Contractual Breach and Damages for Non-Performance
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe matter concerns a dispute over compensation arising from a situation where a party was obligated to perform certain duties but failed to do so in a timely or complete manner, leading to financial detriment for the other party. The court reasoned that the contractual obligations were clearly defined, and the failure to meet the stipulated terms constituted a breach, thereby justifying the award of damages to compensate the aggrieved party for the quantifiable losses directly resulting from the non-performance, despite any counterarguments regarding the severity or foreseeability of those losses.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; EMPLOYÉ DE MAISON; RÉSILIATION ; ACCORD DE VOLONTÉS ; APPRÉCIATION DES PREUVES | Les époux E ont engagé T, de nationalité étrangère, sans permis de travail, en qualité d'employée de maison. Elle n'a été déclarée ni aux assurances sociales ni au fisc. La Cour, à laquelle le Tribunal fédéral a renvoyé la cause pour complément d'instruction sur ce point, limite son examen à la question de savoir si la résiliation du contrat de travail était le fait de T ou si les parties en avaient convenu entre elles. Pour le reste, la cause a été tranchée par décision n°
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited for the order concerning the costs of the federal procedure.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"# !$%
&''''''''' ''''' 1''''' "''''''' ( )* + , ( 2 $3#&! #
- . / 1 44 % / 0 ,- /% 0 ,-
% 56- %
2 27 & ") 21")8 6
229 1 " ::" "& ! ;#"228 <7 4*
2 1" 2 :&" 29 6 2 #: 8 <7 46
29 " = >"? 7 55 !!"#
9 # @ < - 8 ''''' "'''''''8 -8 6 1'''''
"''''''' 776 &''''''''' A46 B 4*6 9 -4 6 B 66 6C49 :6 /D@8 4 -44 8 46 6 7, 8 B -4E 44 B6 646 F 4 8 5 9 # 4 - 6 B% 59 D -4 9 &'''''''''
A 4 544 "'''''''E 44 47 G 4* 9
# /@ < 8 4B 4*6 8 8 H 6 5 AB 44 6 B6 6 9 # -4 4 66 6 46 I 4 < 5 <44 8
4 A 44 4 - , 9 &''''''''' -446 I 4
4 4 "''''''' < AB D <44 E 4 A G < 8 44 56 4H 8 A - 6 -4 4 % < 9 ! <44 8 &''''''''' H 59 B9 I 4 8 4B 6 , 8 4 4 - 4 J 9
# / K 8 4B 4*6 8 6 6 * 8 56 ''''' "''''''' AB 44 6 J I -49 ! 4 C 8 44 5 - F 6 F "''''''' AB 44 6 4 C 59 "44 4 64 4 556 4 4 H 4 6- 4 44 5 -4 7 - 4 -44 4B6 A L59 BD9M8 4 4 BK I 56- L59 /B/9M8 4 4 556 6- L59 B9M 4 K , 4B L59 B@9M8 59 B@@9 49 # 4* B 6 I 9
# D 56- 8 &''''''''' 544 9 "44 B 4 F 6 B-6 4- I <44 9
5 64 66 8 4 6 4 A 4 4*6 66 6 -4 4 44 4 6 7 8 4 < <44 9
!!"#
19 ! H 4 C 8 &''''''''' 7 6 ''''' 1''''' "''''''' 59 B@@9 - 6J I N 4B , E 44 44 6 4 65 I BA 4B =) F, 4 9 ! 4 8 44 456 I 59 @OBD9@8 6 (
59 /B/%9 556 4 < - I < 9 59 @8O9 < -446 6 59 /BOD8 46 9 59 B@%8 6 - 9 59 /DBO9 6 4 9 59 /B9 6 49
# 6 F "''''''' - I 4B 4*6 59 B98 6 4 556 F 4 4 - 6 L59 B% 59M 4 4 6- 4 & L59 B9M8 A 4 4 4 <44 L59 %9ME 4 674 776 I 6 - 4 4674 44 9 34 6 I 4 4 4 9 9 ! <7 / < 8 4 &C 4 !B 6 ''''' 1''''' "''''''' I * I &''''''''' 59 /OBD@9 C8 - 6J I N 4B , 4 C 8 6 59 /B9 8 4 4 - 6 56- I <44 9
) 4 / 4 4B 4*6 8 4 B 4 6 46 <7 9 & 64 6 4 65 8 44 4 6 4 77 B I 4 F 4 5 8 B 8 I 6 4674 4 44 A 4B P I 4 9 ! 44 8 44 6 ''''' 1'''''
"''''''' I * I &''''''''' 4 C 59 B%98 - 6J I N 4B , 4 C 8 6 4 59 /B98 -6 4 A 4 7 I 55 4 6 4674 4 44 9
" C 8 4 B 4 4 A 4B 4*6 - 8 B , 4 &8 I 59 /OB%9% I 4 4 6 @ < - / <44 8 AB4 * - 4 6 4 59 /B9 - 6 4 4* 9 "44 446 I !!"#
4B 4*6 59 /%9 I 6 6 4 46 59 /B9O I B 6- 9
# B 4 A 4 -4 - 66 6 46 I 4 < 4 / <44 9 34 B7 B 4 8 4 B* -6 A 4 76 6 4 5 4* 9 # -4 - 5 6 4 464 4B 4*6 8 4 9 ! B6 5 6 F 8 4 76 - 6 -4C4 4 F * , 4 F B 6 4I / <44 9 9 J8 &''''''''' < 6 65 &C 4 56648 4 I 4 I 6 6 I 4 6 F "''''''' I 4 - 4 59 @OBD/98 6 4 59 /B99
4 8 &''''''''' BC 6 I 4 B 4 B- 6 4 ,74 4 6 5 4 - A 44 - 6 6 - 66 4 6 4* 9 ) 8 4 &C 4 5664 A 4 646 4 6 - 8 7 5 -C4 4 - 65 8 C49
# 6 - 6 6 5 -4 A 44 - 6 6 4 6 8 44 - 6 46 49 / 9 ) 4 < 8 4 &C 4 5664 A 46 5 6 4 6 55 8 4 Q 4 6 4 6 4 -4 6 4 5 4 4*6 8 44 6 - 4 9 8 646 6 6 8 A 4 4 4*6 6 4 6 4 4* 6 55 8 I 44 4 8 A 4 -44 - 4 -4 6 4 I 4 6 4 9 % 9
# &C 4 , 4 44 4 8 46 4J / -*6 4 I I 4 4 6 8 5 A 44 6 C8 58 4 76 66 7 56 464 !!"#
4 4*6 8 4 67- 8 , I 6 64 -4 6 4 4 6 49 /O 8 4 A - 4 - 769 # 66 8 4 - F 4 - 44 - I 6 6- 4 48 49 F 4 9
4 4J -8 4 4*6 6 6 I 4 8 4 4* 8 4 4 - 44 8 4 4A 44 4 6 4 4 6 9 "9 " 6 68 4 - 4 , - (
"9M # 4*6 C - 66 4 6 I 5 <44 - 55 69 - 8 44 5 -4 A 4 4 6 - 4 /D < 5 < A < -4 - 66 4 < 9 ) 4 4 446768 44 5 -4 A* 6 7
4 /@ < 8 44 - 56 6 1''''' "'''''''8 4A 44 4 - 4 R A 44 - 4 7 H S8 - R A 44 - H S9 - 4 <7 8 44 F 4A6 A 1''''' "''''''' 4- 56 4 /D < A 44 - 776 4H A 44 - I 5 < 9 - 4 48 44 6 - 6-, 8 I - A 4 /D < 8 44 - 6 A 1''''' "''''''' - 776 4H 8 44 - 566 A 44 - E 44 - 4 446 1''''' "'''''''8 A 4 - 56 A 44 - , - 56 4H - A G < 9
"9CM # 4* 44676 A 4 -44 8 H 6 7 8 - F 4A6 A 44 4 4- 4 - 4 4 E 44 - 6 I J 4C66 I 8 J 46 T 8 4 4* 8 4 9 - 66 5 6 1''''' "'''''''
4 4*6 - 4 66 R S8 F 4A A 8 44 656 -44 - T 8 A 5 6 7 4 C F 4 8 4P A I - 9 1'''''
"''''''' 4- - I 4 5546 - 4 !!"#
68 4 - 4 6 I - < 6 8 A 4 4*6 - 674 5 69 4H - 66 -6 4 C 6 - 6 I -44 4 % < E 65 - 8 4 4*6 - A6 4 4 D <44 8 44 - - A 4A < I 5 <44 8 6 4 6 6 9
+9 # 6 6C4 4 646 - (
34 6 A 4 /@ <44 8 4 4*6 56 1'''''
"''''''' A 44 6 9 <4I8 44 6 6 6 9 # F A Q 4 4H 4 4*6 6 I -44 4 6 F "''''''' L 4 % < M8 F 6 A 4 -4 44 5 9 " 5 8 4 4 68 I 4 6 8 A 4 < -4 &''''''''' 66 4 D <44 8 6 6 6 A , A 6C4 6 4 8 4 4* - I < < A 44 - -446 <44 L F O / <44 M9
! 6 F &''''''''' 1''''' "'''''''
A I 4 5 -49
&''''''''' I 4*6 8 A -44 4 U V A A6 -4 4 / < 8 A 44 6 4 5 A I - 44 -44 7 L69 '''''''''M E I 4I8 4 6 6 6 4 - 4 -4 &''''''''' E 44 - A 1''''' "''''''' - 776 4H 8 44 7 6 4 4 44 8 4 &'''''''''9 A A , 8 - 44 4 67 8 4 A 44 - 66 4 6 7 9
# 4H &''''''''' L69 ''''''''M 6 I -44 4 6 F "''''''' 4 % < 9 "44 66 56 F &'''''''''8 < AB 6 - 6 F "''''''' 4 / <44 9 &''''''''' 6 6 - - !!"#
6 F "'''''''8 4 O <44 8 I 4 5 A 4 6 6 E &''''''''' 6 5 6 6 9 # 6 66 6 &'''''''''8 , 4 - L 44 - 5 M AB 44 -4 4 I -44 7 8 A 4 W 6 4 AB 44 7 4 C6C69
6 -44 44 < G 4 6 F "''''''' L69 +''''''''M8 &''''''''' 646 I 5 < A 44 - <44 E 44 4 5 6- 4 4 8 4 AI 6 A -446 < , G 4 6 F "''''''' 5 < 5 <44 L69 0''''''''M9
# 7 &''''''''' L649 $''''''M 646 AB4 - 4 7 6C < A 4 6 I < 9 , 4 6 8 R J < S8 &''''''''' 4 - 66 4 6 8 7 8 A 4 67 4, 9 "44 4 < A 44 -4 -4 556 4 467 A 44 BJ -44 9
# C 5, &''''''''' L649 3''''''M 4 44 G 4 I 4 <44 E 4 - A 44 6 -48 A AR 44 6 47 S9 "44 4 - 66 4 6 44 6 4 - R C K 4 A 44 - S9
&''''''''' 674 I 5, L649 ''''''M A 44 - -4 6C 7 8 4 -4 4 44 6 9
/9 #B6 4 4 6 66 46
4 4 4BJ -8 4B6 B6 4 5 674 F 6 L9 O 8 9 %% 49 / E &+ // 3 9 CC 9 E /// 33 D 9 9 D 4 J 6 E !!"#
! "&8 4 4 5664 B7 < 8 9 /99 9 %% 4 < 6 M9 " 4B6 4 5 5 A 4 &C 4 5664 F 6 4 < 6 8 65 - 6 4 6 4BJ8 J 4 5 4 4 A 4B6 4 I - 4B C4 L &+ //% 33 9 9 E // 3 9 CC 9 M9
" 4 , 8 4J &C 4 5664 - C 4 6 4 6 8 A 44 4 -C46 4 48 4 556 4 646 4 4 < A / <44 8 4 4 646 < 566 -446 8 4 46 8 4 6- 4 6 6 / <44 8 5 A 44 64 -C4 4 4 4 4 I 4 4* I A 4 4674 44 9
A , 4 J 6 F 6 I 4 6 9
#J - A 4 6 4 8 A4 A 4 5 4* 66 6C48 A A , 4 - 7 I J 6 F 6 I 4 6 9
9 " - 8 56 F 6 4J -8 4 F 4 6 4 -4 4 5 4 4*6 8 4 - 44 9
) 4 < 8 4 4,- BC A 468 4 6 6 8 4 F 4 6 4 -49
# 4 -6 64 8 4467 C - 66 4 6 I 5 <44 - 55 68 - 66 4 6 Q 4H - 6 I -44 8 F < 4 L 4 /D < M 4 < 9 - 66 6*6 - 8 4 !!"#
66 6C4 A 4 4 8 I 8 - -446 < A D <44 8 A 4H - 6 -4 4 % < 4 9 - 4 5 A 4 64 4 4 6-646 44 I 4 646 4 6C46 4 - 4 9
# 4* 8 A I F8 , 44676 A 4 4 - 6 I -48 , - 446 , 6 -48 F 4A A 44 656 -44 - 8 A 5 *7 C 4 9
# 44676 4* 4 < 56 4 64 6 ''''''''8 A 556 I 4 4 A 4 4 8 - 4A 44 44 -446 % < D <44 8 4 - F 4A6 A 44 4 -44 7 8 A 44 - 66 A 4 G 4 6 F "'''''''8 Q 4 W 6 4 8 4 - J 7 F 4 C6C68 5 A 44 49
4 < A 4 4 5 4 L J A 4* 4 6 A 4M I 44,7 ''''''''' LI 4A 44 44 46 4 A 8 Q 44 4 6 67 4 6 M8 F 6 +'''''''' LA 4 44 A68 I 5 < 8 A 44 44 - M 0''''''''8 A -44 44 G 4 6 F "'''''''9 ) 4 < 8 4 64 C 544 , 5 8 5 I 7 8 - J - 6 - - C4 4 67 7 5 46 9
# 4 A 6, B C4 - 4 4 F 6 4 - ( 4 * 55 - C4C4 I A 4*6 -44 D C 8 -4 F7 C 55 * A 8 -4 7 4 - 5 9 ) 4 < 8 4 4 5 -4 A4 6 C4 A 44 - -4 A 48 4 A 44 6 6 8 4 , 4 5 4* A6 9 ) 4 < 8 4 6 4 6 4 6C4 ( 4 64 , 4 5 L649 $''''''8 4 A 4 5 6 B 6 - I !!"#
R < SM 55 6 A 4 A 4 - 4 4 /@ 4 /D < 8 44 6<I - 9 64 - 44 C 5, 4 4 L649 3''''''M8 A 556 - 44 4 4 G 4 , 4 6 4 8 I <44 4 9 " 68 4 4 44676 -8 4 /@ < 4 % < 8 A6 I 1''''' "''''''' A 4- A6 B 5 B 6- 4 6 6 I 44,7 +'''''''' 0''''''''8 A I 5 < I 4B B F AB 44 B J I - 9
" 65 - 8 4 C 646 46 8 4 A A 4 4 A 4 - 8 H 7 I 1''''' "''''''' 4 /@ < 8 44 6 -4 I 8 A 4 6 L M TL M8 A -6 476 4* A 8 6 6 I 5 8 44 66 A 4 I A 4 /@ 4 % < 9 # 44 F A 4 4 6 4 1''''' "'''''''8 - -44 < 8 A 4 -4 66 56 9
9 # , 4 A 4 4 -4 5 4 6 4 4 A 48 5 - C 4* 6 -49
"44 J A A 4
4 46 4 5 -48 A 4 4 - 5 4H - A G < 8 < A D <44 8 - 44 6 - 4* 8 A 44 5 E 4 5 A 4 4 A I < 66 4 <44 8 < -446 8 - 5 5 A4 - 66 - A 4 -4 - I 66 4 / <44 9
# 5 -4 6 4 5 4 4*6 4 * 6 A 4 46 , 8 4 * 4 F 4 I 6 6- 4 49 ) 4 < 8 4 4,- 5 A I !!"#
-44 A 4 4 6 8 A 5 64 66 I 4 6 8 6- 44 6 -4 4 4 7 8 A X 4 4 9 - 6 4J -9
9 # 6 A 6, I < 4 6 4 6- 64 -6 4 4 4 - 4 6 6 / <44 8 A 44 I 444 6 Y 4 Y 49
4 4 8 4 < 5 6 F 4 66 6 4 8 7 5 4 6 9 # 4 4 Z 464 4 L 59 %9M 4 6 4 4 L 59 9M9
64 -C4 4 4 < 6 &''''''''' 4 <7 4 / < 4 &C 4 ! 4 9 !
4 4 8 "#
64 6 8 8 ''''' 1''''' "''''''' I - F 6 4 4674 4 44 8 A 4 P I 4 E !!"#
5 I ''''' 1''''' "''''''' 4 77 I &''''''''' F 4 5 8 I 6 - 4 4674 44 4 P I 4 E
''''' 1''''' "'''''''8 < 4 8 I * I &''''''''' 4 59 B%8 L- 7 44 F - 7 A 5 A M C8 - 6J I N 4 , 4 C 8 6 4 59 /B9 E
- 4 A 4 7 I 55 4 6 4 4674 44 E
''''' 1''''' "'''''''8 < 4 8 I * I 46 0 ,- 4 59 /O9 L A - 7 5 M E
4 I C I &''''''''' 59 9 L F 5 M Z 464 4 E
A 4 4 A I 4" E
6C 4 4 9
# 7 55 < # 6