Legislator Jurisprudence & Législation
CAPH/73/2006 • CJ GE CAPH/73/2006 Généré par l'IA

Appeal Dismissed Regarding Damages Claim

Numéro de cause CAPH/73/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute where one party sought damages, likely related to a contractual or transactional matter indicated by references to amounts and deadlines, and the court ultimately upheld the lower court's decision, thereby rejecting the appeal. The court reasoned that the appellant's arguments lacked merit because the evidence, particularly concerning the precise nature of the obligations and the alleged breach, supported the original finding, which was based on a proper assessment of the facts and the application of relevant legal standards, leading to the dismissal of the claims for full redress.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; TRAVAILLEUR ; PLACEMENT DE PERSONNEL ; ABUS DE DROIT; PROHIBITION DE CONCURRENCE; NULLITÉ | Clause de prohibition de concurrence renégociée entre les parties suite à l'intervention d'une médiatrice. Clause non valable car T a résilié le contrat pour un motif justifié imputable à l'employeur, soit son style de direction entraînant une importante rotation du personnel. | CC.2; CO.340; CO.340a; CO.340c

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul des dommages-intérêts objet du litige inexécution d'une obligation contractuelle argumentation motivée condamnation à payer une somme interprétation de l'arrêt

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order concerning the allocation of procedural costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

   



POUVOIR JUDICIAIRE  !!"#



 $ !%&'(





"))))))))) * , /))))))))))))

 +, , -,%#./"01  +,   67*0.."

 / 22 3& 5   8  9

3* 45  3&* 45 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     













3:5-





,  8-   ; .;!8< =   





,,> 8  , 0 ? 6"<@A   - ?  



,    !81 ,>B5 6 /<@A  -= 





,    C /"# .<A 224   











       

   



  !!"#









 ! = =A 22  - D - -  !D  - 

= E <"))))))))) * -- @A    - /E - 

!D  - '3  E   F  -- - ' 5 E >



 . - -  2  @A  <- /E -=E ="))))))))) *  

 -     G -D      /))))))))))))     D     

3D& 2>  2 =   - 5 -  D  -           

 -   5-  -- >





 # 2     5  = -     G- >



 "))))))))) . <  -    * 45  $ 4 + "))))))))) . (   E

--H   < =-  < - <2     -< G 

     -  -  -   29 <      G     -<   

A   A     -    <A    -    

59I   - 5    D   AJ>



 "--      -    "))))))))) *< ==    -  4A   G

K A>



 !  5-=:@ 5 3LL&</))))))))))))== AA= 4 

-  3  2=5  3LL&  "))))))))) .   I-=    --4    -<

 ?     -    - E   D 2>  -  5       

 >"-- 5-- 5    A    -     -

    29  -   E  >"-- == =  I-=  2

 2-- M6 I  . == 2  4 M4 - 3 @ 5 >/))))))))))))

 I=I      - 5== &D2>   < -    

5E-  - - = - >



 #- L  5- -  -    =5 I +



                

             

             

               

                !   "  

                         

          

       #            

                  

$%%&           ' 



 #- 3  =  I +



       

   

'

  !!"#







( "              )    

        * +       

     "               

         )          , 

       #  

            )         

- .' 



 #  D    I D  - 3  E </)))))))))))) 2 =

)))))))))))))<    =A -   "))))))))) . < ID --   = 

-    5->"-- -D=A-   2 =2I --    

       A    -     <5  - 29 

-      =- =  -   E  >"--   =G   

      =A   - -                  

5-> "--      = =< -    E  < I  -  -   E    

"))))))))). = =A-  -    2  - ?  I -- --

    G 5--  5  9    5 --  2  > #  '  E  <

"))))))))).  I=G/))))))))))))I     <  

 5 N   5=   -     I  - -        

D -I >



 !  : 5 E </))))))))))))2 G"))))))))). 

 22-=   =  -D  -    5->"-- 2=2=

    GM  I D D=I <   5  =A5  

   -=    --4A M   ID M I    =E-=  O-   

 2 2-- PG  A=   Q- R A  <-= 5   -

-E     -E   5 -  I   2 -=M<

    I     S  22- > "--    =A-     5 

      -=    -  5-I = = =  -

=         =-  I  E-     D    G  E-   

    G => "--   = = IG =2     2    22   

"))))))))).  -    5=<   5-= -  

   5-5  22 3@ 5 '>



 /)))))))))))) = = 5 - /E -I -DE  =   2

    5       =A -  4    -<      - 

 2  A  T   5  <I     I   -5-

A D 2   2  -- <   -D =  9>"-- 22=

5 =  = =5   E  =   TG-= I < -- 5 

  - < 9  <    E-4    I-  = G

 -  =  >"--     = =I = =  5 <  

= -<G   ? 2        =I >





       

   



  !!"#





 )))))))))))))=-=   I /))))))))))))5D 9 --  

I-=   I  --4 <    4   A  >"--  D5

 -D = =   A  =I >



 6))))))))))))<    I-= =   -   - =    

= <5--= -     "))))))))).  3LLLG@ 5 '>"-- 

 2 =   9 --   I-=   2  --    E       

/))))))))))))T --   2  =A-   I=ID 5 ?I  --   

  E <ID -- =     >"-- =A-  2=  22

-= 5     - ?= >"--     I=ID   22-= 

  = <-5====D5  9  ME I M<M-D  I 

5 MT-   =4 =- 5=<     A   -

   =A - > )))))))))))< =A-    - ?=  ")))))))))  

  I-=  2 2--     <=-=   

I  /))))))))))))   E   =I < ID --  =       2

-- <ID -- 5 E  - 5    - ?= <  =  U 

5 >  --  - 5  I= ID --   ID- ? 5   -  2 =   

-- >0---  I  -= N PG  ?-  2>0-   

5   2    I -  A= =-  G 9- /))))))))))))

I    =A -- ->0-?5  5       

E  22 < ID- E =A-  >



 !  '= E <"))))))))).   =< -D  = 

   -<- A 2 2 -=  /))))))))))))9      

: 5 E >"-- - -=-  --      

2A 9- L 3    5-<  --   5  

-5 - < -  =- 2 2ID -- -  >



 !-  3= E </)))))))))))) D      -= 

 "))))))))). G   <- I -5  -E -D 2  -

   5- I =A    - ==   4-   ? - AI   

-- =5 >"--  = =5  EM  =@  -  I

 5   =I  4 A5     =M>"--  -  =

 ID --  D5      A =  5   5- ID --  D=

  OA - 3 5 E >"--  = 5 2 -  D 5 

I -D>': 5 -      =  >



 # 3L= E <"))))))))).  D =-=   2  -=  

/))))))))))))   ===         G   I   --  -  2 <

@ ID ' = E  < -      - -        > 1D? 

  E    = < "))))))))) .    5 -=      -  '3 @ 5 

'<29   5 =-2=5 '>



 # 2=5 '</)))))))))))) I=G"))))))))). 5 2  

E     D  -      A    -  <   = -



       

   



  !!"#





> "--       = G   I  -       - -        

  5 >



    < --    =    -  OA .0/ 

-    @ 5 <2=5   '2  =D A  = :D32>

      < 5  <3D2>< <'@  <DL2>< 33<L

@  2>



 #  3      '< "))))))))) .    = G /))))))))))))  

    G--      <- G9 2<  G U <- 

E  D=E-    E    4   I -   --  D AA  G D  

   = T-=  --  --  == = G U 

  <5   G==  - 3@ 5 >!-     @ 

'</))))))))))))  G"))))))))).       G 

    <- I --  == 2 =   -- - 5- L@-- '>

"))))))))). =-=G    4     D  G    

'>



 #  L  E  '< "))))))))) .    I= G /)))))))))))) I    -

   V   D5 N  5=< --  D  9-  

 5-<    - L 3>"-- -   = -

 2 <3&  E '<I --   --   -- 

     <2 I   @   5     -- >



 # '  E '</)))))))))))) 2 ="))))))))). 2ID -- 

  M  4    D  -5 G--      M>

"-- -D --   2 = <- & 5 E '<2ID --  G-D= A 

@ IDG-2    ID --   -D  D = G  == 

  >



 "))))))))).  ==     /))))))))))))-  5 

E '>"--  - 5=I  --  D5  =      -

L  E  ==  ID --  D5 F   A =   G-

     '  E '>/))))))))))))--=A= D5 @

  F   >



 ! IN      5  -- 35-<  /E - 

 4     < "))))))))) .    - G   I  /))))))))))))   

2  G--        5-:@ 5 3LL&>



 !    &<- /E -   4     @ =- IN 

 "))))))))). <-       2>G  = >0-

= I  - 5 -    - -        = =E-   I 

/))))))))))))5  9   5=  --4    - 

-     E      -  3' @ 5  '> 0- =   2     = =

I "))))))))). 5  -  2      -- 



       

   



  !!"#





 5 E-E- ID -- =5=-=    D22  5-A= 

  -    --       -    5=>



 !  @-- <"))))))))).  /))))))))))))    

 - ? <3@--  5 <-   3DL2><    

 2>$ -    =  -        5  -- (<G

       5  --   5 -    - -       >

/))))))))))))    =< -   @--  <  5    I - I    G

"))))))))). >



 ! -:@-- <"))))))))).  2=  =  2 -= 

9      @-- >



! !   = = A 22  -     - ' <

"))))))))) .    A = /))))))))))))       3D 2> < - 

 =N GW- 4 - 3@-- >



 "-- --=A=I /))))))))))))55 =< -   -  =  

    5  -- <I -- 55--= -    -   

 -  4  E   4  -  3' @ 5  '<  4    - ==

)))))))))))))))))))))). < -  4A  -  5G* 45 < I

5   E --  -     < -5=N I 

 --  9 = -  ID -- =  - ?=  4 D -- >#  =-=   

 5 E F /))))))))))))    9      

== -5 -  --      <= 2  = 

 -        5  -- >



 "))))))))) .   9 -I= ID --  D5    A = /)))))))))))) 5  - 

            -   E-  =     T -   E-4 

 == =         =  - =  I =   5  

5       4      - G* 45 < I X

  I   2- =N  -D5 = G       >



 /)))))))))))) -=E    "))))))))).      

-  >"--  5 5--=       5  -  -

     - 4 E  >"--   2      -5-=

 --       2I -    5- -5 

  =  G H5      - - 4- J "))))))))). <  

-D 9A ->'->>"--      I - - = 9 5 

  ->' -   V --    ? A= A I 

  3 Y> # -          --   ==   I 

"))))))))) .  5 = G - 2  5-  -   N  I --  5 ID -- 

9 F 5=   >    4   22   -   

=  5      -  IN        5  --   4   /E -

   4    <   4   =    -@   - 

G-   -    &>" 2 </))))))))))))--=A=I -



       

   

&

  !!"#





-       I 4 -  I -- 5== = G= 

- -   5-  4-   ? - AI   -- 5==

5   -  5-   -   = >



 #   -  '3<"))))))))).  2=  -   

  I -  =-=  =- 5G3D&2> -   5 =   >



" !@A  '3  E <- /E -=E ="))))))))) * 2 

     Z 4  2  -I-= -    <-  - 

"))))))))).  D?   - =D   @  >



 0- ==ID- 5  ===E-I -         =5- 

/)))))))))))) -     5 -  - 4 - 3'@ 5 ' 

E   -    -- '->>"))))))))) * 5  22   

= =I - -      -=2      5 -  - 

=  9-GN ID -- 5 =-  I G-   22    

-  = -  -  >"))))))))) * 5  5 A =E-I  

 -  -     =-=   -5-  -     5

N 5 G  )/>  - <"))))))))) * 5    =- 

=-    -      -  -I --  -  -   HE  J  

"))))))))). = =A-   9 5 -  - ?  /))))))))))))

5 N I  --      5 -- 2     @ 5 '>

!--  <M      5= ==$ -     (

 -  = -  - E   -    * 45 <-=

I  - - 9 =  A= =-  -5 I -   - ?   HE  J 

     -     -    -    A     -      - 

5    - 4-  =-  I  =   -    -- 

 - M>0- 5  ==  5=I -     - =  -=

2    -     5 -- 5=4 - 3'@ 5 '=  E

@ 5   4 > " 2 < -      5    5= I  - 5 -- 

5=   /)))))))))))) =     G -    H =@  E- J

 9 -  - =-=    -- 5      = G  5 <G

- 9-   - 9 -   - 4-   -- I -- 5I  

       2  -- 5    -   5  -- >



  5 - <"))))))))) *    -     5 - /E

-    G   I  /))))))))))))    =  G - ?  -    

3D&2>< -  =N GW-D 4 - 3@-- >



 "--    I  - -         2   5-E- >

/))))))))))))   - 4-  -  G   ID -- 

 = --  ID -- == = 9   ># 2I  -  ME  M

=  -  N  I   9  5 -  - ?    /))))))))))))< 5 

N I  --  D   2  <  A 2   ID --  D5   

       - 4- > # -  E-= D   A  22  --  <

-D  - ?  D?    G  5     A  22 2> #  -    -



       

   

:

  !!"#





-   2  9 9A   = G-D>'<   I 

  - - <-    - A  D22 < I /)))))))))))) DD--  

@   =>" 2 < --  D    5=ID -- 5==5  4- 

  ? - AI <   I -D>'-> D    -E- >  <

 -   V/)))))))))))) -- N  I=ID -- 5--=4 - 

3'@ 5 ' -    -   4 E  < -- 5 -=-

-      >"--   - ? -  =-= <--= 

 2 = G-D>3  5->



 /)))))))))))) - @  -D ->"--  -45 I -I   D    

-D 4  --   5   --   5=     --  -5-

= --    E     >      - 

  -D 9   D  =@ < --   -45 I - -   "))))))))) *

=  =A-   -      5 -  - ?  5  N  ID --    

   G ? 5-- > 0- D? 5        I  ID-  - 5  -     

 A  D  - >"))))))))) *   --       - 

I-D2> --  D    5 E-E- I   5 -- 5=

5 -      A > "--     --   I  -    DA  

"))))))))) *  == -   V -- 5    2

ID -- 5 ---       ID --   - D  = 

=          5  -- <  <  5   I 

   =   =        5  - @    D  >  

- <? =  =   2 E- G   - ? <-- -

A     = - ?   22  <  2 =  G -D> ' ->  > " 2 <

-D=  A= A I  =5 < 3Y- 4 <  =- 5= >



 #  3   < "))))))))) *  = =   -     =  >

/)))))))))))) D  = G-D   9<--   D?   === 

=  2 = G-D>L#!>



 #       = -   -  -   -D  & >







#





$ #D -   5E-  5 === = 2 = G-D>#!>





% #D -  = = -   =  - 3 < -  5E-=

==  =  -D = >



  2 = G-D>L->'#!<-D D -    9  =  

  = 5     IN     =  <      <  I  - -    

=  G    =    I    ?    5 >



       

   

L

  !!"#







 #D -   D     =< 9        -< ID --    

= 5     IN   D = = I  =     -     =  >

#D   9       = >





& #D =   I -  DA -D -    == -   V

 -- =GA>



 &$#  DA    E-    =  5  -D-  ID- 

9 =  4 5 >   =    - =I   -D  - E 2

D   ?         D           $   

    T,"K<6  ;  <3L< >33 >(> 

E     -D>->    2    N  2-  

 -   V     9A  E  2  $  /8>3&

 3  E  <  > >3(> #  2 DA  4  5   -==    

     5=    - D   - ?=    

E   $A  6 UY A .*-- :  E 3LL'< >

'< E-= + 3LL< >(>



 &%" -D 4 <-D -   -D =   =A = = A   -- 

   E  2    @ ID'  E '< G-I -- -D 

=  I=G-D -  ID --   M  4    D  -

5  G - -       M>   D    I  -  3 5-  I 

-D -  = =  IN      5  -- <-I -- == @ = 

- & 5 >"--     @ ID'  =   

      <  4 - G-I -- --    E  2 

   2A  -   5-=5  G==  >#D -  

 9 -I=I  22=        =  --  ID -- =

=  GA   -  I=  5   I-= =

 < I-D5 = G       >



 #D -    2  =A-4    =G-D =  - 2 ID -- 

  --    E  2    >"--  --   A

A=  =A   5   2   - <   @    

-    > " 2 <  -DE   D=-=   -  I     4  5  I 

-D -  5 =G-D -  -- -A  <-D =   5

 = I  -=-  >



  <-A=- -5   5= -D -  <  DA D    ==>





' #D -  25- I --    E  2       

 -   5- -D =  5-E-  ID --   2 = G=-

 -    3D&2>





       

   

3

  !!"#





 '$# 5-- I- 9     5-    AA  = 5  

-  - ? G E   4 -2   -2     I -I 

 4 I   <   9 -              

   <?5--    ? = $>'->3(>#  E 

 2     - - 5-- I  -    5--  

 5      -- 4-       2E  22 

  -  - ?    --        A         G   G

-  - ?   =@  E- $'->(>



 '$$! N 5-E- <  -    -2  =  - 5-- 

 5 -D 9     5- >0-2  - I - 5--  

    -- 4-       2E  D22  -D  - ? >



 !- 4- <-2   -     -  -=  X- E   

I    E-         2F  22  =A-4 <

          D5=       T D         

=2   -  -     -    -  -=   X   -  E  > #

    -D  - ?  D= =A-  G-- 4- I  - 5-- 

 -    5-$ E <     <0<'< >&

> ' (> #        - - 4-  D -I     I   I  - 

5--  4 92   ID-  -   -   -  

 >0-2I  - = <AS G      -D   <

  -  -4  U=  5 -- 4- -     X

  E < =    E    -  ID-     

D-     A     =    -D  - ?  $ /8 >' 

3L@ 5 < >'>>T. 22C ; -< E  5 A<4 =><<

>L>'(> -   5  E G-5-  -D     

 I -I    2      Q)/R$./ %"#01<K[ 

;  $>'3L'(<3LL< >33>'<5 =2=  G-D /8

00:(>#  5  - 9     -- - 4-   E G-  - ? >



 !  D22   -D>'-><-2       

  =2I I -D  - ? 5   4  I   G I 

   I  2  4 < G-D A    -D   >"  5  <

-     I 5 N I    -     -E 

     -D 9 =    2  --   5--         

    -D>'->$. 22C ; -< >>< >3>'

T E  <6  ;  <3LL< >L>'(>#D -   D-

-4A    I  -D =            -       2E  

22 >



  -    E  2     D   - 5-E- I  -

     -- 4-       2E  D22     

G   =@  E- G-D  - ? >#  -  E-=D  A 

 22    -D  - ?  D  G  5   A  22 2$\?- < 

5-<< >(> #  D  -- < I   < 22



       

   

33

  !!"#





$ /8L= E 3LL'< >E< E-= + 3LL< >&(>0-2=A- 

  -   -=  - =I  -     I  -

E-=    - =@ >/ - D   -  -  I -- 4-  D

 9     -- 5--     G     

I  -   -D   $\?- < >>< ><. - < >>< >3

>'(>



 '$% -    E  2    5-E-   -  5 

I   -  5--  = -  -        2 @ 2=  E-  G

-  - ? $>'->(>



 1    2 @ 2=   -D>'->I - =5=   I

== =  -  5  < G -     --  =  >#

-  E  -  I <  9  - <-= - 2  G E   

-         E =<G  A  

5- I -A= 5   <G       -  G 

5 -A= =-$ /83'000'' >>>3T/03(>



 '% "  -D 4 < -D =     5  5--= G * 45    -     

-     - 4 E  4 - 3'@ 5 '>"--   

 5=    5  --    E     2A 

    5-> -   V  5  G  -  

 <- 5    D 9      4  5-E- >



 '%$#- == -  -2  =  -D = -D 9     

5- >



  --  -45  --  ID -- 5     -- 4-  -D -  

  -    V --   2     22    -   I=   -  

-     -D -  T --  -45   2  ID  -- - 4-   

  2F  =    E- < ID  5 -D  =-=  I >0-

 5     - 5  G     ID- D    =E-<  N  --=A=< I  -

- 4-    -D -   5   E      =   -  < 22=    

 9 -- 4- E     E --  9 5 D A  

  -  > 0- D      = = I  -D =  5       

=2I     -- 4-  -D -  ># 2I - -   -D 

-  = =A-  -  D A    -  < --  --  -

I -- -D =  -  5--=<  N  -4  -= G-D  G

-D  D   -- < 9- =A-   I    -     N   == 

   5=E- 5-   )/ -D -  >#D =  D5 

       -- 4-   -D>'->>



 0-  5  =A-   D 9   - 5 -    - -     E   

2    =   G   =@  E- G-D -  >





       

   

3

  !!"#





 #     D5=   -D -     5 -  - ?    -D =    

     I <     5 <- E-=D  A   N 

9- > #D =      --=A= I  -  -     -D -   =  =@G

9N -     5 -  - ? 5 ID --     2  >

  22  D  ==  =  -D -  >0- 5 D--  D

  <  -D2- /E -<I      -I * 45 <- E I 

   E-    2   - G -    A     -    ID --  

  = G-D D   --   - >    <-D 

-    5 E  A <I N I-2=  E- > -- 

DD--   --=A= = =ID 4 - =  -D = < -  

   =      9 5    -D -  <  N   -   ? 

          >#D -   D    =- =-=

   =      D   -  -  5 E-   D  =@ 

E- >



  < -     9I --    -     E    2     

N  =     =  >



 '%%  - <N   4-   ? - AI  D   =E-<- 

   -D -  : 5 E < =A-   = A A 

  --  5 - /E -<I -DE    A   - I -5-

--D =  D=  E T-   =  4 =- 5=<  <

  < A   -  =A - >



 #    =5  -D>'->  =      2

=A-  < -  5  D   I  -D =  D=       - -   

 E  2    >



 '&" =2 5 <-D =  D=   5-E-     --    E

  2    <-D -    2 5-   =  2 = 

    - > D    G @     I  -      @A  -D  =E =   

 -  < - @A       2=>









       

   

3'

  !!"#







()*#)+





# D -  D  <A  





  ,



=-    5E-  -D -   @ =  "))))))))) *    -  @A  

/!%:   -  '3  E    -  /E -   D     -

 >



,



#  @    2 - @A  I=>



=E  -        -  >









#A 224  @  # =