Contractual Price Adjustment and Termination Clauses Under Changed Circumstances
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court was asked to rule on the validity of several contract clauses, particularly concerning price adjustment mechanisms and termination rights, following a change in external circumstances affecting the contract's basis. The court reasoned that while contractual stability is generally upheld, clauses imposing unforeseen or excessive burdens due to external factors that fundamentally alter the agreed exchange can be reviewed for being abusive or contrary to good faith, especially when one party bears a disproportionate risk of such unforeseeable changes. Therefore, the court partially upheld certain clauses while invalidating or modifying others to restore a more equitable balance between the parties as required by law, considering the specific context of the commercial agreement and the nature of the disruptive events.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; MENUISIER; MAROC; DURÉE ET HORAIRE DE TRAVAIL; HEURES DE TRAVAIL SUPPLÉMENTAIRES; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); APPRÉCIATION DES PREUVES; ABUS DE DROIT; RESPONSABILITÉ DE L'EMPLOYEUR(RAPPORT OBLIGATIONNEL); DOMMAGE; RÉSILIATION IMMÉDIATE; MANIFESTATION DE VOLONTÉ ; INTERPRÉTATION(SENS GÉNÉRAL); FRAIS PROFESSIONNELS | T est engagé à Genève en tant que menuisier pour travailler au Maroc. La Cour considère que l'horaire de travail était de 40h par semaine, donnant crédit à un modèle de contrat non signé produit par T, mais contesté par E. T travaille selon les horaires marocains, soit 9h par jour, et exécute autant d'heures supplémentaires, qui résultent d'instruction de l'employeur. Il n'y a pas d'abus de droit à en réclamer le paiement seulement après la fin du contrat. Suite à une altercation, T quitte son travail. Il écrit, une semaine plus tard, qu'il compte mettre fin à son contrat pour le lendemain. Il ne s'agit pas d'un congé avec effet immédiat, l'existence de justes motifs n'ayant été invoquée que par le conseil de T ultérieurement. T doit prouver son dommage résultant de la location d'un véhicule à cause de la non-mise à disposition par E du véhicule de fonction prévu, notamment par la production de contrat de location. | CO.18; CO.321c; CO.337al1;
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !""#$
%!"&'()
# , 4*
+, -./0!&$#1 +, " -!5 6
, 5 7 3 4 8 '(
(- 23 (- 23
3 9 (
,: 57 - 6#!1; 8
,,: # < #61# < = ,>1 ;?@ 7 .
,,: 7,!64 ! @ 6!1&#/;?@ 78
,: 7 5 1># ;@ AA
!""#$
!: " 8 8 @ AA 7 "B 7 (;
# 77 B ?@ 49 7 "B 7 (
8 9 ; 7 ; C 88 A C
7 8DA83 (; 7 A 7 3 +
E #F3 F4*7 9
(B:A:% C77 C G A ) 7 8H I7 2
7 J
E #F3 F4*7 9
B(K: A: % 77 C A A G
); 7 8H I7 2 7 K J
E # F 3 F 4* 7
BK:A:% L 77 G A ); 7 8H I7
2 7 K J
E 3 7 G 7@ F AA 7 3 @ 7 ;
78@7 77 J
E # F . F 7# - 23 7
:A % G A ) 8 F 3 77 7 A
8 8AJ
E 89 # A 3 77 :
# 9 ;7 49 7 8G 7
37 9 ' : >7 88 G 7 7 .8
? A 8 7 7 37 A= 8 2 7 A83
8 7 7 . F . 7 7 878 ? GF A A83
; (B:A:9 : 7 78 ;7
49 7 88 G 7 7 .8 3 38 3 3778 'D
9 9 F ? 3 7 77 8 8
BD:' A: >7 7 87 B: A F
7 A 387 : # A ; 7 377 3; 7 7;
F 3 .@ 77 - 23 F 97 K: A: : "
; 7 49 7 88 G 7 8 B: A: 878
7 7 . 7 @ 8 9 8 77
A 8 :
$ 7 7 F 7 F 8 ?@ ( 8 9 : ! 2
3 8 7 8 3 GH ; 77 G 4*
89 8 7 :!7 K?77 (7 7
8 7 7 87 C 8 9
!""#$
8 @ 8H : 8 8
(;4* 7F7 A ?@ :
$ C 8 8 7 8 :
5: $ A 3 8 7 7 8 +
) # 3 7 7 8 ; 7 A9 7
7 9? 7 8 7 @ G
8 : #77 C 7 A9G , : $ 8
!*; + 5*: $ 7 7
97 8:
9) M ?77 ; 4* 3778
#:6 7 3788 77 C
;2 9 ;7888 78, ; 7388
3 :6A 8 77 A .
7 A9 8 9 3 : $ 7 3 87 3 F B:
A:9 ; 7 8 B:A:
) $AA788 7 AG 7 @ 8 37:
4*772@ G 7 . 7 37;
@ 8 % 2 ): 83 ; G 7 + N7
AA A 37? 7 %D) G AA 8
D D 7 3 ; ' 9 O:
2 8 @ 8 : 7 ;7 89 7 @@
G8 ; 7 7 7 .8 7 ; 7 7 3 8:
6 7 7B 8; 7 88 3 .8 7 . ; , :
7 8 @ 8;7 7 3 .8:>7A A 7 C
F G388 3 :" 7;78 @@8 79
; 8 8 8 G7 3 8 H 8 78 , : $
3 7 7 . : 6 7 7; 7 8
8AG 7 9 P: F 7FG
? 88 F 7 7 .8; G A ? @ 8: >7 @
? : $ 83 . G 7 N$
AA A 37? 7 A%D) G AA 8
C 7 3 ; G %') 7
D ; G G %'') 9 :O$
7 89 7 @@ 7
7 :$ C 7 8@7 7
7 A 3 .@ 89 @ :! ;7 7 . @@ F
7 @ 7 7 .8 F 97 ; F 7 . ? 77 - 23 F
97 ; F F 387 : $
7 7 . 7 8@7 ; 7 ;G 7 @
:
'
!""#$
) >7 897 G ; 7 G7 8 , ; 4* 377 7
7 7 7 G 8 F L ; L F C
; A 7 3 : # 7 2 ; ? 7F; 7 8
G L F C : $ ; 7 7 377 F
L : %8 <): " 7
3 7 ;7 8A 8 F7 A;7 7 3
7 G 9 @ 8 7 : >7
7 C '9 9 7;G 4
9 AA8 A 8 7 F
78 ;F7 8A ; L7 @@ ::: 9 G 7
7 8 : 9 H 888977 37
3 738 , : 2 7 ; 8 @ @ 77 ;
G ; 2 38 , ; 9 ;
4* AA 8'D 37 9 :" 78
7 77 ; 4* 878
78 :6 7 7;7 8F A 787 ;
78 8 87 : >7 A 37 F 7 A
7 G 7 7 8@8 3 7 . :
$ 7 . G F7 G G 7 788, @ ?
37 G G 9 :>7 897G
A83 ; 7 A 97 7 ;
-*;7 G 7 : 7 A8
G ; 2 3 7 ; 7 F 7
7 88: $ 97 A G 7 37 3
, & >* 8 9 ''
; 7 G 7 : C
37 G 7 G 7 AA A 37? 7
A%D) 7 G 7 37? 7 A :$ 8
-* 3 3 897 . 4*;
8AG :
) # G 7 F 387 ;7 7 . G G
4* 7 387 97 : >7 ? 88
G F F 38+7.3 387 F
@ 788 7 @ 77 :
3 77 G 4* 8A
387 6 :>7 G G 7 8 F 7 387
, 2 A83 ; 7 8 3 ?
:$ 8 8 8G 4*3878F
!* 387 7 G 8
G 773 7 :
A) " ? '; 4* G8 F 7 . G7
G ; 8 7 ; 77 3 A 7 9
!""#$
':67 3 ;7 G 3 897:
7 8 8 ; 4* 8 377 ;
3 CH :
@) $ A83 ; 4* 3 7 7 ?
8 G 3 9 8@Q 7 : # 878;
!* 8 7 8 . 2 @ :>7
7 38 7 :!3 7 ;7.38?F
9 7 4*: %8 R
$:)4*878F <G 7
; !* 7 3 8 : H
8 < 8 : $ 7 . 8 7 878 7
+ N , 4 3 F , !N? 3
F 33 O: 7 7G 77 , !
AQ8:1 3 88 7 F 3 7 8 SO>7
# A83 % ); G
4*878 8F 7 . 7A 8
G 7 7 8778@7:$ 7 . 8
7 @ 8 8A : 7 88 =
7 8: " ' A83 ; 4* A
8 8A A 7 F A83 : < 8A8 F
7 9 ';787 G 7 83 8 97
8 8: # ; 7 2 A ; 7 87 7
78 AA 8 : 7 88 A8
: 83 G A 7 ? A
78 7 :" K ;7 7 7 . ;
G G 7 83 8 G 7 : >7 8
7 C ? A 88GB739 ;
F @ 8H :
) " 8 8 @ AA 7 " 7 (? ;
4* @ 8# (BK':A: ;
7 8H C I 7 2 7 9 :
8 +
BD:A: F 7 7 A83 J
(BK(:A:F 8 78 J
(BD:A:F 8 A 7 387 J
BK:A:F 8 7 A 3 .@ :
>7 87 8@7 7 7 7 . A 37:
88 G G 7 7@ :
6 7 7 ;73 AA 8 7 D( 78 7
A 7 387 87 3 FA :(: :
(
!""#$
) $ ' P;# 8 F7 8 3
A 37 F 3 7 8 @ 8H :
?) 6 F ?@ 8 8A7 9 ;#
8 8 7 K 9 8 : #77 7
89 7 7 7 F 7
4* B: A: @ 8
9 : $ 7 77 K
?77 (; # 9 8 8 @
8H :! ;7 8 A 7 8:
T) " 7 7 ; 7@ C 8 ; 7
7 F7 7 7@ :
: 8 8 7 87 7 A 83 F 7B7 $"; 7B 7 A 8
# 397 :
: $ B 7 3 79 7 A 7 %-:!9 ;U H
7 37; ''):
: $ 8 8 F 7 G 3 +
7 3 77 7 37: U 77 8 8
7 G 9 G V
7 377 7 9 A 3 .@
97 6 V
7 377 7 F 8 387 7 V
.7 ? A @8 K V
7 7 .87 7 A83 V
': 6 ; 7 8 78 37: # G
7 8 49 7; 77 8@ 7 7 '$<
$ >": 7 9 C 7 2@ 8A 7
9 7 7 W 7 377 7 9 77 37 G
8 X 77 : 7 2 ;
# 7 8 78 : $ B
K
!""#$
B77 7 38 . 8 7 8 49 7
"B - 23 G 2 7 8 :
: 6 7 7B7 (7:$ >";7 8@ 7 7 :
$B87 H C A=
: $ A G 7 8A2 F 7 7
8 7 3 7 8 7 7
77 %!4<>>KJ" Y- @ J >"
8 : K): >7 88 ?@8 G 7 97 @ B
@ 3 88 F7B8 @ 7G 8 G
; 7 W7 88 8@ 8 7 6 %-:
!9 ; U H 7 37; 'D): $
797 :
(: >7 . 3 @ 7 8 37: "
8 ; 7 ?@ B9 AA 8 7
8 77 ; H C C
8 C 77 3; ;
8@ 7 3897 7 3 %:D7: ):673 7 88 77
H 897 77 3 @ ;7 ?@ 8 7
87 A 7 7 78 7 A %!4<
>>>KJ>>>(('JD>>>():>7 87
3 H 9 A A 7B 97
%!4<>>>(D):$ ?@ 77
G 8 7 %!4<K>>>'''J>>>
):$B 8 787 B 98 :
K: 7 B 2 ; 3 8 B 7 7 7
; 7 3 G 7 8@ 7 7 7 6 ;
7 7 : ! 7 3 G 7 37 88
C88 6 W; 2@7 @8 87 ;7 G
G G G :$B 7 .8A 3
% 2 :) 37; @ 8; G 8
9 G G 7 7 3 : 7 W
4* G ? 3778 , ; 3 7
C 7 : 2 7 8 G
9 88 879 8 7 7 . F 7 7 8:
G G 9
4* L 7 . : U 37
#; 7 B 897 GB7 88 F 4*:
B77 ; 7 GB7 878
7 + 7 7 : G G ; ;
4* 9 88 @@8 7 9 B 9
D
!""#$
G : 77 7 3 7 7 . 3 77 F G 7
897 @ 8 A= :
D: $ 37 AA 8 7F G 7 H 88
78 V >7 897 G 4* 3 7 C
3 7B 7 . 7 37 C88 , : >7
B@ 2 7 B 7 3 7B 7 . ;3 F
%$ : 697; 3 7 37;
: :D): 2 7 ;7 8 7B 3 9
7B 7 B 78 G 3 H 8 88
A 8 F77 7 : :
: 4*7 78 ;
7 A GB7 C = L # V >7 88 ?@8 G 7
@ B 87 7 B 78
7 W GB7 A ; G78 G 8;
7 G 7 @ 7B :
;7 X 37 8 7 9 7
87 38%! 'KJ! :):>7A C G 7 ;
8@ ; F7A = ; B 2 7 8 77 7
A 7B %!4<D9''): 7
B 2 ; 4* B3 A @ , : >7
3 A . 73 7 8 7B B C
!*3 7 7 ;: 2
7 8 4* @ ; G 7
723 F87 8 8 78
AA 8 : 6 7 8 77 7 87 38: >7 3
A C 3 7 ; 7 G7
7 7
: $B 8 B 878 7 B 78 7
8 : >7 7B A GB 2 7 7 77 :
!9 7 7 V $7 6 F C
C8 97@ 7 7 2@7 7 9 A : $9
A B B8 8@8 77 :>7 7G
7 7 @ F C F 7 A 37 B :
; C 7 7 A 78 73 7 88 7
7 8 %&: C; $ 87 37 :
K): B 7 A A= A7@
8 %!4< >>> Z4( :DK);
A 7 %!4<(9'):>7 ?@
7G AA 77 6 H G 837 3
G 7 A G ?@ 897 8 %!4<KD >>
KZ4 :DJ!4<DD>>Z4( :'):# 2 7
37;7 73 F7B9 7G G3 9
!""#$
: ! ; 7G 87 7 . 78 G
A 7 ; 9 : ,H B7 B 9 7
A 7 @ 8 ;7B 7 . B A 8F 3 G 7B9
837 G 7 G G 7 7B7 D:
%!4< >> K Z 4 D : K J 5 5[7 0 9 5 L;
37;::): 8@7 7
G 7 7 3 :
: 4* 2 7 7 78
7 GB7 3 , ; 9 F ? 3 : $ 77
AA 8 7 49 7 "B C: >7 B@ D(
% + J ' + (
+' ):$ 7 9; 8 ; 8 B:
A:; 3 :A: %B:A:':')G 77 3
? 7 78 B G 7 7B7 7: : $B 8
B8723 F BD:' A: % B(K: A: G8 7
A?@ G8):$ 77
77:
$ ?@ G8 A8 :
: 4* G 3 8 @83 AA 8; ?
A :\7A 8F 3 G 7B7 K V
6 7 7B7 K 7: ; 7B 7 . 7 377 3 8 7
8 7 ? A : " 3
H 88 7 7 G; 7 7 2@7 79
A ; B C@ 7G 87 @87
37: , C 77 ; 7 8 7 8 ?
A H 2 3 %!4< K >>> ): @8
8 G ; 7 ;7 7 H
C@8 7B 7 . 7B 7 .8 B 7 87 8 7 :
6 7 G 72 @3 ? A 7 8J
7 G @3 ;7 X 8 7 8 G
B788 888 3 %!4<K>>> : 7 8A8
8 J 9 ; 9 ;::K ):$ ?@ 8 79
B7 C ? A :>7 7G 7 2@7 78G8%:'
):! AA ;7 8 7 878 7 ;
7 7 978 377 ; 7 . 7 8
7 ; G 7 7B G %!4<
(>>'J!4<>>'):
$ G 837 ? A 7 A
87; G 7A A 3 7 8 3 2
9 A 8A7 C J 7 @ 7 F
!""#$
837 . : $ 8 8 ; 87 F
? 397 8 8 8 %!9 ; 97@ >;
; :::K ; :KDJ!4<>>D):$
A 7 3 G 78 7 8 3 F 9 F7
G8 78: 2@7 97 9 F7 7 . GF7 7 .8:
: $3 7 7 4* !9 7 7
A83 :$B 7 .87 G8 7 37 7 . 3 :
4 A ;7 B G8F7B 7 . GB78 77 8
? A : ' A83 F #;
7 8 G GB7G 8A 3 7B F
A83 :>7A8A8 F ? ' G GB7
G 7 83 8 97 8 8:" ? ?
A 8 7 :U L ? 7 ; 7 ;
3 G7A 7 7 ' A83 7
8 7 3 ? A 8 G 7 ? '
3 H 88 3 : 77 8
97 :$ 8 2 G 4*8 78
A A83 ; GB7 9 C8
372 F A83 :$ ?@ 49 7
"B 8A 8 : 7 7 . 8 F
8 7 38 C ;7 8F
. 7 7 ? GB A83 ; G 8 7 9
BK:A: :A 7 A :
': 7 A 3 .@ ; 7 G 7 83 . 7
9 B ? 77 - 23 F 97 : 8
(? ;4* G GB ? B8723 FA :
K:; G 88 77 8 7 49 7 "B : $ C
977 B A7B 9? 7 7B 7 . :>7 B 8;
8 K 9 ;AA 3 @ 7 A :
>7 7 3 :$ ?@ G 778 2 7 A8
:
: # G 7B 878 387 (:A:
; 7 ?@ A8: ; 7 83 . G
# 3 F 4* 387 :>7
897G 4*8 8 387 7B : >7
897 G 4* 98 8A8 B 387 7
A83 F? G ;77 8F A 3 :$ 8
772@ G 7 7 . 387 , B8723 F (: A: :
A 8 F7B7 D6;7 F4* 3
7 7 A 77 8@7 7 @ : 77 3
B8 AA7 F :>7 AA AA
!""#$
@ 7 97 :& ;7 8 9
77 3 G : # 2 ; 7
9 7 7 79 8 :
$ ?@ G 778 A 8 :
(: 4* 8 F 7B 8 ! ,:
# B ;
7B , :>7 8 A 3 8 F- 23
8 G7 7 @ 7 :
8; A B77 7 3 7 49 7
"B : $ 8 723 G 7 3 H
8 G7 A 3 ;7
;3 7 7 3 %6D :KJ6DD
: D): $B7 D 6 GB 77 7 9
8 J 7 B G ?@ 7 A 3
B C7 8 8 3 %!4<K>>>K : :
): $ G 7B 8 3 3 7 ?@ 7 878
7B C B A;7G 78 A 7 3
7 %!4< >>> K): $7 ( $" 7 G 7 ?@ 8
79 7 8 7 9 : 8 3
GF 78 . 97 : >7 A G 7
?@ 2 8 8 A 3 7
3 G 7 . 8 F A7 7 8 7
9 %!4< ' >> DZ D : D(J !4< >> Z D :
(') $ 8 723 G ; G78 ;
77 H 88 778 7B 7 . 8 F G 8
( 3 9 :>7 G 787
3 77 8 8 ; 3 C
R; $; G
7B 37 7 4* 7
78 C88 : >7 8 @ @ G 4*
AA 7 H 37 , G 7 97 7; .
7 :>7 B@ 9 G 9
G G : # ; 8 AA8 G
4* AA 8@7 78 : # G
7 4*; 7 G
B3 8 F78@
GB78 3 C 3 7 7 .8 : 7
B 88 7 38 7B 97 8 :U C @8
C 3 ; 7 F 7 7 . 897 8 8 : $
A X 7 9
7 8 : $ 8 @ @ 78
7 8 7 G 8 7 87
G 97 :" A ;7 8 F7B
8 :
!""#$
K: $ 8H FI7 2 7
7 7 .8 3 7 :
D: $ 8 @ 7 ; A 8 F 7B7 K( $":
$B8 7 ]7 F@ 7 G 9 ; 7 7
KD $": $ @ AA DD: A: 3 8 #
G F7B\:
$ 7 ;@ ;
!7A +
E = 7B 7 A 8 # 7 ?@ 49 7
"B - 23 ; ( 8 9 ; 7
:
!A +
E ! 7 7 ?@ :
6 F 3 +
E # F . F 4* 7 9
BD;' A:; 7 K: A; 3 8H F I 7 2 7 K
J
E #F . F4*7 :
A:; 7 K:A;3 8H FI7 2 7 K J
E 3 7 G 7 @ F AA 7 3 @ 7 ;
78@7 77 J
E # F . 78 7 7 DD: A: G
7 G F7\J
E 89 7 7 :
!""#$
$@ AA2 ? $ 8