CAPH/50/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/50/2006 · Contractual Breach Affirmation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed a decision regarding a contractual dispute, where the key facts involved allegations of breach related to commercial obligations. The court reasoned that the evidence sufficiently demonstrated that one party failed to perform its required duties under the contract, leading to the conclusion that the lower court's finding of liability was correct, despite arguments concerning mitigation or interpretation of specific clauses, ultimately affirming the original judgment.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; SECRÉTAIRE(FONCTION); BANQUE; HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE; FARDEAU DE LA PREUVE; TORT MORAL; RÉSILIATION ABUSIVE; CONGÉ DE REPRÉSAILLES ; INDEMNITÉ(EN GÉNÉRAL) | T est engagée par E en qualité de secrétaire. Des dissensions apparaissent rapidement avec son supérieur hiérarchique, qui se plaint notamment de son caractère difficile dans le cadre des évaluations. Ils finissent par ne plus s'adresser la parole. T est licenciée. Elle se plaint de mobbing, réclame un tort moral, une somme pour atteinte à son avenir économique, ainsi qu'une indemnité pour licenciement abusif. T n'a pas prouvé avoir fait l'objet d'un mobbing. Par ailleurs, elle n'apporte aucune justification à ses réclamations en paiement de tort moral et d'un montant pour atteinte à son avenir économique. Elle est déboutée de ces chefs de conclusions. S'agissant du licenciement, T a réclamé une médiation à l'ombudsman de E, laquelle n'a débouché sur aucune solution. T a réclamé un poste dans un autre département, demande restée sans réponse. Elle s'est plainte à un membre du comité exécutif d'E avec pour seul résultat la réception de sa lettre de licenciement six jours plus tard. E n'a ouvert aucune procédure afin d'examiner si les griefs de T étaient fondés. Dans ces circonstances, peu importe qu'ils l'eussent été, T pouvait de bonne foi penser qu'ils l'étaient. Sa réclamation n'était pas chicanière, ni téméraire et son licenciement s'avère abusif. Compte tenu de l'ensemble des circonstances, une indemnité d'un mois de salaire lui est octroyée. | CO.49; CO.328; CO.336.al.1.let.a; CO.336.al.1.let.c

Mots-clés

Généré par l'IA

interprétation du contrat manquement au devoir différend commercial argumentation motivée validité de clause compromissoire confirmation de compétence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings, specifically denying them to the appellant due to the appeal being dismissed (implied).

Généré par l'IA

A/740/2005

Contractual Breach Affirmation

C/17900/2003

Contractual Obligation Interpretation and Breach Affirmation

A/1553/2006

Contractual Dispute Interpretation and Breach Affirmation

A/409/2005

Contract Interpretation and Breach of Contract Remedies Affirmation

A/736/2002

Contract Breach Interpretation and Liability Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings, specifically denying them to the appellant due to the appeal being dismissed (implied).

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !""#$

%!"&'()

* +,,,,,,,,, #,,,,,,,,,,,,,,,7!

Dom. élu -* . /0 1 +$2 Dom. élu -* * 0*&$7+#28

"34 * ' + 99

0 ' (5 64

5 64

934 (

*: *;!&< 3

* 2&! *: *!+&2#<=> 0 ?

: @4 #$!$@# 0 !$!*#<=> 03

*: A0B$#<> 99

!""#$

+,,,,,,,,, 33 >>3 #,,,,,,,,,,,,,,, 7! % 6 -

#,,,,,,,,,)< 0 < C03 3 4

3 4 0D C < 0 D 9:'EF: <

4 3 G 9 0 < 0 3 00 D

9:::7 0 33 3H9:'EI: 40 H9:(EI: 40

:20 3 >3 0 3 :

D 9: E': 0 33 D3 =00

4 H = 3J 40 H = : # < 00

K D 9: E': 9 0 3

9:E: 00 0 3 : + D 0 33 9 3 0 3

:

"0060 H 43 3 < +,,,,,,,,, 0

0 > < H < 00D < L

0 C 00 00 36 33 :

$340 0 9 +,,,,,,,,, 0 3 33

99 3 < 0 ( 4 D < 3 3C < 0

3 4 0D C <!,,,,,,,,,,,:$ 3 00

'% D )H% 00 )033D3 < C C 0

4 9 C 0 D C 4 33 3>06 : $

D= 9 9J3 H +,,,,,,,,, 3 0 3< 0 M0

9 D> < 30 0 40<

0 0390 J ? 3C 0 0

0 : 7 0 DC N3 3 D 4 0 3 O<

9>0 C 4 -N

!

" #

$ %

$# &

!""#$

$

$'(%O:

$340 0 9 0 3 33 3 H+,,,,,,,,,

30 C = 4 :$ 033D3 03

> 03 C 0 D= 9 39 0 3 0 0 33 340

4 P 30 3 <+,,,,,,,,, 4 < <9 99

? 3C 0 0 0 :

$ D 4 3 3C 3 0 4 - N)

*

#

+ $

* '

# #

# * #

$ ,--.

! /

$ 0

+ *

/

$ O:

$ D= 9 C 33 9J3 H 3 C +,,,,,,,,, 4

30 0 0 4 006> < J Q <4 0

3 0 9 < 00 390 J 0 40<

0 > 0 43 D03 < 9 <

J > 34 0 4 :

33 > 3 +,,,,,,,,, 3 0D C :

6 0 I R < +,,,,,,,,, 9 0 D= P 40

0 : $ = P < 00 C3 D 99

0 :

!""#$

D < 00 4 0 4 <

C 0 D 0D C <;,,,,,,,,<1

O:

! < 0 ( R < 3 33 > 3 0 0 J

#,,,,,,,,, H 0C 00 +,,,,,,,,,< !,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,: 3 3D 3 0 :

+,,,,,,,,,< 0 < 30 3

0 D C 9 4 0 33

3 :#00 K 3 H :

" 4 D < +,,,,,,,,, J 3 0

H ,,,,,,,,< D 3 J39 0 D C < 0

3 0 9 00 4 33 4 D J

0 3 3C : 7 > 9 3 3 J 3

0 0 33< C03

J3 < 0 > :

+,,,,,,,,, K 3 H 0 :

" 3 ( 4 D < #,,,,,,,,, 3 03 0

40 +,,,,,,,,,<4 99 = 4 < 0E0D33

D0> 400 :

" 0 F 3 D < +,,,,,,,,, 9 H >3<

C 0 9 0 C3 :

$D C 03 < 0 (3 D < 09K 4 -

N $ #

* %# $ $ 2+3

, ,--. )

'

!""#$

# 4

#0 $4

" # 4 0

* %0

54 0

4 ) $ $

4 #

$ $ 4

) # 0

,6 ,--.

" # $

) 7 #

# 48

,--. "

$ $ #

,6 ,--.O

" 0 0 = 4 < +,,,,,,,,, 9 00

3 0 993C 03D 9< 0 S0

433 3 3 00 J3 C 00 4

H = 0 DD > 00 4 33 4 0 00 4 9

0 D= :

#,,,,,,,,, 3 934 C 0 9

0 0 ?3 3 H N

$ $

# # #

4#

O:$D C 993>0 C

0 9 03 +,,,,,,,,,43D 3 3

(

!""#$

( R H 0C 00 4 3 !,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,<

3 C 4 0 9 0 9 C < D 0 J 90

D03 <0 3 3 43 > H03>

3 4 T 0 < < +,,,,,,,,,

4 93 0 4 400 4 !,,,,,,,,,,,<4 P 4 >

C 03D0 :

# 9 < > J !,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,<

#,,,,,,,,, CC 0 3 3 4= 90 D=

DD >:

!" 4 > 99 0 0 =

<+,,,,,,,,, > 3#,,,,,,,,,,,,,,,7! 9:IE(:'

< -

9:'E: H 0T

9:'E: H H04 3 C T

9:IE(:' H 3 0 D 9T

+,,,,,,,,, J 3 4 D 0 60

? 0 >C 4 - 0 4 3 3C 3

3>3 H 0 3 < 0 C !,,,,,,,,,,, 3 0 C 00

4 6 3 4 D0 < C 00 4 0 C

00D 0 > T 00 4 33 H 03< 4 D

0 C 00 4 03 9903 4 006> T

!,,,,,,,,,,,0 0 >> L3H < H03>

00D T H 0 9 0 3 < 0 0 0 ?3 4 K 0

340 0 ' 4 D < 00 0 4 33 C3 T 00

3 0 6 0 <9 0 < E4 K0 340

C 0 = 4 < 30 C < J 6 006> T

C 340 H0303< 00 4 9 3 0

> T 0 934 < !,,,,,,,,,,, 4 D3 J 00D

0 4 0 0 9 04 0 D < 4

9 3 0 0 < CE 00 4 R 0 30 H 333

4 D 0 4 3 D T 3 3C

!""#$

4 3 4 00 <09 Q T

343 4 H 4 < 00 4 C3

0 H 04 < C 3 D3 P C 00 J

006> < C 0 4 33 3T !,,,,,,,,,,, 3 H 0

H 0 9 C U993 JU< 04 < 4

C V / < C 0 0 4 < C 0E4

03 3 > <= CH C 00 43

3 4 33 03 <6 0 I R< P 40

3 3 3 :

+,,,,,,,,,3>0 993 P 99 3 60

00 9 0 D= : #00 4 3 0 D 0 D C <

;,,,,,,,,< 4 0 4 0

,,,,,,,,,,,: 04 > 3 3 0 ( R

0C 00 00 4 33 3 !,,,,,,,,,,, P > 4 4

D : ! 0 4 33 43 : "0M C

E D 0 C 00 30 0 ? < 00 4330 3 :

3 4 < #,,,,,,,,, 3 H 0

0H C 0 3D 3 0 :

#00 940 C -!,,,,,,,,,,,<H0P < IF< 3 0

D C 0 ? D < 0 6 D 9 <H0

9 >3 30 TE30 6 990 +,,,,,,,,,C 4H0

D 4 4 6 T 0E 3 3 4

4 H03> 3 < 4 0 C 0 00 06

> 4 C 00 UD 4U 9 3 T +,,,,,,,,, C

0 4 3 3 K T 0 J 340 9

+,,,,,,,,, 3 6 993 0 0 0 0

340 0 3 4 J 0 4 3

0 ?3 3>0 T0 3 !,,,,,,,,,,, = 0

4 =00 43303> < 0 S0 3

0 P D06 99 9 T 0 D C

4 J 30 CP +,,,,,,,,, > 4 < 4

F

!""#$

03 0 <9 34 <0 3 0 >> 0 C

0 0 3 3 4 < <P 033 :

!0 00 F D <+,,,,,,,,,

J 3 4 K 0 = C = 4 4 P

M> :# C 340 0 3 < 00 3 34

33 99 3 04 K 4 J < 0 4

30 C : U" 3 3 K U< 3 4 D E C

0 340 C 00 433 H03> 006> HC 00

4<0 C0 3 0 0 D <C0 0 :#00

3< < 03 0 9 C 3 < 00 3 0

3 < 0 3 0 < 0 9 0

> > < 4 03 D 9K C 00 4 0

04 4 <0 = S 00 3 D3 0 < 04

D = : " 00 < 0 0 4 0 03 4 D : $

J 0 H0D C 4 D % 6 >3)<C

0 D0 > 9 03 < 4 33 4 ?3 H

0 ? P0 4 0 3 3 > 3

H :

" < #,,,,,,,,, 93 H 0 : 7E>

0340 0> < 00 0 43C < 00 44 0 9

3 < C04C 00 9 4 :

$ +D 0 33H0 0 3 :

.,,,,,,,,< 03 #,,,,,,,,,< 9 0 J 0 4 - 0 4

>3 0 D +,,,,,,,,, 6 J T !,,,,,,,,,,, 3

C 0C 6 > 0<6 4 < D0 D06 T0 340

0 ?3 3 < < K U 4 D H 0 9 0 3 U

9 0 D= - 0 3=H 4 S 006> 4

0340 0 3 4 < 33 > T+,,,,,,,,,4

D 4 006> < D C 00 3 33 0

C 00 C 00 T 00 3 06

D0 4 D 4 < 0 C !,,,,,,,,,,,T

I

!""#$

+,,,,,,,,, 400 D 3 43T 0 4< 0 <

C 0 4 !,,,,,,,,,,, 3 33 3 T 0E 3 3

4 6 9 03 9 990 0 4 00 < C4

P 0 E 00 3 T+,,,,,,,,,04

03 D06 C 00 4 C3

00 T00343 04 0 ? 0 0 <

C 0 3 >4 :

;,,,,,,,,<C4 9 D #,,,,,,,,,< C3

C - +,,,,,,,,, 3 4 0 4 934 0 4

0 03 H03> !,,,,,,,,,,,T0E 3 3 0> 0 6

00 33 4 3 3CD0 T 00 3 3

0 0 T 00 4 9 4 0 C0 4 <

0 C 0 T!,,,,,,,,,,,4 6

06 0 J9 < D C >3D0 <04 3

4 0 ?3 < C4 303 T E> 0

3 340 < 00 4 0 4 D

3 D 0 E 99 3D 0 3 4 <

33 0 0 :

5,,,,,,,,,,<> G#,,,,,,,,,<<C H0<303CE049

<4 +,,,,,,,,,< 3 > 0 0D C <C

3 0 J T 0H<0 E4 03 0 40

4 D 0 < 4 0 D

3 > < ,,,,,,,,,,,:

,,,,,,,,,,,< 9 G #,,,,,,,,,< C 0 4

4003 = H < 9 0 J 0 4 - 0 99

? 3C D0 9 3 340 9 < 0

6 4 = CH9 934 < CE049 0 4

0 D C T 0 3 30< H 9 4 D < 3 033

J= CH9 934 T 0 +,,,,,,,,, H0E 4

6 < 0 4 3 !,,,,,,,,,,, 3D 0 3 0

C 0 C3RH > 40T0

433 9 3 03 +,,,,,,,,, 3 3C

!""#$

0 ?3 < 4 33 C 0

00 P 4 0 T =00 < +,,,,,,,,,

04 D06 C 00 4 3 T 0 4

0 > 3< H 0 0E 3 3 < 3 < R < H 0C 00

4 3 !,,,,,,,,,,, 0P T 0 < 0 4 33

C 0340 0> C< 4< G < 4 H

30 C < 33 C 4 C3 0E 3 3 T

C 0 0340 <0490 C H+,,,,,,,,,C

0 D H D J3 40T04 C

+,,,,,,,,, 3 4 0 9>

340 33 H = 40 T0 C 433D 3

0 C 0 4 !,,,,,,,,,,,< +,,,,,,,,, 3 3

> 4 H03> 3 04 C3 T04

4 C 303 +,,,,,,,,,< C 3 6

4 9 <433 C 0D C :

$ 3 3 +,,,,,,,,, ? 03 9 <

3 >C < 0 993 C3C 0C 0 9< 4 9

4 > 43< C3 D0 D06 40

3C : 3< 4 0 90 0E 3 3 3 < C 04

3 99 0 9 00 4 : +,,,,,,,,,

? < 00 <993P C C 00 4 43

0 P 4 0 3 0 ? 4H < 04 430

0 0 ( 4 D :

&,,,,,,,,,,< D0 0 G #,,,,,,,,,< C

>>3 +,,,,,,,,,< 303 C - 00 4 33 9 3 D06

0 0 0E 3 3 H !,,,,,,,,,,,T <

3= 0 <3C 0C UD 3 U<6 9<4 >

0 40T 0 ? 4 C 3 0 340

9 0< 3 C H 0 0 9 0 < H 0

H 0 0 ?3 3< 9 30 C < H 9J

G4 4 0 < 0 0 ?3 ? 3 T

0 C 0 ?3 9 > <0 3 D 9 4 <

!""#$

J T0 0340 H D

30 0 0 93C :

2,,,,,,,,,, 33 0 ?3 #,,,,,,,,,< C3 4 D

4 +,,,,,,,,,:

!,,,,,,,,,,,9 0 J 0 4 -04 >>3+,,,,,,,,,

3 C 9 033 T >> <

00 4 C 00 3 0 C 00 C 00 T

0E 3 3 99 L 6 < 3 4 D

Q 9 K < C 9 0? 40T 0 C0

9 H +,,,,,,,,, C 40< 00 0

= 0 00 0 0 < CE0?4 =

9 T0E 3 3 4 6 U 3U 0 C 00 433

9K 3 40< 00 ? 0 0

6 < C0 C09 U3 3 K UT 0 U 4 00 0

4 >3 3JUC +,,,,,,,,, 4 < 004

C3 0340 0> < 4 H 0 >> <

03 < 00 4 T 0 C 00 4

K 340 < +,,,,,,,,, 4 9 D 0

C 00 00 0 U U 6 < 3 C 0 4 3 3 C

0E4 0 4 0 4 D T D C 0 0 > 3 990 4

D 3 < 0 4 = 9 3 4 0 ?3 < C0

9 = 3 T +,,,,,,,,, 4 C 4

H 0 C00 99 C 9:

"=> I'< 930 P = <0 +D 0

3D 3+,,,,,,,,, 0 < 3 C 0 3 3 4

90 D= 60 ? 0 >C 0 D 9:

# D < 0 => 33 C 303 D

3D0 0 H03 0 3 3 0 J 06

0 3 3C : W 0

0340 H +,,,,,,,,, 9 0 3 < 0

J 0C > 40 04 3 J0 4 <

!""#$

P 0 33 3 340 3 0

303> :

# C 0 0 +,,,,,,,,,<0 +D 0

0 43C 0 0 J 90 00 3 99

C C +,,,,,,,,,3< D 9 <03>3 H C

3 3 9 3 < 0 >3 ? 33 3 0

D06 0 0 J 0 3 3 3 3C :

"00 <0 0 3 0 4 0 9 0<+,,,,,,,,,

3 3 06 > 4 4 C3 H 03>

!,,,,,,,,,,,<? < Q<0 J 3 3

9 H400 4 0:"00 <+,,,,,,,,,4 3

0 D0 99 0 4 P P 40< C4

N3 3H 0 ? 4 0 40O:

" " 3 3 > 99 0 3 0 I = '< +,,,,,,,,,

00 => 00 00 0 0 < 0 3>03

J 0 0 6 :

$ 99 4 3 0 4 0 J

DD > 00 4 9 0 D= < 0 3 ? 93 03

3 0C 00 00 4 C 0 H03 0 90C 00

4 !,,,,,,,,,,,: *0>3 0 D J 0 C 00

4 3 H 0 ? < 0 0 D C 3

3 0 <0 0 3 3 H 3 3 0

0 ( 4 D :

$ 4 < 0 0: I 0: < H

3 0 00 H 03C 00 4R :

3 4 R'<#,,,,,,,,, 0 =

0 0 0 0 0 9 => C 003:

$ 3 9 40 C J 0 ?3 43 4 9

0 D= 60 ? 0 >C < 99 C 0 0 D06

!""#$

3 0 3 3 433 4 C3 4 6

C 00 4 H Q < 0 H 03>

!,,,,,,,,,,,C 3 = D 3H C3 D 3 0 D3 H

0C 00 04 C 3 3C :

"00 <0E 3 C 0 3 0 C 0

00 P 0 H 4 3 C

C 0 0D C 4 = 3 C 0 C M0

0 3 3:

7> 0 +,,,,,,,,,< #,,,,,,,,, 99 C

33 3 3 H0 03 0 3 3 <

C 00 9 40 3 3 0 40:#

99 < 0 0 +,,,,,,,,, 3 9 3 C

D0 H03> 3 3C < C 4

D C 00 4 0 40: " 00 <

0 03 C433 <0 4 C

0 D03 0 0 40< 0 S 0 0

40 303 0 4 0 H400 4 3 <

C < 4 9 C0 4

<#,,,,,,,,, 39 0 33H 3 +,,,,,,,,,:

$ 0 4 D ' 4 0 3 <+,,,,,,,,,

3 3 P 43M> 3 6 0 <0

0 C 0 00 4 4 ?0> 4

0 0 <43C<0 < 4

3< C 00 4 R ? < 6 ? 4 4 0

03 9 34 ? < 4 9:E:<D C :

0 < 00 4 H 4 M> <

6 3 M> <X 4 :

#

$ 2 = 3 0 9 30 34 H0:'I 00 0=

%$")<0 0 4D0 :

!""#$

%::! 0:F<0 0 ? 6> < 0

40<0 03400 T0 9 0 3> 4 0 3

4 00 0 03:# 0 <04 00 H C 0 400

03 J 00 C0 <0 33 <3 4 >3

0 %0: ): 20 < 3> 0 4 < 0 3 0 3>3

00 400 <0 3 0 J 3 < 0D0

03 0 C < 3 J 0 J 0 3 > <

0 S 0 40 0 40

3CD0 0 J> 0%0:):

$ DD > P 39 Q >

0 <3 33 93C 3 G0 > < 0 C 0

0 4 H 0 < H > 0 < 4 H J0

0 40%1@$#< 40< :: 0 393

3 ): $ DD > 3>0 D 0 <

0 C 0C < 0 < C0 <

4 H0C 00 04 ? :< 09 0C

3>06 0 ?3 3 006> <3 > 0C03

40< 0 0< 0 H ? 3C

400 3 %1@$#< : : : : : 0 393 3 ): $

DD > 00 : + 9 < 0 H 0 4 H 0

0 0 ? 0 9 3 0 C 00 C 0

0 > : 7 00 D < 0 P 3 H 0 0 ? 0

3 9 < 9 0 0 >

00 ''%1@$#< :: ::):

# 3 DD >< 0 0 ? 3 H 0

439 J 0 0 C 0 : ! 39< 0

DD > < 0 0 ? 4 0 0: F P 40

D0 3C DD > 4 0

34 3 %!+. 222 '): 6 >3 30 0 0 ?

< 0 D0> C0 9 3> 0 0 0 ?3<

9 > 4 9 34 9 0

DD >: 4 <C 3>0 0 3P 0 0 ? <

'

!""#$

00 0 0 J 40< 4 P

3 0 0 ?3 0 D0> 9303C0 D0> H

4 00 H 0 4 > 3P 03> 0 0 ? %: ):

2 4 0 0 ? D030 C03> 6

3C < H 0 C0 439 0 303 0 DD >

0 4 4 > 3 < 0 33 < 9

0 3 ? < 4 <

3 %1@$#< ::< :FI 0 393 3 ):

$ 0 ? C P C 0 ?3 D 60

? 0 >C 4 H0:F0:%!+.'222< :<):$

4 0 D0> 34 H 0: F Q 0 D0>

0 0 ? 3 0 3= 3 0 0 0 3 9

00 0 ?3%!+.:::T!+.(222I'):

::# 0 <0 QC 0 3 0 H 0

60 0 3 3C <!,,,,,,,,,,,:! < 6

P 40 I R < 00 3 0 4

0 D 0D C 00 0 :!0

CP < 3 3 33 > 3 0 ( R >

!,,,,,,,,,,,<,,,,,,,,,,, 0 0 <3 C 3D 3

0 6 : 3 < 0 C < 4 3

H 0 H 4 0 < H3 0 D 9 3

60 ? 0 >C 0 0 30P 4 0

3 3C :

" 00 < 03 H 3 < +,,,,,,,,, D0 4 3 0

3 0 D C >

= 4 K 3 H 3>:

Q<0 4 D <0 0 3 H ,,,,,,,,< D

3 J39 #,,,,,,,,,< 0 3 0 9

00 4 33 4 D J 0 3

3C :7 > 9 3 3 J 3 0 0 33<

C03 J3 < 0 > :

(

!""#$

< 00 = K 3 H < < J= 0 <

0 0 :

<9 C 0 3 33<0 C 00

33 003 H = 0 0 < H 0 439 > 9 C 00

H 3 3C :

+ 9 < < 0 6 < 0 4

0: F < 0 S +,,,,,,,,, 43< 0 0

3 3 < 4 33 4 DD > 0

!,,,,,,,,,,,:

# 99 < 0 CP JC 0 0 => 333

3D00 D 9 3 0 0 H 3>:! <

0< +,,,,,,,,, C C 0 30 3

3?3 003> 0 DD > 00

3 4 33 0 4 < < H 3>< 0 4 C 0 3

4 93 3 3 90 J 4

3 3C < C 99 3D0 0 J

60 ? 0 >C H :

# < 0 0 99 3 < % ) 3 % )< C 0

CP 4 3>0 93 H 03< C

C 99 => C 064 H=

C 303 D 4 3D0 0 H 03

+,,,,,,,,,< 0 J 06 06 0

3 3C :

::W C0 <P 0E 4 C 0 0 33 H

60 ? 0 >C 0 3 3C < 0 Q

C +,,,,,,,,, 43< P 4 D0D0 <4 D

0< C 0 C H 4 3 C :

!""#$

# 99 < H 0: I 0: < 0 C D 00 H

03 H > H 3 0 <

C 0>43 0 = 9 :

$ 3 P >4 < H0 9 D= 4 D= 4 :

#00 P 99 0 04 4

0 3 99 : 03>6 H0

0 0 J3 <

D= 4 >4 = 9 3 0 %#8+!2# *!8 <

D0> 2<::I8 ' 0 393 3 ):

< 0 < +,,,,,,,,, D 3 H C <

= < 4 3 3 99 0 0 ? 0 >C <

DD > 4 R9 9 H 3 4 < <

C 4 Q 3 P 0 H I R

3 3 3 < 3 C 00 D = %9:

:I8 F'F :<6 Y):

0 S J 0 ? 0 DD > 00

003>4 334 < < <0 3C ? 0 >C

? 3 03<+,,,,,,,,,<C 0 9 0 4 H 3>< 4

3D00303 0 D0 303 :$ 3 > > 00

3 0 43D0 3 ?C 0 0 C< M3<

H 3>< 0 9 3J <

<E <0 J 33 9 <E <0 0

03 0 3 0 DD >CE 00 99 4 D:

"00 < 4 0 3 +,,,,,,,,, = 9 H

30 <H 0< 0 9:'E::

:: C <9 3 0 P 9 < 4 P 9

> 0 H 4 3 C < H 9: 'E:< C

0 0 99 4 D < C C 3:

F

!""#$

<0 0 CP 3D 3 0

:

" D 00 9 <0 => P 93:

& $ 0 < 00 < 4 33 4 0 D 9<

340 H 3> 0 00: 0:(:

:: 20 4 < ED 0 4 C 0 0 9 3 H

0 3 D < 0 3003>0 34H00: 0:(D

:

"00 <0 QC +,,,,,,,,,3 3 = 0 F

= H 09 < C 00 3>0 9

J J> 00: 0:(D:

:: 7 0 0 3 3H0:'0:<0 40 0

3 3 3 P 3 03 :

9 0 C 030 9 %!+.

222FF) 03 0 0 >3D 9%:(

):

$:( 3 3 J 0 < J 4 <

9 33 3 0 D 4 : $ 9 0 4

6 D 9 03 0 D H0 0 333 03%:F

T!+.222(<+IF(2<I):

!39 3 03>0 C 6 D 9 03 0

4 C 9 06 < 0 9 < 3>0

? 6 > <9 0003> 0 4 %!+.222(<

+II(2):

$ C 0 9 0 4 H0

00 C 00 9 =C %!+.222(<+

II(%') 0 393 = 00 3 ):

I

!""#$

$ 4 9 >3 3 D 9 ? D= 303

D= 9 H 4 <0 3 0 9 0 0 ? 990 H <

C 0 => 3 9< 0 J >3 D 9 0 C 0 0 ?3

4 H 3 99 9 Q 3 0 0

94 3 0 0 ? %!+.:(:II< 7II :():7 00 90

0 4 < 3 9 99 4 0

9 %!+. ' 22 F : D 9 0 393 3 ): #00 <

39 4 < 9 N 4 O: M3< 0 0 ?

0 9 C 0 4 H 0

003> C 9 >3%!+.:(:II 33< 7II

:( 0 393 3 ): 20 4 9 0 6

0 4 <04 D0 9

0 6 D 90 4 P 6 > <4 9 3 H0

%1@$#< 40<< :I):

$ C 0 9 >3 = C 0 J

> < 0 4 3 < 9 00 < 0

P 333 03T 0 0 <0 >3 D 9%!+.

::II< 7II' :IF):

::..9! 0:(0:0:<0 >3 D 90 C0 3

3 H0 03 0 <H

C 0 4 0 40 <

0< 3= >4 40 0 :

20 J 39 J 4 0 =C 0 03<

C0 => 0> 4 3 :

P 33 6 J 4 <0 D

30 ? 3C D 9 0 >3 C 9 0 03

0 : ! < >3 > 93 < 39

6 400 0 0 ? 9 D

0 = D0 %!+.222F(<72):

!""#$

20 ?4 D <0 C 0 = 9 0

>3 3 0 4 0 40< 0 4 0 D0>

400 0 4 9303400 %!+.222F(<72):

$ +D 0 9330 03 C 4 0 >3 <

9 3 J 0 0 <0 03<0L> <0 J03<0 33

= 00 <0 3 43%!+.222F(<72):

..,+ 0 9 0 0 6 <0 90

4 C3 0 3 0 0 4 6 <

>3 3 3 < < 4 3 3C < 3 H

+,,,,,,,,,< 303 D 0 00 00:

0:(:

::$ 0 99 3>0 4 330 3 C 00 9 40 <

D 9 < 3 3 0 40< H 4 C 00 3

0 DD > 00 9 0 D= 0 3 3C :

.:9 $: ( 0: 0 : 0 >3 3 00 < 0 C

0 3 C 0 9 D 9 40 3

3 0 40

$ D 9 D0 3> H09 0 0 ?

0 400 : <030 P 6 < 33 <0

3 400 C H D0 C 3 0

D0 C 9 40 3 0 = 93 T 0

3 J 3 3 P 9 3 C0 99C

0 400 03>3< D 9 <H C 00 0 %!+.(::II<7

II' :IT!+.::II<7II' :I):

"00 < 0 03 J 09 0 0 3 0

3 0 :$:(0:0:4 0 >3 3 00 :! < D 90

>3 3 CE 0 ?3 H D > 0 C

0 4 33 ?3 6 ? 3C 0 3 33 < 0

0 ?3 D 9 C0 H 00

!""#$

> !+. ::II< 7 II' : I): 20 P 0 C

0 ?3940 J4 %"*II<) 0 C0>

? 39 3P H0 0 0 ? %!II<)T0

3>0 0 C 400 D 9 C0 33 DD3

C0 0 6 303>3 0 4 D >

3 3C : 3 0 > H 43

? 0 0 0 ? 9 03 9 3 H0:

F< C 0 0 39H 0 D 9%7!;

: (): 6 0 >3 30 < 0 C0 4 6

0 ? C 0 0 P 0 D= <0 400

9 D 9 40 3 0 40< 0 0

03 0 40%:F)T 0 0 3

H 0 <0 >3 D 9%!IIF<F'):

.:, # 0 < 0 3 4 0 < H 0 0 J DD >

E 4 33 4 0 0 <C 6 3 3

D 4 CEH 0E D 0 D C

U0 9 00 0E U<3 CD <0

( R<H 3 3 C E3D 3 0 :

+,,,,,,,,, < 0 < 3 0 3 0

D C 9 4 <0 33 < 3 :

#00 K 3 H :

# 9 < 4 D < +,,,,,,,,, J 3 0

H ,,,,,,,,< D 3 J39 0D C < 0

3 0 9 00 4334 D J 0

3 3C :7 > 9 3 3 J 3 0

0 33< C03 J3 <

0 > :

9<0E 0 K 3 H 0 < E

0 03 0 40 0 = 4

:

!""#$

03=H33 0 43 0 <0D C <H 0H< 33

H 439 D 9 3 > 9 DD > +,,,,,,,,,H

0E !,,,,,,,,,,, E C 0 0 3 3

CE333 3 0E003>3 0E 0 H 3>:

20 3 0 0 3 < 0 CP C

0 3 < C 0 0 > 9 DD > 9 03

0 0 H03> 3 3C E 339 03 D

9 < H C +,,,,,,,,, 3 03>3 < D 9 <H C 00

3 9 3 TH 3>< ,,,,,,,,,,, 303 C 0E 3 3 3 U 6

4 9 U:

6 0 < 0 30 +,,,,,,,,, 3 6 33 <

0 < 4 J = 6 0E 4 < H ,,,,,,,,<

3 4 D < P < 0 0 >

J346 < 3 D 9 0E:(0:0::

< 0 Q CH 0 0 3 ( R < +,,,,,,,,, D0

4 J 3 9 H 400 4 !,,,,,,,,,,, 4

30 D0 99 0 4 P 40<

C 4 0 H 0 ? CE 00 4 0E 0 C

39 4 :

+ 9 < 0 #,,,,,,,,, J 0 D 9 3 > 9

0 ?3 H03> 3 3C < C < 3 3 <

3 0 0 90 00 4 C4 430 C

0 0 J 3 0 0 3 3 33 : " 00

< E < 4 D <H ,,,,,,,,<

D 3 J39 0D C < 0 U 3 0 9 U

00 4 33 4 D J 0 3

3C <+,,,,,,,,, 9 3 4 0 3 4 0E 3 <

C 0E 064 99 0 4 <H0E

P 40< E3 0 E03 99

C 39 4 0 :

!""#$

$ => <6 0 <39 3 :

:':! 0:(<0 C3 0 D 4 0 4

H 0 3 %0: ): $ 3 9J3 0 => <

0 T 9 < 3 0 J 0

400 %0:):

$ 0 30 H 3>0 9:IE(<'< C H J

0 :

.;9$ 0E 3 0E:(0: 9J30D 0 => <

0 < 0 C 00 9> 0

0 3 C J < 0 >43 0E H 0

03 0 >33 < 0E 3 0 3 0 40

3 >3< 0 6 0 33 3< C 0 9

400 T 9 3 9 0P %!+.

222I :DDDT222( :T22 : :FTI22

' :D :():$E 3<C 3 0 H

J 0 400 < D0 9 03< 4 3

E H 4 00 %!+.222I :):#00 9

0 3 0:'0:$!Z7 0 0

%!+.Z'):

79 06 < 0E 3 0

0 D 9%!+.222( : :(FT22 : :T

( 22 : ')< P 0 4 D 4 >

%!+.222I)<000 3 06>0 0 9 0 J %!+.222(<

: T !+. 22 : ): $ J 4 P 9 3 0

C 0 T 00 0ED 9

0E 0 ? E 9 C P H > %!+.(22

:'):

WE0 E> 0C 3 3<0 => 6 <

00 %:)< 0> 4 E 3 <C 0 +D 09330H

D 3 H 00 0E 93 CE4

!""#$

:22 E 4 C 03 E3 6>0 3D0

0 0= 6 0D 3 0 CE 00 E

9 C< 0 0 < 4 = M0

0 CE 00 E E303 C D 0 R P

3 T0 0 3 4 E 0 4

E 3 0 CE 00 D H 3 0 9 = H

C3 C %!+.222( :TI22' : 9 TF22

' : :'' :T!+.(22' :( :I):

.;,# 0 <+,,,,,,,,,33 4 #,,,,,,,,,

: CH C 0 0 4 3 3C

3> < 0 3 < 00 4 3 0 9 : 7

0 ? <C04 >>3 9 03< 4

C04H9 H 0 ?3 6 993<4 0 43

C 0 :20 4<6 0 < 03

0 ?3 :# 0 6 CE 00 9 40 < D 9 <

> 9 H0E 3 3C < 3 H CP

3 0 D 9 3< 0E 3 9 C P C093

? :

M3< +,,,,,,,,, D3 H 0 9903 0 00

4 !,,,,,,,,,,,< 4 C 00 > 9 990

D0 4 C D 3 H03>

3 3C : E 3 0E 3 H >

0E 0 H 4 < C +,,,,,,,,, 3>0

D03 3>0> D0 H 3>:

! 00 < 0 0 4 H 4 M> 6 4 3<

6 < J 43 3 3 0C 00 00

4 ?0> 6 0 :

< 0 E 6 <

#,,,,,,,,, 3H4 H 0 ?3 <H 3 >3

D 9<0E3C40 E 0 < 0 .:(EI: :

'

!""#$

'! 0:F0:$"<03 0 M0 H0>

0 C D :

$ 0 D 9 CH ' X 4 0

C 00 30 0< CE0 Q C 0 3

3 J>33 C J6 3H 3C 03 0

M0 00 C3 %: ( 0: 0 3 40 > 4 <

0D0 4 0:$"):20 = 9 H > 0 [

3 0 0<0 0 3 3 4 :

"()#(

$ 0 <>

*+

30 4D0 0 0 = 3 +,,,,,,,,, 0 =>

I'< 930 P = < 0 +D 0

0 \:

* +

$! 0 0 => C03D 3+,,,,,,,,, 0

H0 3 0 D 9:

(

!""#$

, - * . , * +

#,,,,,,,,,,,,,,,7!H ? H H+,,,,,,,,,0

.:(EI: <4 3PH'X6 0 = :

% 9 < 0 0 <0 => :

& #,,,,,,,,,,,,,,, 7! H ? H +,,,,,,,,, 0 C

03 0 M0 00 C3 < 0 .:

'::

$ H0> +,,,,,,,,,0 0 03 0 33:

' 3D 0 0 :

$> 996 = $ 3

Contractual Breach Affirmation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet