Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/229/2006 • CJ GE CAPH/229/2006 Généré par l'IA

Contractual Obligation and Breach Dispute

Numéro de cause CAPH/229/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over obligations stemming from a set of agreements, where the court was tasked with interpreting the contractual relationship and determining whether the actions of the involved parties constituted a breach. The court reasoned that the contractual terms, when read together, established clear duties and that the evidence demonstrated a failure by one party to substantially perform those agreed-upon obligations, thereby justifying the remedies sought by the other party.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; TRAVAILLEUR AGRICOLE; CONTRAT-TYPE DE TRAVAIL; INTERPRÉTATION LITTÉRALE | L'arrêt de la Cour d'appel ne porte que sur l'interprétation de l'article 17 al. 7 du Contrat-type de travail réglant les conditions de travail entre les employeurs agricoles du canton de Genève et les travailleurs agricoles. La Cour confirme le jugement du Tribunal, qui déboutait le demandeur de toutes ses conclusions, au motif que, contrairement à l'avis de celui-ci, l'interprétation littérale de la disposition précitée ne laisse place à aucun doute: une prime d'ancienneté n'est due au travailleur que s'il a accompli une saison, soit huit mois et demi, de travail auprès du même employeur, les durées de travail moins longues accomplies au cours des années précédentes ne pouvant être additionnées. | CTT.17.al7

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle qualification du contrat objet du litige concours de responsabilités droit des obligations contentieux contractuel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final order to regulate the costs of the federal procedure.
Généré par l'IA
A/1332/2006
Contractual Obligation Dispute and Breach Determination
A/1360/2006
Contractual Interpretation and Breach Dispute
A/509/2004
Contractual Breach and Interpretation Dispute
C/24179/2003
Contractual Breach and Interpretation Dispute
A/1697/2007
Contractual Breach and Liability Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to regulate the costs of the federal procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

   



POUVOIR JUDICIAIRE  !!"#



 $ !%&'





(  ) (  "

  ( + (","- .

 !/ / 0 

 1, 02 

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

















 2 3 





(   !456)"#5"%)57 8   





((   +  +# .   5-##")79:   / ;  



(( - )"6%5   !  6"<=79:  /8 





(> (?/ #@A"7: BB0   







       

   



  !!"#













 ! 9:    1 9//  7 B8 /  /   7 /  )3 /  

!C      8 " D     D )  

 B 2/ 83 8/        /  >



        8 8   )3 /   !   /  E B82  7

) 8/ D      / ;  /      CFF B>& D

  88    /   /   8   D F  F B>E D    

2  >



 5/ B  2/ 7  3   7 G/ 2 BB 8    /   C1   7

8 88  D     1 B>H  > 7  2    8 D 2// 

"/ 1 1&&E7/2 D  /  1FB>  D

   /    8    G 7  / 8  7     1F B>H   

  1FB>E   F7/  G/ 2 IG 1B>EH  7

/ / 2  7 1B>E  >

 

 "  8   0  2 7BB        D

G     /  B     2 G8   1 B>H> 6 /  /  B    /

3 : 2  :/ G/    /G8 D   /7

/  /     2  G/B87/ :87 8/ 2D1B>E7$   8



2     '7  / 1 9// 1 / 9 F7  D1B>E

$   82      '7D 1 9// F>)

 2   8   D 38 8B    //  1H /> H   ;   

2/8:/ /    2/  /   / ;  : /   

 , 02  / 2//  : / 1 9 2 $ 0  ; '7

B 2 2//8  /8   //  82      >



 

 !   8 8  : BB   )3 /   !C   /  H 9//  J

)   /8     9:  7      :    

 /     0    >



       

   



  !!"#





   8   8  K7" / 9 

  /C /  D /  B   9:    E 9  7   GD /

    )?8 7G/B      88 

/ >





 # B     2        D/ C /L



 )7     : 7  2//8  2   

"72/ D#//;$   +  ?, 02 '  1&&E 

F7  8      D    7  /  BB //   /  2  : 7 8 

8 8G/88K 8/8 3 D/BB  / / G?

    / 7D/ ?   /  0  8  7G     

/  8 >



5/   /  ?  M/       /  //  

G )2//8  ? 8   D  7 $

&2/9//    3 1&8 3 '7 $E2/

  9//    E  3   1E 8 3 '7   F $    E

9//  1  3 1  3 '>



5/ 8:/    /  ?  G /  /   / 2  /

K /  / ; 8 CFB>$   ? /2 65)EB82 7

:  B 7 : '72 8  / :  >



"  7 /  /     2  8   8/ 28 D 1 B> E7 2    ?  

E7N   >



"  7 /  /     2  8   8/ 28 D 1 B> E7 2    ?  

E7N   >



" F7/  /   2  8  8/ 28D1B>E79 G9 7  D

1B>&H72  ? E7N   >



       

   

F

  !!"#





5/  2    8  G  /  /  B    /   / 8  F

 G  ? /  / ?M   8M/ 8 /    

2  >)  B  7/ //  3 B 8   B   1B>E

9 GC9  1B>&HD 1 9// >



O / :  B   /  / ; 7) 8 7 /

 8 7 G    / :   8 P 8 Q7    B /8  

8      2     BB 7   8   ">

     3   88  8 7 //   G >



 !      9 2  7 )7   / /  65)7 

  8 / / 7 D   B7   //  1H /> H   ; 7

 8 G/ 2  /  8  2//8   1&&E 

 2 /  / 3  E7  7  3 /  8>5/  

 88  /  CB>G //B//9  / 2  ? 

E7N   / 8  7 FCE&B>H>



"  8 7  2     87 G/  :      

BI     8  //  1H /> H   ; 7 8   8 G 

) 2 9  2//8 E7         8 >     

/ 2  7 // 2 3 88 ;8 7?  / E7N>



 2 / )3 / !  7) G /  

;  8  /3/  ?  /    //    /  " 

? /G8G 7 // /  87/2 8/   2//8 >



" 8 8G  /  2  / CFB>7/;2/ 

  8   B>  /  / :  7     2  /  /  3   F7

 3  /  /    7    F&  3  /  /    

$ 1B>&1'7 B 9  / E7N / 2  >



# F K7"83/  B 2/ G / 

8  2//8   1&&E F7 G / 28  BB 8 >



       

   



  !!"#





 2 /  /7/   ::8D      B/   M

  8  )M   









  





!. 5  9 8 / B   8/ 82  // 7/C /   23/ $>H 

//  /9   C  '>



". #  BB8    /         /  8   2//8 7  / 

    BB 2  2  8 7   / //   / BG /   / 

  //  8  8:   /   ;   /3/    /    

28 / 87 G / )3 /     / 282  >



 O  3  R  / /   G8 / G/8  / :     D 

  7B      G/     /  D    

 G  /    8  > 5/  2   G/   33/   88

BB/  83/ /  B  82/  D /8 G 7 2 /     8 /87

 2  /2 8  /8  B /8 >



# #!6 / /  0     / 87 / B $2/3/ 0 / 

1 9// 1' F7/  /   3 / 9  /  / :8 7 

  7 8/ 2 D7  2  7 1 B>E7 2      7  1

B>&72      >



 5/  2    8G       7  B        2//8  

/ / 7 G         88 8 88   B 8 2    B J G 

/ 7 /  2   /  88 ;8   ?   E7N 9 G  9 

F / / :  8  8 B>   >



#"  /G   / /3/8 // 1H/>H ; >



       

   



  !!"#





     2  // /  2  L



                 



         

      !   

 !     "   

      #   

$          



##   D G / /   7/    / 8  BB 

          8 >    8:  8 8     

0  2  / ? M   D /  / M/  

    D/   8 /8/ 7G / >



0  /   G/   G  /  / ;  2   D $$ %  $    

  7 /  B 8B8   ?  8  2//8   S /  R 

 / ; >



  /    T /       G/ B        8   

G 7 /G //  8   /  87 D 2   /       

  E    7/  ?/ /  8  2//8  

BB8    >6:   /2/ 7/ 82 G/B   

   ;/     >



6 /     ? 2  2 /   D         

BB8 7 /    G/  /  ? 8    0    8 3/  

G   / ;  2// >



#  9:          R   B8    G/   9 8 / 

8   / /     88   / >



& 5/ 83/  0 7  /     / 83/  / 8 

  : 8  / / 7G      I/     / 

2  >

       

   

H

  !!"#







 "   8 G  /     8/8 D     8   G    

/   8  / /  /2 D// 1H/> ; 7/ / 

8:/  /B 8    >



' #   C /        D      9    B  

2/D  G // )3 /     8>



)  B  7         /    / 8       D / /   

 B8 8  : /: ?7//   8 >



( 6:     /     8 7 /    /  8B0  ?  8  

  B:  / 9:     >-G /   3/0 /: ? 

       9G 7    G   8  D / / 7 /  

  G/ ;   /    8 /  / 8 8        

3       >











)* )





# C / !C  7:  





 +L



 8/    23/  /C /   9 8  )    /  9:   

)3 /  C  19//  / >

 + L



 B  9:  >



       

   

E

  !!"#





    D "            D )  

 B 2/      /      



#;    G  3  >



83  /        /  >















#: BB0  9        #!8