CAPH/200/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/200/2006 · Settlement Agreement Validity Upheld Despite Subsequent Event (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought a refund for a payment made under a settlement agreement, claiming the settlement was nullified by a subsequent event, while the opposing party argued the settlement was valid and binding despite the event, relying on clear contractual language. The court reasoned that the settlement agreement expressly anticipated and governed the specific subsequent event, thereby preventing it from nullifying the agreement, and thus upheld the validity of the settlement and the obligation to pay, dismissing the claim for reimbursement.

Regeste Legislator

Officiel

; CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL ; AVIATION CIVILE ; RÉSILIATION IMMÉDIATE ; JUSTE MOTIF ; HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE | T. est employée comme agent commercial auprès d'une compagnie nationale d'aviation d'un pays d'obédience musulmane. Durant les neuf mois de son engagement, T. prélève à une reprise dans la caisse de E. son salaire qui ne lui avait pas été versé le 31 du mois; s'accorde une pause de midi plus longue pour compenser le temps de travail additionnel effectué selon elle par rapport aux employés respectant le Ramadan; prend une journée de congé sans accord préalable de E. et se plaint de ne pas pouvoir prendre un congé ininterrompu en fin d'année. Estimant que E. viole les dispositions de la loi suisse sur le travail, T. adresse à E. plusieurs courriers contenant un catalogue de ses griefs. Devant les dénégations de E., T. donne son congé et soumet à son employeur un projet de transaction définissant les modalités de son départ. E. ayant refusé d'entrée en matière, T. résilie son contrat avec effet immédiat et agit en réparation du dommage et en versement d'une indemnité selon l'art. 337b CO. La Cour retient que rien dans l'attitude de E. ne justifiait la résiliation immédiate des rapports de travail et déboute T. de ses conclusions. | CO.328; CO.337

Mots-clés

Généré par l'IA

gestion de sinistres obligations contractuelles validité de clause compromissoire validité de la résiliation de bail opération de pension homologation de la transaction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final dispositive orders regarding the allocation of costs (Art. 66 al. 1 LTF).

Généré par l'IA

A/2516/2007

Settlement Agreement Validity Upheld Despite Misrepresentation Claims

A/81/2004

Settlement Agreement Validity Upheld

A/1755/2002

Settlement Agreement Validity Upheld Despite Duress Claim

A/2551/2006

Validity of Settlement Agreement Despite Subsequent Discussions

A/3243/2007

Validity of Settlement Agreement Enforcement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final dispositive orders regarding the allocation of costs (Art. 66 al. 1 LTF).

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !""#$

%!"&'(

) #

/0 1. !0#

+*, -. 1) 11 2

+,#3#4#

5 6 '

07 ,89)!3:9$!9; <

0 9= >9)# )4,) 07? #$0#;@A 1 8

0 !A - 0: #!#,#;07 " 9#B C;@A 1<

07 D1E$#00;A FF

!""#$

#; 61 ; 1 , -. ; 1 1 ;

* G , -. ; #; <<

. -A G 61 7

# 6 .< 1 < 7

7 " 1 < 1A 1 ! %9 ( 9!;

)F AA< #- 1 + ?1<

A 17$< < 11 . <1 .G2H''F7

6 ; 8 < < 1 ; .I ; 1

6 7 =- 1 < . 7 $ .1 <

7G+57. +7G+77

7 $ 1 AA ); .1< <<

<617$ 1 8< <1<G 1 1?

1<< A 1 2 6 7) F <

A 1 F?1 A < .<

< < < 1 ? 11 I 6< <F

< < < 7

7 ! -A 1A ; ) .11 ?1< A

< . 116 . >*; AA< 1 +2 ;

*? G1< ? 1F F J1 7#

< ; ) ?< ? * < <

<? 1 ? 1 <? << < 1

? * ? . < I 61< G

KA < . 7

!""#$

$ 1 < A< ? <A1 1

61< 1 17$ 61 1 1 < <

L ? . 11 1 F

?; 16 ; <A1 1 .

F7L < < 61 1

1 ? 1. K 1 8< < 7

7 $ 1 ) 18 <<. <1 +

; 11 ; 1 + .1 ; <1 .< 1 1 ? 1 <

1 K .<7

$ . . A 1 <1-. 7

) ? . M 1 < ;

*; . . 1 <1-. 1

1 ? < 1 ?

*7 $ 1 << . < # G

)1 '.1 1 <<

1 - . < . 1 8< 7

7 ! 1 ; # 1

<1 1 1 8< 6 . 1 7

6 <<FK< 7G+'7 ; 1 6 ; 7

G+7

< ? 1 1 ; 1

%7G+'7(; 1? < .1< 6< <F

%71 57(;) 1 F.

< 1 1 <<

1< 1 7$ 6 ; 1

; 11 . . G1 .

<<< < L7#11 1 ?<. < A<

!""#$

. 1 . < <? ; *;

?<< < 1 ? *7

7 " 6 < G #; )

<<< A F FF< 1 1 8<

1 1 1 1A 1 . ? 1

< 1 . 11 11 1

.1 1A << 1 1A 7 1 I

; 11 . ?<A1 1 ?1

<< F<< 1 1 6 A

1 8 A 66 A7

" 2 6 < G 1 8< ; #

< . 1 11 1 .1 1< G

K 116 1 ;

G @ ; ? K 11 1 .1 1 J

1 7

$ . 6 ; 6< <F N O 1 A<;

) @ < A< 1? 11 1 . A 7

$ 1 8< . M 1 1 ?

. < 1 61 1A ;1 <

A< 8 << < A<7$

A< FF < 1 6 )

<< A < < <? 7

1 2 6 << ;#

G 1 8< . @ A< 1 A F

. F 1 . G . 1A

F<1<7

2

!""#$

7 !1I < ? ;) 11< A< 1F 1 < ;

+< 6 7 < A< F

< ;1 1 8 F G ;< 6< <F

FF F 1 G 1A 7 "

+ 6 ; 1 F < < G )

< A<< 6 +< 6 ; 6

A<G < 6 7

" 2 6 < G #; )

<61 1 A A F G 1 7 #11 <<

1. 1 1<A1 1< G1

1 P1 Q G .

G 7#11 . 1< A<.

6 F . M1 <

6 @ 1G7#11 F 1 . ?1. <<

F< I F . 1

<1-. 1 7" 1 ; 11 1A 66 AG

<< P A

F Q7

" + . 6 ;# 1 < <

1 2 6 F

<@G K < G1 1 8< 7

1 A + . 6 <G ;

) << < .1

1< 1 8 .

G A< 1 FI F < 7

!7 ) .< < .11 +

5 . 6 7" + . 6 ;#

'

!""#$

? <; < < .RK 6 <61 ;

. 1< FF 1 ;

.< 1 8< G1 1 6@ 7

7 . 6 < G ;

)< 1 8 + . 6 ;

1I < G11 A F 2 6 7

1 < 1 6; ) << A F 1< G 1

1A 11 F 1 6@ G 1 8

1 1 <A1 1 FF< 1< G

116 1 7#11 G 1 8

1 < G < <A ; G <F; 1

1 1< < 61 < ? 11 1

6 K 11 . 6 F 7

"7 $ 1< . 1 8 1 . 6 ;)

< < @ <F 1 1< < 1

<< ? @ F .1 < F

.1; ?F F < 1 <<7!1 ;

) < < < .< 1 P 11<A1;

61 61 6 1 #

9 Q7 1 << G 0

1 . 6 ? 6 <1<1. M

1 . 11 1. M 1 . 6 F - 7 $

I @ ; G 1 < ; )

?<? - FF . FF < . 1 A

? 1 # P - K 1

A 11<AKQ7

7 " < < A FF 1 @ 1

+ < 6 ;)<1<G#1

!""#$

%(H2F7G =- 1 ;%(HF72G 1 A<

8<; %( +H5 F7 G < <@ 1< G 1 61<

1 .1 %#( 2H F7 G <

17

!1 ;) 1 A F < <

< G 1 8 1 6 ; 2 6 ;

+ . 6 ; . 6 ; . 6 . 6 <

. F 1 6@ A 66 A 1 1 8 ?

. 1 ; - ; 1

1 1 G 1 7 # < ;

)< K +H5F7<1<

61< . 1 .1 H F7

< 17

$ <1< 1 1 8< F < #7

$7 # < ; L* F< . < G

) I 8< F A<

1< 1 6 . M

<< A .17:1 F<? )

1 . < < A< 1 6 2 ? 11

< 8< F ? 1 A<< <

1 6 7 :1 < 66 A -1 G

1 1 1 8< 7

$ < >* <. < -1

66 A . ); ? I 1<

- ?1F 11 7$ < ;

; <1< ? 1 < F < 6 < < A<

1 7

5

!""#$

$ < ,* ?< . << <

-1 1 # . )7

7 $ + @ 2; < 0 - "61;

) < < 1 < 1 - " ,< <1 1

< 1 1 . 1 )6 1 " ; F

A F K @A . A< 1 G @A

< G1 < 1< ? );

11 *7

%7 " @A 6 2; 1 )6 1 " <6 <

) F 7# 6 ;1 )6 1 ?

1 < 1< G 1 < 1 . I 11 -

1 ? 1 1 1 .

G1 )79 6 1 < A A

11 < ;1 )6 1<A1 1? .

G1 1 1 8 -1 ;< < <? 1 A F

< # G 1 1 8< . <1 .<

1 1 I 8< @ < A<

; F 1 @ F< ; .

-1 ? . I < << < 1 A ? .

< A . 1 < 1 1 8 A 1 1 .11 7

$<1 1 < P <@ 1<G1 61<

1 .1QF<A1 @ < F? 1 1 8<

. . ? 1 6< <F 176- 1 ? 11 .

<61 1 K @ F < 1 <

.17

!""#$

7 !1 @A F<1 6 2;) @

1 < < A FF 1 . 6 27 !

1 1; ) F A F K @A

. ; 1 <.< 1< G .1;

11 G 1<7 1; 11 1

1 FF < G ;

1 F < ; A . G

G 1<;G G <7

#11 11 1 * L 1 G 1

# 1. 1 'H+F7G

1 1 < 6 % <. 1<A1(

+H F7 G < 17 #11 1 <A1 G 1

# 1 1 F .1 11

@ G 1 < ? 1 K ; 1

A < F @ 7

"< < +< 6 2;# < G

1 17

&7 . 1 1;) ?<. < 1<

.1 . FF < @ F - 1 ? 11 <

1 < 1 1 .1 1 <

; 1 . 6 7 #11 ?<

<1 1 1 <1 <. 1<A1;

A < =- 1 7 < <

. < <A1 FM 61 1 61- < .

1 8< < 16 <1<- ? 1< A

. )F < 1 <<7

+

!""#$

'7 # ?1< < ; * ?< . << 1

< <? ) . << 61< G 1

S 11 < < 1 . < 1

FF . 1 <1-. 1 <?

)1. <1

A< 1< 1 6< <F 1

1 1 < 7

# G . 1 1; L F<

<1 FF < - ?< I A<

1 61- F ; 6 61-

F %A 1( 1 ?

< 61 17:1 F<? )

. < < A< 1 6 ; I

? 11 . < < ?I G << A

.1 < F A< < A. . ? 1

*? < 1 < <? )7$

< < <? 1 < < 1 1

1 1 ;G, -. GT7

"

( : @ < 1 <1 1F 11 ;1 1 )

.61 7

)7 # < 1; . ? < 1 < .1

@ F G 1 . 1 1 8< ; ) F .1 1

1 % =- 1 ( 1 <1 1<A1

<. 7#11 . ? F < 'H+F7 G

++

!""#$

1 % =- 1 ( 1 < 6 ;F <

1767

$ < F .1 ?1 A 1 . 11 ; F 1<

- ; G 1 < 1 1

.61<7

( - A< <1 ;1 1 G U

F 1 ? << F 1< - S -

1 ; 1 . 11 1 1F< 1

.61 %!6 ; I 1 .1; $

+5; G(7$1 < .1 ;? 1? G 1<FG

1 < 1 ; <. FF ? 1 @A 1

F ? << K @A %7+

$"(7 1 1 61 A< @ ?. ? 1

1A @A 1 ? G 1 1 @A .<<

7

# . ; 1 1< 1A @?

. F . 1 1 1 F @? 1

1 %!"&+ + 1 +555S!"&5

< 6 + 1 ''(7

*( # 1 - ; ) F .1 - <1

+H5F7G < 1 <@ 1<G1 61<

1 . 7 ) ; 11 6 <1

176 1 @A K <1 1 7

. 1 1; 11 F.1 < 'H+F7

1 V 1 <. 1<A1;

< 1 < . 7 < <A1

F < 1767

+

!""#$

$ 1 - 1 ? 1 1 F @?

< F< . 1 < ?1 A

1 . 11 - 1 ? < <<<6 . 1 -

7 1 - 1 .61 7

+7 ( $ 1 8 1 .11 . < 1 < 1 .1

@ F %7 17 + (7 9

<< @ F 1 ?; 1 1 -A1

1 6 F ; KA 1 ? < 1 A< 1

.1%717(7:1 G1

? <. @ F < 1 < <611 K

%75(7

0 K 11 ; 1 < 1 < @ F I

FM . %9!> 7(7 . I <<

@ F ; 1 F G < 1 F ? 1? 1

.1 11 ?1 8 ? 1 < 1

< .1 ?1 I 61 <

1 K< <. 1 1<A17 $ F . ?< .

6@ . .I A.<%!)L++'::+2 7S+++::2

7( 1 . < 1 %! 72S!

+2 75(7

$ ? 1 < 1 < .1 . G 1 .

.11 ; . I << @ F A.

1 1< 116 ; K 1 1

@ F< 1 .11 % 6 ;

6 ; + 7 (; F 1<1

? 1< G 6 1 G

1 A .1; G ? .11 %9+ 7S

+

!""#$

9+5' 7(. ;G ; F .

1 %9 1 ; = ; 77(7

1 ? ;1 << ? 1 8< <

< 1 1 .1. FF <1 ? 1 8 ; K<

. ; G 11 < 1

1 .1; I 1 8< = 11 G

< 1 F11 %).; +52; 7 +( 1 1 8 ?

< G 1 8< ?1 . 1 %9 +5 7 5(

1 1 8 ?. 1 A. 1 1 1<

1 8<; K 1 1 8<; 6< <F F

<1; 1W %! 7+'( 11 K

1 8<?61 AF1< 11-A .1 F%!+5 7

+(7

*, # 1 - ;) 6 F<G 1 8 <

< . 6 ? 11

G 1 8 1 . 6 7 1 < G

1 < ; F ? 1 1 8 <

< . 6 ; 11 F< G 1 8

1 . 11 < 1 . FF <? 11 F<

1< P! G1 < Q < G

1 8 1 . 6 7 - ;

) F < P A Q 1 8

F . 1 1 11 < 7

;1 1 A 1 1< 11

< . 6 %1 ( ? <<

F< G 1 . 6 F - ;

< ?<A 1 1 1 116

) 1 <<7 $ 1 1-. F ?

#; - . ?< . M 1 1 < 1

+

!""#$

. 6 ; F< FF ? . M11

< 1 . 6 G+727

. 1 1 1 8 ;? . <

1< 11 < ; A. @ F

< 1 < . 1 .11 ;1< 1

1 < % . 6 . 6 ( 8

1< <. 6< <F)7

9 1 1 1; @ F < 1

< . 1 .11 7

-( $ F ? KA<; 1

. 6 ;1 1< 1 1 8< <

<A1 @ F < < . G

1 . 1 1 8 7 # FF ; 1 1 8 < 1

< F< 1 8< 1 FF

<. 1<A1 ; 1G I ; 1 . G 1 1< 1

11 . 1 6 7 9F K 11 <1 <

1 - ; 1 F 1 8< FF <. 1<A1

1 1 1 8< G< 1 < 1

.1; 16 < < 61 . I <G

1 1 8 7

.( . 1 1; ) @ F< < . FF

< F ? 11 . 1 G .11

1 7 . ; 1 F <

; I FF F < 1 <

1 1 . 7 $ ? 1 K

< < 61 1; G @ F 1

< .1; ? G

+2

!""#$

F; 1 K 1 < 1 1 < 1

K S 11 1 - ; 11 <F .

< 1 < ; ?1 F 1 I

? 11 8 U <1< 1 %!)L+

::: 5'S ! + 7 (7 ! ; 1 A F < < G 1 A<

. 1 < F < 1

< A F< %! + 7 ++S 9 + 7 S ! + 7

5(7

$ F 1< G 1 61< 1 1 116

1 8 << . ?< G 1 A< ; 1 I

<1< F < 1 < .17

( ) . ? @ F < 1 ?

1 G < . FF < 1 1 .1 1

. 6 7$< 1 < < @ F< ;1

1 176 <1 < 1 1

F .1 <1 'H+F7 G 1

V 1 <1 <. 7

/ $ .1 <A< <1 1 1<

< G 17 5 7 1 66 A

? <F U A 1

< << F<? < =1 A ; 1 ? 1 1

. G 1 ; A 1 ; . K1

1 .1%X81 ; .1; 7 SX 6 ;$

1 1< 1 .1 $ .1 ? ;

. 1 ; &-1 .1; 7 ; 5S X 6 ; 0 66 A; $

-1 8 1 A? G 18 1 1 .1;$ ;+; 7

5 (7

+'

!""#$

-1 ; 1 F A 1 F 1 1 F1 . 7

F <G 61- . K;1 @A . A ; ;

1 < 1< R. 11 ; ;1

<< .11 ? . 66 A G 1

< F 11 . < G 1 K ; F 1 ;

1 <<? %!6 ; ; 775(7

# 11 A. G 1<;1 .11 <1

A G < ? 1 1 <

F %717 17+S!6 ;1 77; 77

5S911 ;$ 1 1<.11 ;- $

+5+ 7+(7$< 1; 1 17; 1? ; 1

. 1 F 11 G 1 1<;

<61 1 1 8< ? < FF ?

< 1 < 11 ? I

1 ; @A ; 1 1 11 .A 7

07 1 1 A <.< < F %<6

( @ ?G < . FF < %F . 6 (;

) . ? < F ? G 8 K F

; A ; 1

G 1< @ F F G1757

( $ 1 . 6 ; . F G

17517+; 1 1 #

1 1 8< 1 6 . 1 7 " 1 6

; 1 << ?< 1 ? 1 1 8< 6 . 1

. 6< <F 7 G + 7; . 1

1M %7G+'7( 1 ? 1? @ 1

J7

+

!""#$

91 7G+'7 . ? 1? 61- A

1<A1< 1 ;1 1 8< 1 6< <F

1 .1 1 5 ;1

1 1 6 %7G+7( 1-. A F 1<A1<

1 1 8< 1 1 1 8< 1 ;

1 1 8< FF @ < .1 5 7

. 11 ? 1 F ? 1 1 8 ;

1A ; G 1 8< F 1 A 1

.1 FF< 1 1 8< 1

. G1 1<

1 8< 1 7 # 1 - ; 1 FF<

1 1 8< F 1 1 1 8<

F F @ F< 11 ?

; ; K 1 1<

)7

- 11-A ? 1 < #

. 1 . 1 1 1 .1 1 Y 1

< 1 1 7 )

.61 GF .1 1A F?;1 << ; I . ?<

1 1 8< G 1 ? <1

< < 1< 1 17+217$) F?

1 << .17

$ 1 - ? 1 . 1 1 1

1 1 8< 1 6 . 1 . 1 1

1 1< 1 1 7

*( ). <A1 G 1< 1 F? 11

. ;G 6 ;

+5

!""#$

1< 1 < FF<

11 1 8< 1 ? 11

. < < G @ 7

A F I 117 ) 6 ; 1 ? ; G

6 ;1 1 8< 1 6 . 1

<< FK< 7 G +7; @ G 1

.1 1 8< 1 7 1 ;1 . 1 .1

1 1 1 8< 1 1 << FF< 1

.1 FF< 1 8< ? ) .;

F; A @ 1- A< 1< 7

$ .1 1 1 < <F

AA 1 1 8< .1 61A ; 1 17+17

+; F K . A< <1 K 1-

1 1 8 7 ; 1 < < <; 1 G

1 < *;? ) . M

- ;? < < <? ;1

FF 1<

.1 < 1 ? 1 FF < 1 1 8<

1 7 # FF 1<

;). 1<1 .

1 8 < 1 F 1

? F -1

. G17517+7

-( ) . -1 1 F ?

1 8 1 @ < . <1 .< 1A 1

1 + .1 8 1 1 I

? 11 . M1 < FF 1 <1-. 7

+

!""#$

$G <A1 ; 1 ?I 11 1 <

F 1 - . < 1 1 7 9 1 1 < < ;

* L; << G

) FF <1-. 1 8

1 7$ 1 K

< A A ; 1 ? * ?< 1 F

1 17

# <1 . 1 1 ; )

<A1 . K . < 1 8

11 ? 1 ?1<<F 1<G @ ;

; I F G 1<7

.( ) 1 <A1 . 6 G 1<

F ? 11 . . @ A<

%. 6 ( 1 ? 11 << < G

6 @ 1G7$G<A1 ;1 < A A 11 1 <

. F 1- . < 1 1 7$ < ;L;

? 1<1 61- F ;

< < ? 1 . << A<

) 1 . 6 ? 11 . <

G @ ;< 1 1 < <? 1

A< << < . * 1 6

)7$ 1 .<<? )

6< <F 1 6 1 6 7

;1 FF < 1 G1 1 8<

A< . I F G

1 1< 1 1 7 A F <A1 I @ <7

( FM = F ; ) 1 F . << 1 6@

-1 G 11-A ;

!""#$

? 1 < . 1? 11 1

< G ?I A< 3 D1 3 . 1

! 7 ; 1 1 61 ? ; . 17 17 ; 1

G 1 1 8 FK 1 .

< .11 1 61 . 1 <I 1 7

# 1 - ; < 6 3 D1 3 . 1 ! .<

K 8 K 1 U .1

< ?<< F< 1 FF< <

1 < 7 1 ;1 1 1-. ? ; < AA

< 1 ;# < F 1

1 8< 1 < . F <

< 6 +< 6 ;1 . 1

G . G < 6 7$G<A1 ;

. ? .

G 1 1< 1 1 8< 1 Y #

<1 KA < < 177

1( FM A< <1 ;1 1 1 K A

-1 F F G17570I 1

<.-1 F 1< G 1 1 .1; F

< 1 F < ) G

1 8 ; < 1 K

-1 7# FF ; F1? 1 < <<

< =1 A ?1 < A . 1 < A 1

)7; . 1 ? - <<

K1 ;A 1 < 1< 1 #;.

11-A 7) 11-A 11 ? A 1

<< < << F<? < = 1 A ;

<. ? < 1 1 ? 1 1

# < @ F< 7 $ F ? ; 1 <1<- ;

) I < I 1 < . ; <1 .<

+

!""#$

V 1A 1 ; I < @ A<

; I 8< 1<1

1< ;1G<A1 ; G1 1<

1 1 8< @ F < 7

2( $ 1 1 FF ? )

. < 1 < .1 < 11

< FF1< . <

1 . < < A

G 7 3< ; ?

. G1 61< 1 1 8< 1

? 1 F 1< 1 1 8 G ); ?

- << G 1<; .

@ F 1 . 1 . 1

1 1 8< 7

G@ ? 1 )6 1 " - : <

K 1 1< ) < < G< 7

1<1 1 1 @ <7

37 $ K <1 1 . KF

@ 7# 1 17'$";1 < A 1 ;

1 @A . 1 < F @ G1A 1 ?

1 FM << ; ? <1 < 1 - 7

1 @ < 7

# 1 175$";1< 1 <.G17'$" 1 <G1

A )? 6 17

4 ) 1 <A1 G 1 <1. F .1

1717+7$ < 8 1 AA F G

!""#$

1 8< F .1 1 1717+

;11 < AA 7

%!"%

$ 1 ;A

15

<1 .61 1 1 @ < ) G 1

@A 1 @ 6 2

1 7

1 .5

F @A 7

<6 1 1 7

G # AA <1. G

) F .1 1 1 17

17+7

$A FF- @ $ <

Settlement Agreement Validity Upheld Despite Subsequent Event

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet