CAPH/226/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/226/2006 · Cost Assessment in Judgment Execution: Recoverable Fees vs. Non-Reimbursable Expenses (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute concerning the assessment of costs related to the execution of a judgment, where the debtor challenged the costs billed by the creditor's counsel, arguing that certain entries represented non-reimbursable out-of-pocket expenses rather than recoverable professional fees as defined by procedural law. The court reasoned that while the law permits the recovery of necessary execution costs, expenses like routine administrative tasks or general overhead, which are inherent to running a legal practice and not specifically tied to an identifiable, necessary judicial act for the execution, are not to be reimbursed; therefore, the challenged cost entries were correctly classified as non-recoverable and the assessment was partially adjusted to exclude those specific charges.

Regeste Legislator

Officiel

; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; COMPTABLE ; ENTREPRISE DE COMMUNICATION ET DE TRANSPORT ; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE ; MANDAT ; CONTRAT ; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT) ; AUTONOMIE ; INSTRUMENT DE TRAVAIL ; RAPPORT DE SUBORDINATION | T, comptable auprès d'une fiduciaire, s'occupait de la comptabilité d'E. E résilie le contrat avec la fiduciaire et propose à T de continuer ses activités aux mêmes conditions. Aucun contrat de travail écrit n'a été signé avec T, alors que tous les employés d'E en ont un. L'interprétation de la convention signée entre T et E tend à conclure à l'existence d'un mandat. T exerçait des activités annexes. Elle tenait une boutique de prêt-à-porter. Elle utilisait son propre matériel informatique pour tenir la comptabilité d'E. Elle n'était pas soumise hiérarchiquement au directeur d'E. Elle organisait son temps de travail librement et prenait ses vacances quand elle le souhaitait. Le lien de subordination fait défaut. Aucun contrat de travail n'ayant lié les parties, le Tribunal et la Cour d'appel des prud'hommes ne sont pas compétents à raison de la matière. | CO.319; LJP.1; LJP.50; LJP.59

Mots-clés

Généré par l'IA

fixation des frais honoraires d'avocat litige non administratif recouvrement des frais de poursuite droit judiciaire déduction des frais généraux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the court costs.

Généré par l'IA

A/3951/2005

Fee and Expense Calculation Dispute

C/20073/2023

Interlocutory Ruling on Costs Versus Final Judgment Determination

A/155/2014

Appeal Regarding Administrative Cost Recovery for Legal Representation

A/17/2007

Fee Calculation Dispute in Related Legal Proceedings

A/2452/2003

Cost Recovery Based on Unfavorable Final Judgment Versus Settlement Offer

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the court costs.

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !""#$

%!"&''(

) *+++++++++ #+++++++++

,) " -&#. ,3#-!#

$ /' ) 0 4 )5*6#$$6

0 12 - 7 89

: 9

0 12

2 ; '

)< 0=-*!56-$!-> ?

))< : $#&#55# )!*&6#>74 : =

))< 2)50!$$ - 4 "!--656>74 :?

) $ .65-5>4 @@1

!""#$

" ? ?4 @@ : 2:'>*+++++++++ :: 74

*; : " 8 '> ? > ?:

2;: : @ :? *+++++++++A: :

#+++++++++<

# ; > : *; : " B : : :

2: <

*+++++++++ : B : 74 ? *; :

" 8 ' :? B#+++++++++ ? A:

= : C'>@<2 ?D E1 : <

< "? ? 7 '>#+++++++++ :A: @

74 ?; : :<

< 6: : ? : @ : 2 ,

#+++++++++ 2 14 : 0 12 <

! : ? 89> : @? : ;:? A

@ > :B :: 2::*+++++++++<

89/>*+++++++++B? @ > ? 2 :

4 #+++++++++ A : : ;:?

: >FD B :: ?? 2 2

:@ <

! ? @ : ? ::; < : :

? 89> : B :: 2 ; 7 @@ 2 > :

?;: G 2 H? 89 B B G*+++++++++:

4 : : ? : ;:? : #++++++++< $

2 ? A*+++++++++ C/<@< H<

$2? *+++++++++ : : ? F

7 ?; 7 : F 1 B :

;:??? @ ? <$ @ : ;:????: ?

A: 2 : *+++++++++<

*+++++++++ 2 B : F 2?

1 #+++++++++<

/

!""#$

! !I? 2? ;: >*+++++++++ F : ; B D

A <

*+++++++++ ;? ?@ ?: B :

: ?: B G*+++++++++JFFFFFFFFFF<FFFH

" *+++++++++@ @4 > : ;:? : > ? ?

: G@ ;:? I: H :;B G :

4 : H<

# *+++++++++ ? 2 @@:? A:

:#+++++++++: 89 A: "?2 = " @ :: :

7 2 888<

$ " : 9 7 2 > *+++++++++ B? 4? ?:

#+++++++++> !++++++++> B :: 2? : 9 @?2

@ B :: @4 : 2 : 4 4 :

B :: :B ;: 2 ?? ? ?

? : =? 2 : K :: B 1 : B G:

: : B : 2: 2

:#+++++++++H<

% " : : > *+++++++++ @ 2: 2

?: :: 1 : <

" ? ? : 87:: 4 @@ :7

>*+++++++++ 4 ?:#+++++++++ 2 ,

• C9< @< A : : @?2 >

2 ?D >

• /C9'< @< A ? 2

>2 ?D >

• 9C9< @< A ? ? :? >2

?D >

• C> @< A ; F

;: >2 ?D >

• /C< @< A ? ? > A

: >2 ?D <

!: ?: >*+++++++++ B?2 2::? :

: :; 2: ? ? ?

89<$? @? : 97 2 @@ : /2:

?: 4?<#:: B?B : ?

?? : 2 :: :2 ? A : :

!""#$

: > B2??1 : L B2

@@ A <

"? ? ; >#+++++++++ :A:

2;:? : *+++++++++ @B : ; :? ?

<$ B?B : =? ? ;? ?

@ 2:?B: 2 M 4 ?>B :

2? : *+++++++++? A 1 : B :: ?

D :? : 2:>B :: ;? ?@ 2?

:4 :; ? 2 B :: 2 2:A

;:4 2 > B *+++++++++2

> :: :2 A : 4 ; B

DA :B :: :: : ?: B ::

G*+++++++++JFFFFFFFFFF<FFFH?4: : ? : 2

?2 : : B : : =? 2 ?: B

@ :: < #+++++++++ ?4: : 2? B *+++++++++ ?

2 @@:? A : : :

89 1 : ?2 = @ :: : 7 2 898

B :: @ @4 : ;:? : ? ? :

G@ ;:? I: H<

# @ : : 2?B *+++++++++2 7 ?? ??

: B : 7 2 @ ?

2:2 ? ? : ?

2 B F 2 <

: : :4 2 : ; : >:

B > 1 : ?? 4 : A N++++> : ?

*+++++++++ ? 7 : B O 7 > 4? ?:: >

; B 7 @F K*+++++++++ 4 :

: ;: ? 4 ? : ? : 4? ?:<

* : @ : : : =? > B :

B : @ : > ? 4 ? *+++++++++ B 2

?4: 4 ? @ : :?: I?;:

: 97 2 : ? <

& $ ; : ??A BD :

? <$ ? !++++++++ B?B *+++++++++22::?

: B:? : A 7 ? :

B O 7 < #:: 2 ?4: 2

> : ? =

2 <

!""#$

$ ? .++++++++++++++?:?2 ::; ?2 *+++++++++ 89'

A > 1 = ?? ? : B:?

;: < $ ? ? ? B : P B : 2 ?? @? 2 ??

G ? H> :B :: :: 2 @@? :

: =? B? ;? ?@ 2:?;:: :

44 <- : : ? >*+++++++++ 2 2:

: : ? : @ B : 2 ?? @@ ? A

2 B 2@: ;7 ; <

$ ? ++++++++++++>7 4? ?: : >

B?B *+++++++++ @ @@ : > :

; ? 2:: B : F ? ;? ?

@ < $ ? ? ? B : : =?

?4: ?: B @ :: B: =27

? 2 *+++++++++<

$ ? +++++++++++++>? : > ? ?BA

> *+++++++++ ? : Q> 2 @@? :

: =? <*+++++++++2 F@ A:

@ : : ? 2 2 2

?@ B :: ?;? ?@ <

$ ? 3++++++++++ ?:? 4 : *+++++++++

: 2 B :: 2 : B 7 ?

: F R : @ :: *+++++++++<

' " 74 ? 8 '> : ; :

?:? 2;: : ? ? *+++++++++A:

:#+++++++++< # ; > : ; : : 2? B : ?:? ::

: : :4 B *+++++++++

? :? A: 2:

< $; ? 2 : 4? ?:>: 4

: >::; 2 >:: ? :

@ B > : ?: B :: B : ;B ;:

? ? : @2 : < $ ; :

?4: @ 4?*+++++++++B2 4 ?> 2 :: >

: @ : > B

M 2D: 4 ;: : <

: 2: '> *+++++++++ ; : 2 :

?? : @ :4 : ? 4 4 :: : ? < #::

:: : : 4? ?: : >

0++++++++ : =? : > &++++++++<

*+++++++++ : ?4: !++++++++ .++++++

'

!""#$

A B : 2 ;; 4 @ B :: 2 ?2?:?

= @ : <

( ? ? 7 '> :#+++++++++ :? :

@@? ? 4 4 :: : ? : 1 2 ?

; B :2? *+++++++++ : 2 <

) !: 7 >: : ??A:

&++++++++>: 0++++++++ = D ::

4 P4 : : = @ ?A <&++++++++

B? 2 ?? : =? : M 88/ 7 B '

B:? <#:: ? ?2 4 ? 2:

2 ?? 2 *+++++++++B> :: > ;? ?@

: K :: ?: ;: : S :: 2 A 2:: ?4

: F 2?< #:: ? ? B :: ? @ ? : 2

*+++++++++B>D B : 4? ?:> ? ?

2 <#:: ?4: ? ?B *+++++++++2> :

; > ? : : B

2 A ? 2 : 4 : <

*

6 7 ? : ?: :@ :: >: : *+++++++++

2;: %<8$"(<

": 2:>: 2:: 44 > ? ? ?

? ? >A2:: 2 : : = : 44 A: =

: @F? 1 : : 2:@ %</8:<(<$ B

?:? @ 2: : 2 %@<-88> <

9K-89> <8KT=: > 2:>> < K!; >>

>/> <<</8K# 4 :> >1

? > <8K-U 4; > 2: : :

@??: ;:4 > <(,

:: 2:>

: A : 2:: ? ? ?

? ? >

; >

: <

!""#$

$ ; 2D : : B:@

2:<6: ? B : 2:: A: ?

: : = : F? : : 2 :>

@ : ? B <$? :: ? B :

2:: 44 A?2 : 2? : >: >:

:? : F? 2 ? ? B 1 1 4? ?:

: 2: 2 D ? ? ? ? : ; @

:1 > ? @: : : = <$

2:: 44 A : 2 : : = > A

F 2 B : <$

@ : :B : @ B : 2:: ? :

: : = 2 ; ? ? 4

< $ ? ? B ? > B A :: > : @ B : :

2:: ; %-88> <9K- : >N

V > A/<</8K!; >: <<> 'A/<</8

(<

$ F ? ; D ?? A:

:1 @ ? : 1 @ : < $

: ? 2 ;? >: ;:4 : ??@

>:?2 :: : : ?> B

: ? : : >: : P

::; 2 : =? : : 2?

; ? B> > :B ? <$ @

: :B:@ 2 : 2:>:

? ? :B? : @2 ??F? :?4:

:: > : B @ : % ; > -U O !; >

> <(<

$ 1 : ; D :2 ? : : =?

@ = B :;?: : 4 <# @@ >

> :2? @ : 2:: F : :; < - :

: ; 4 :: 2:

: F 2 : : = %!"& ; 88' :

W/'8K ; >. V ><</8(<

$ 2: @@? 2 : F

; ? > 2 B :: 2::

F : : = >A B: > >

% ; >: << 8<</8K* >$ ?F>

1 ?<5/8/ : ?@? ? (<" 2 := ?

>? B 2:>: 2 F : ;:

1 <6:@ : ?; :

2: ?4? : ? 2

4 ? : : 2:<- >

:12 B > : : 2:> : ?

9

!""#$

4 B : ?; : 2 2 :

? : : ; 2<) >

@ >: : =? 4 @ ? F >D

:: ? %!*3' : <//888 :

?@? ? (<

@2 : F 2: ?4: D

2? : @B : ? ?: : :? ?

2:: : 7 A : 2 ? F

: %!*3' : <//888(< D >:

: ?2 = ?: 4?> 2 > : :

?? = B

2:%!; >: << 8<!</8>@<?4<T=: >: < </ (<

6: @ ? A : ? B *+++++++++ ?

2? : 2 : =? @

B?:? A#+++++++++ <6: ?4: ?

; B >: B *+++++++++B? @ 89/ 89>: ?

: ?B ::; : D

>*+++++++++ 2 :? ? B?7 B: ?2

: A:@ <6:? : ?4: ?; B *+++++++++ ?

;? ?@ 2:?: B : : 2 2

: : =? : ? ?4 2:?<$ :

?;: : ? : 2 89

: ? A B :12 :

B 2:<

$ ?; ? ?B *+++++++++ F L 2? F

B:? F : ; B DA > B :: :

? : @ B : F? P 1 : >

B :: 27 ?: ; ? : @ B

B 2?>B :: ;? ?@ ?: B 2? :

B : ;: : =? : @ :: > B ::

2 4 : ? @ B : 2 : :

B :: 2 :: D @@4 ? ? > : :

> ;B G ;:? I: H : ;B

G : 4 : H B ? : ? : : =?

: <

$ ? 4 4 :: A: ? ? ?B *+++++++++

? ?B 4? ?: : >B ::

4 2::; B :: 2 7 B O

@ ;:? D : ? 4? ?:

B :: ? A I: 2 B :: @

<

8

!""#$

* ? : :A : F :

2: : ?:? ? B > : :@:

; >@ : 1 ?@<

$ : :12 B *+++++++++ 24

: 1 B :: ? @ ?

: B :: ?;: 4 Q; B ;? ?@ :

4 : Q : @ :? : : ?

?< @ >*+++++++++ 24 B :: ;? ?@ D

B : : =? <*+++++++++ 4

@ : ?;: : ? A: ? 1 : B

?? 4 ? : : 4 ?

? : <$ : @? :

: F : 2:<# @ >*+++++++++

4 ? 4 4 +++++++++++++>3++++++++++ &+++++++B

4 : *+++++++++ : B ?

:?: ;:4 : =? > ;:4 B ?

;: A*+++++++++<

$ : B : ::; *+++++++++ #+++++

D B:@? 2: : 74 ; :

@?<

+,*+

$ C : C >4

- .

?: 2;: : : 7 ? *+++++++++ A : 74

? : : 8 ' :

<

-/,

@ 74 <

?; : : <

$4 @@1 7 $ ?

Cost Assessment in Judgment Execution: Recoverable Fees vs. Non-Reimbursable Expenses

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet