 6 =" P<*++++++++<6 +++++

+++++++I2 22 Q 15 R< I622 "+++++++++++++<

26 0E 62 2 2 D2

0 2 622 2 =" 7 0 < L

6 002 0 2 < I 2 2 7 E2

=" <"+++++++++++++2 60 0 E2 2 < I6

62E*++++++++N N0 E 22 O20 00 0

I @ = 00 2 @7

<2 6 D <E2 L 6

1 E22 1002 2 0@ 20D2

0 7 =

2 0 2<*++++++++@ E 7 I <

E I 2 @7 <2 D2 0 7 7

22 11E0 2 L 62K2 7

2 0 >++++++++<4+++++++<%+++++++++< /++++++++++

+++++++++KE 2 @ I 2 02N <12 2 0 <D

P 6 770 2 0 0 < 2 I 2 2 11

2 F = # D 0 2 1 I 2 0

< 1 2 0 2 2 5

2 =# 2 1 I 2 0 07 2 0

2D 5 112 0 2 0

2 2 P= /2 0 E 02

2 2 HGH'1='< I 2 0

< 3':'1=K 0 2 @ 10<

6 G1=: HG1=

= 0 0 <2 0 072 2 06

2 0 00 0 </2. L 6 0*++++++++E

21 2 0 &&&K2261 I 62< =/2 1

1 J I 22 202D

0 =/226 0 HG1= 60 <

2 0 0 0 I 600 6 =" <2 0

I 6 0 0*++++++++ 0 D2 2 +++

++++<I K 26 770 .0=#

0 06 E 2 2 2

I 2 22070 2 2 2 6 27 2

1 =

"+++++++++++++@ 0 I 2 2 *++++++++

6D2 <1 7 2 I 0 0 E2

@7 = - 2 I S 0 20 IN 2

*D 2< 2 020I 2 2 0 2 .0 2 0<

22 0 2 6 6 6 I0 26

:

!!"#

6L D2 < I 0 0 =# L

62 0 1 0 0 =# 22 0

2 2 0 0 0 0

=# 2 6 N 072 0D 0=

"= # 1 6 0 2 2 0 ,

= *++++++++ 202 -. / 1 2 *622 *62

2 $-/*( D K2 -/*02 3 D E"+++++++++++++

2 2 I *++++++++ 6 6220 2 &&& 3 P

< E2I 22 26002 06 11 0 16

2D2 < 072 I 022 2 7 I "++++++++++++

E =# 2 I26006 0 2

7 1 2 LI 2 2 006 00= 2

020 I 2 -/* "+++++++++++++I

F *++++++++< 2 -/* I 2 I2 2

! 20 2 <

0 1 2 2

02 70=

# 10 0 2 : D ="22 3G31=:

2 20 2 &&& < 3G':'1=

0 1 G1=3 2 2

2 02 70=

D= # *D 2 2 22 =*+++++++++

2 .@ 0

0 700 @ 10 2 1 62

2 22 = /2 L 2 1 2 5 6 ,

Q15 R++++++++++++<26 0 0"+++++++++++++< 2 I 22

?E622 &&&= 6 < @

&&3 @ IE 1 &&&< 2 6 6220 M2 =

*++++++++ 0 0725 - < 2 I0 *D 2 I

L 1 < 2 0 0 < "+++++++++++++ 6 0 2

1 L 2 - 2 0 =# I2622 2<2 6

Q R< 1 G1= 1 GH G1= 2 E2

K26 2 6 < 0 600

6 2 < 2 < E 07= /2 6 6220

E 1 $6L @ 7 2 ( 1 <

@ 6 @ < 20 G"+++++++++++++ > =

"+++++++++++++ L 2 6 22

7 < E 2 7 Q# ! < "+++++++++++++ R<

+++++++++++++E4 56 =/2 7 7 2/*=/2 0

*D 2 6 110 1 2 D20 072 0

H

!!"#

2 L 0 1 6 I 2 =! 2<*++++++++

0 QJ R<I2600 0 0 C+++++++++++++E1 &&&=/2

6 11 0 I 2 <E2 +++++++++++++K

2 6@ 6220 > ="+++++++++++++ I0

6 0 I 62E++++++++++++=/26 .0

L 2 E2 < 2 62 11 0= @ < 1

2 6 020 0 2 I 2 Q L 15 R 0 6

E I2 122 2 62=/262 1

1 IN 0 6 60< 2 60 =

= # 0 2 *D 2 0 2 020 6 ,

4+++++++< I0 I *++++++++< ++++++++++++

6 6220 < @ 0

L 2 D2 $6= ++++(= *++++++++

I "+++++++++++++0 K 2 0L

2 6 2 =#+++++++++++++ 6 @

6*++++++++1 6L 2 D2 O2D $

)+++(=C+++++++++++++0206 0 0*++++++++ Q 15 RE

"+++++++++++++=/2 62 26 0I "+++++++++++

++ 2 =# 0 7 22 6 11 6

0 = 9++++++++++++++++++ I0 F *++++++++< I

11 6L D2 $AA++++++( I

26I 0 7 =++++++++++++<0 6 60<

106 0 IN 1 00E2 "+++++++++

++++< 2 60 *++++++++ ++++++++++++=/26 0I

*++++++++ 0 0 L E 622 2 H 6 D

D2 5 07 <E2 !++++++++++=

= 2 & 2 *D 2 5 0

< 20 N 2 2&@ :< 2 200

< 1 0 E N< 6 2 0 0

I 220 =

= # 0 7 7 20 22 2 *D 2 2 020

6 ,

T++++++++++< 2 .0 207 +++<020I 22 6 10

6L E 2 "+++++++++++++ 5 < I2 6 @

62 L =-+++++++++++++< 2 .0 207 ++++++<

020I 22 6 10 6LE"+++++++++++++ 2

D2 )+++K 2 . 6 6 ++++++++++++= /2 6 1 6

0D D0E"+++++++++++++<I8++++

+++++++< 2 6 2622 J 20=

# 0 0 0 I2 6 22 10 6L E

++++++++++++< K"+++++++++++++61 2 0 2

< -+++++++++++++ 6 .0 ++++++++++++=

'

!!"#

U+++++++++++< 2 .0 2 07 V+++++++< 020 I 22

6 10 6LE"+++++++++++++ 2 D2 )+++<

2 @ 62 =;++++++++< 2 .0 2

07 B+++ 22 07 <622 6 "+++++++++++++

F 2 L = ++++++< 02 < I 622

6 "+++++++++++++ &&&< F 2

L =AA+++++++++< <6 0E"+++++++++++++

L0 6L< 2 0 6 02 60<

22 02 6 ++++++++++++<I 22 102 62<

1 2 0 2< I2 .0= %+++++++++< ? < 1 0 6

Q 6 R "+++++++++++++K 2 6 00 0D2

*++++++++<2 0 21 2 0 2 22 .0=++++++++++++<I

002 2 .0 "+++++++++++++ E< F 22 2 L

< 27 2 6220 2 00=++++++++<

2 D < >>++++++++++++< 22 < L

2 0 "+++++++++++++< 2 =

>++++++++++++< 0@E 00 < 10 0

7 7 K 22 0 0I 2 L 6 6220 "+++++++++

++++ 2 D2 O 2 D < 22 7 K 6

6 2 2 .0 622 5 2 0 2=

/++++++++++< 1 < 6 6 *++++++++ D

2 2 I 22 0 22 0 7 < < 2 F

"+++++++++++++=44++++++++<0 <6++++++++++++622

I E < 2 W 7%%++++K

0"+++++++++++++<I2 F I2 L 2 2 D

T %%++++= 2 0 2< 2 0

I2 7 5 "+++++++++++++=/2 I0I ++++++++

++++26 0 2 2 I

6 6LE1 L0 =+++++++++< 2 .0 D <6

6 *++++++++ 2 D2 O 22 D <++++++++++++++++K206N

2 22 0 I2 . 622 . DK 22

0 2 2 2I 22 2 622= //++++++++++++++<

D2 < F *++++++++<I6220 2 D2 O

22 D < ++++++++< L K 22 2 6 6

I 22 0 N < 22 F

I *++++++++ 2 0 E2 =

"= 2 2<70 *++++++++ 20 &@

:<2 2 6 I02 2 3@ 6 'K2

5 2 2 ="+++++++++++++ 0 6 @

0 F 2 2 <I2 0 2 5 1

< 6 7 0 0=

/2 6 2 6 I < 2 2 L 2 1 0

2 0 -/*<2 2 Q15 R 6 @ 000

!!"#

20 2 6 @ 0E2 8-=/2 6 0

0@ E 4 56 < 2 2 0 < 2 6 6220

< 2 . 2 2 =

++++++++++++ D 2PI 2- =*++++++++<

I 1 2 D@ L 2 < 6 1 E 4 56 K

2 2 3@ 6 '2 I0E2 2,Q@ 1

D 2 2 <@ 1 020 =T @ 62

@ 6 0 I @ 0 O @ 622

"+++++++++++++R=

= # 2 6D2 < 6 000 0 2 21 2 02

22 H& #!= E I 2 0< 2

11 60 E2 E2 6

2 7 11 2I 0*D 2<E 6 6 2 0

02 0 7 7 22 < 2 @ 1 2 02 6D2

01 6 =

= #I 6 2@ ! 0 E

25 F 27 < 2 0020

62=

/2 < 6 <<E2 2 <

6 2 1 11 6 $=3(K2 @7 0 2D 2 6

$=#! &'#!(< I2 2 2

020 22 020 2 D@ 1 < 2

2 22 0 $-&3: =&(=

# I 020 1 62 2 22

62K2 E 2 622 0 0

0 0 0 K D 2 $=&2=

K - && = 3HK - &3 = K D < D < = :'K

-X 7D < 62 2 2 1002 D2

7 < =(# 62 60 . I 2

2 22 <1 <E 2 E 2$A

AY2 U D < 62< = 3K D <

D < =3 (=# D 6N

2 < 2 0 I 2 622 E 2 0

2 2 . 2 L0 6 2< 7

2 2$-&& =3H 3&K D <-X S D <

3

!!"#

&33 = = (= # 0 0 N 0 0 1

0 621 $=&2= 1 (=

= " 2 5 <2 . 0D2 0 <2 2

1 2 D2 0 7 7 22 2 5 <

I 00 1 L 2 I 2

0 20 2 2 27 =# 2 02 02 I2

6 E 4 56 0725 K 2 < @ IE I

2 0 0 < 0 00 0 <

2 < 2072 = /2 5 2 N 0I 1

26 L 22 N < 2 E060

2 @ 2 0720 020I 22 6 27 5

2 0 =

20 <2 0 N <12 2 0 0 < 2

I2 2 2 6 6220 6 2K 2 2

6 02 0 &&'< 2<2 2 5 6 2

2< 26 0I = 22 02

0D2 =" 11 <26 5 6 D 1

2 2 2 < 2 < &&&< 22 Q15 R=/2

N 6 < 2 2 I 2

0 6 &&& I 2 2 2 70 2

< I 22 1 P < 2 I 2 2 1

2 D@ 22 2 2 < 072 =

# 0 6 1 62E2 2 < I2 7

2 2 60 0 < QJ R=/2 11 D2

I 2 2 6220 I 2 2 <

< 5 2 I 2 7 2

2 0< I2 62N <2 I21 2 62<2

0 2 I2 0 0 = 0 0 0

$0 AA+++++++++< CC++++ 44++++++++(= 2 7 1

I 2 2 @ 6220 2 2 0=" 11 <2 6

D 2 I 2 62 L IE

2K 22 2 < 0 D 60I 2

2 622D 2 2 0<

6 22 < 6 2 0 2 I Z 6 5 Z 2 1 $0

>++++++++< ##+++++< 4+++++++ -+++++++++++++(= # 2

I 2 2 L 0< 2 0 0 <

60 I < 2 2 0<I 2202 D

0= # 6 6 I 60 0D0

2 0= 2 11 6 27 E2 2

6 =

&

!!"#

I 05 2 N I 2 62202 <I

L 0 5 I <E[0 60 2 2 <

2 I0D06 &&& I 0 P=!

2 2 <2 1 2 0 <I E2

I0< L 0 2 2 6 2 0<

I 2 I600 6 =# 2 6 0D02 0

E HG1= 6 < 2 D2 601

2 L 11 < 0 EI 22 60 2

2 I 06 22 PE2 2 E =

/2 I N 0D 0 0 < 6

0 2 <1L0EG1= 2 2G=:572 2 1

7 11 67 @ IG@ H<0 0 0I 2G

2 G 0@EI0G G1=I 0 2

00 =

=H2=<H 3# 8-$-3=(<2 00 02

6 2 2 6 0E 22 8-< I 0

2 22020 D27 2 2 0 20 6 0

22 < 2 L 2 2 22 @ IE

G1=<2 L 6 N 20 = 2 0 0

0 ! 70 02< I2 22

=

# 2 <7 <

21 ,

? 2 2 0 0 2 H @22 *++++++++ 2 @7 2

' 2 *D 2 ! 2 3=

1 ,

2 2 @7 =

I 2 @ ! 0 E 2 5

F 0 *++++++++=

0D *++++++++ 0 =

!!"#

*++++++++E 0 2 1=<

3 1= 6 02 P 1=6 02 PH<I I E

2G"=

0D 2 2 =

* 2 0 0 ! 70 02 2 0

=

#7 115 @ # 0

Contract Interpretation and Breach of Agreement Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet