CAPH/175/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

CAPH/175/2006 · Breach of Contract Claim Based on Objective Performance Standard (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party sought to hold another liable for damages arising from a transaction, alleging a breach of contract concerning a service that required specific expertise. The court reasoned that the contract, which detailed the scope of work and the standard of performance expected, was not breached because the service provided, while perhaps not achieving the desired outcome for the claimant, met the objective standard defined in the agreement; therefore, the defendant was not liable for the resulting losses.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; INFORMATIQUE; CLAUSE CONTRACTUELLE; PROHIBITION DE CONCURRENCE; JUSTE MOTIF; RÉSILIATION IMMÉDIATE; FIDÉLITÉ; LIBÉRATION DE L'OBLIGATION DE TRAVAILLER; PRINCIPE DE LA CONFIANCE(INTERPRÉTATION DU CONTRAT); MANIFESTATION DE VOLONTÉ ; RECOURS JOINT; DOMMAGE; FARDEAU DE LA PREUVE; DROIT À LA PREUVE ; CONDITION DE RECEVABILITÉ | T est lié par une clause de non concurrence à E et démissionne. Pendant le délai de congé, E lui adresse une télécopie indiquant qu'il n'a plus besoin de se rendre au bureau et qu'il est libéré de tous ses engagements, sauf pour des questions éventuelles liées aux dossiers. T travaille pour une société concurrente, prétextant avoir été libéré de toutes ses obligations, y compris de la clause de non concurrence. E l'intime de cesser sa collaboration avec la société concurrente et de se présenter au travail, faute de quoi le contrat serait résilié avec effet immédiat. T ne s'exécute pas et est licencié avec effet immédiat de façon justifiée, ayant gravement violé son devoir de fidélité envers E en travaillant pour un tiers. Toutefois, les rapports de travail n'ayant duré qu'environ une année, le montant de la peine conventionnelle est réduit à 30'000.-. | CO.337; CO.163; CO.340; CO.340b;

Mots-clés

Généré par l'IA

contrat de prestation de services violation positive du contrat obligation de prester de l'assureur exécution en nature obligation de diminuer le dommage protection de la bonne foi

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings (order 7).

Généré par l'IA

A/2303/2003

Contract Breach and Performance Dispute

A/762/2004

Contract Breach and Damages Award

A/1840/2002

Breach of Contract for Failure to Meet Explicit Performance Standard

A/2933/2006

Contract Breach and Performance Deficiencies

A/1349/2005

Breach of Contract Based on Failure to Meet Performance Metrics

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings (order 7).

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE !""#$

!"%&'()

*+++++++++++ #++++++++++++++++++++++++++++++

, +++++++++++++++

- - ./0!1%0 .."*! ,

/ && - 45. 6#

. (( 27 7. 8 &(

&&&2#1#3#&' &2#1#3#

9 : )

-; -/!%< 7

--; 03$$#* !. = #><?@ . A

--;- !. !4*!6 3 * #=%0<?@ .7

-; -B. $C#<@ 88

!""#$

!; D" 7 7@ 88 .? " . 7 :

(< *+++++++++++ .. ?@ . *: .

. & 9 : (< 87 . E < 7. < F

7.:. < 9:. . 5 7 7

#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ G 5 , #++++++D

. &'(< < . <. F A F#++++++.

8 ;H;F 9 .. I . 8 ;((;

9 8 " 9 ? F 8 5 < .

7: .. 8 9 .. ;

$H . .F. . ?@ F I #++++++

7 F . 9 . 8; )H; . 7

? 87 IF 7 < 7 7I:. 9.

F 9 ;

:D 7 9 ( 879 )< #++++++ .

7: . . . ;

4 . <#++++++ .. . . ?@ I ..7

I.7.7 9:. . 5 I .. 97 7 . &'(

I..97: 7 . 8 ;H'(;F

@ 7E < .8<I *+++++++++++ 7F. A

. 77 9 7E I . 7 .

7 7 9. F 9 ;

D 7 7 F .H . < *+++++++++++ .

7: #++++++ . ;

D $ . &? ) 9 . 7 <.

7 . B . . ;

/; 0.7 . . 7 . 7.7 9 ,

D #++++++ 77 A < 9 5@ F > ..J >%< . :

. 8 9 . 5

. @ . 8 ;

!""#$

:D*+++++++++++77 @@7 #++++++<. & : < I.7

. :. 79 . 88 . 7

7 . . @ . 8 ;

= . .: 7. 9F8 ;H((;<? 7 K

. 88 IH. .. 8 ;)H)&;F

8 ;H;< &K .. .. 8 ;H;F8 ;))H; &)K

.F ;

$ 9. 79 A< < I . . 9. 9

< A 79 7 87 . 7<

.8 G;';D;

! : 9 . . A7 8@ < < .H

H I . I 97 8 .. .

77< < 9 @ <

. 7.:. 7 . . A G; ;D;

E <. . A7 :.@ < I 5 . . 9.<F

@ 8 .. 8 I. :

. . 9.< . 88 . 7E

. . A . G;&;&D< < . 7 7 < 7

I 9 F . .

. . A G;&;D;

" .. < 8 < . 7 F

88 F 8 8 .. < *+++++++++++ 7

@@7 F 9.. < I . A7<

@ < < . 8

= < 7 B 5 .8

9. G; &;&D; # 9 . . < . 9 I

8 8 8 ; H;< I 8 ; &H; I ? I

.9 . ;$ . . 9

:.@ < . . A 9 . B@ .

I. : 97 G;&;D;

D$ & : <!+++++++++++< . . @ 9

#++++++< 77 .7 . < *+++++++++++<

9.< 7 7 I. E 7 F 9.. F F

9. . 7. @78 : ;

!""#$

D " 7.7 : < !+++++++++++ 87 I

*+++++++++++ 9 : 9 9.< I : E .

. I. L 7 7 B I I M#++++++N

9 O 7. @7;0.. 9 . . F .

: . ..: ;

$ E ? <!+++++++++++ 7F*+++++++++++ 7.7 <

.: ..7 ,P

! "P;

D 5 . ) : < *+++++++++++ 7 F 9.. .

77 >+++++++++++++++++++++++=! G 5 , >++++++++++++=!D;

77< . 5@ 7F2 59 < : .<.8 97

. . . . 8 B <

.: I < . @ < .@ < .8 < . 8 I

. I Q . < .. 88 9 A

< . . . F .8B

;

8D" 7. I & : <*+++++++++++7.7.

. I . 7 . 7. @7< ? I & :

< I . 887 B R : ;

@D $ : < F $ < 7

/+++++++++++++< #++++++< +++++++++++++<

. 77< *+++++++++++; 9

9 9 . 9.< H9

7 F 9.. >++++++++++++=! . I. 7 . A7

#++++++<H. 8 8 .. F. 7

I. F 9.. 9 . . A < 8 <

9 . < < . . 8@

9.;

887 @ 8 . 77 87 I . 77

7 < 9 . . .. BI ..

@ 9 < @ I. . 7 7

7 < F 78 I 9. 7 .7 9 88

7< 7 . 9 7@. . .

(

!""#$

G . A7 I D #++++++ . 7 7.

@7 . 7 :. . 9.

. I.. . 7;

#++++++< < 7 . F ++++++++++++<

. 77 >++++++++++++=!< I *+++++++++++ 7

.: @@ <I.7 S.7 . <

I.. 8. 8 8 .. F. 8;$

77 7 97 F 7 B 9.

*+++++++++++< . . . . 79 ..

. 7. A. ;

D " 7. I ' : < *+++++++++++ 8 F

#++++++ I. 9 77 I7 . 7 I 7 I .I ?

9 < I .. T . ? E ;

D " . : 7 F *+++++++++++< 7 F

9 I7 F>++++++++++++=!<#++++++ 7I . 7 7

9 9.. ' : <. 7 A 7

. : < 7 IHF 78< 7 .7 9 88

7;

?D$ : <*+++++++++++< . . .< 7

. ..7@ . A ;# : <. I . B P

P8@ . 7.7 :

9 E L .:77 M N :.@ O .

:7 78 7@ @7 7. . ?

>++++++++++++=!; 0. 9 .. 7 : .. 7@

I . :.@ .. I 9.. . 77? IF.8

. .. < 9 87.7< . :.@

8 . . A 9R A F .

8 I .. F I. ;! <. 99 .

I . I :.@ F .H7@ #++++++ IH. 9 77 7@.

.:77;0. < .. <. 8I 7@ E 79 I7 <

I. F 9 9.. ; 0. . A :.

7 F >++++++++++++=!; 0. <

S<#++++++ 9 . .

. : : < 8 ;'H((; <8 ;&H(;F

. A . : < 8 ; '); F 7

)

!""#$

7.7 :. 9 A@ . R< . :

$"" 7. 97 F ;

JD $ E ? <#++++++7 .7. 9. *+++++++++++9

88 7<B 8 I. 9 9.< .. .9

77 7< I. 9 9 .7 9 87.7 I . :

F.I .. . 7 @@7;" 7 <. I

9.7 ; 77 < .

77 7 F. 9 .. 8 .. *+++++++++++;

.D " . 7 & : G , & : D< #++++++

? 879 7 77 5@ >++++++++++++=!<

. 8I *+++++++++++ 8 I .. ;".. <

. 7@ A7 !+++++++++++ 9 9. < . 7

7F.H7:. I.7 :. 9 ;#++++++ 9

7@. . 8 *+++++++++++ 9.<. I. A

7 @@7< . 8 I. 9 7 9 .. 97

8 .. < 77 < 9 . .

9.; #.. < . . < . 7 7. 97

*+++++++++++ : < B@ .

7 @ I..9 7 ;

D " . ' : < #++++++ 7 . F

. A7 9 9 . < . 9

P 7 P; # . < . . 7 8 @ 8 9 I7 F . 77

6+++++++++++++++++++=! G 5 , 6+++++=!D< I #++++++ 9

.I . 88 @ K;

9 6+++++=! F 7 . . . 9 .. < .

8 7? 8 ;H'(;< . 9 77.7F

*+++++++++++< 7. ? 9:. ;

D 9 .. 778 .. 7 *+++++++++++<

. 9 : < 7 F . A < @

I 6+++++=! 9 . . 7 B

77 ;

& ? 9 (< 7 F *+++++++++++< 6+++++=!

B .I7. I.9 7 F ..: 9 #++++++<

F 9 I . 9.. 7 BE F

. . <I.87 L 7 O; ! . <. 7@ . .

'

!""#$

. 9 7 9 I .. @ :7 78 7@@ #++++++<

IH .. 9 7 . .. 9 5 ;

D " 7. I ) 9 : < *+++++++++++ 8 F

#++++++ I. 8 . I . 8 ;

)&;(< 8 ; &;&' 8 ; &;&( 9 77 7 . F

$""< . F ; 0. B@

7I . 9 8 ;&&)&;(' 7. I? 9:. <F

78 I . 9 . : B;

D " 7 7 @ 88 . ? .

7 : <#++++++ @ 7*+++++++++++ 8 ;&')H'(;<

9 7E F(K. <5 . : <9 7 < 8 ;

H'(;F 7 @ 7F. . A 8 ;&)H;F

9 .. < .9 . ..

;

#++++++ ..7@7 I *+++++++++++ 9 7 F 9.. < 5 . )

: < . 77 >++++++++++++=!< 9 . E

I .. <. I.7 ;*+++++++++++9<

< 9 . #++++++< . 77 6+++++=!<

. I I #++++++ I .I @ K

; / I 8 8R 7 < 6+++++ 9 8 F .

. 88 < @@ B . A7 <. I

. 9 #++++++ R E ; # 7I <

*+++++++++++ 9 9 .7 9 87.7< 7 7 .

@ 7< . :7 78 : @7 77 . . A7 <

7. 9 F8 ;H'(;;".. < . U.7.7 .

B < *+++++++++++ 7 9

8 ;H; 8 ;&H; ? 9 . ;/ I *+++++++++++977

.:77 :.@ 9.. <. 9 .. 7F..

;

! . < #++++++ 7. 7 <

@ 7 . &7 : 2+++++++++++++< @ .@

.. 5. *+++++++++++ . 7 ;0.88

9 7 F . ' : F $ < . .I ..

%++++++++++++ 9 B .I7 . : E *+++++++++++ I

#++++++ .I @ F K< I.977F

8 B . .. 9 . 77;

!""#$

ID 7 7 & 879 (< *+++++++++++ .<

7.:. <F I .7. 7 2+++++++++++++ 77

. 7 < . U . . 79 A . 7 .

*: . 7 < 5 ;0. .< . . <F

I #++++++ 7 9 77 .

;

# : < *+++++++++++ 9 . 7

I. 9 .. 97 8 .. < .

77L9 . E I #+++O;= BE .:77

:.@ .. < . .. 9..

< . 9 7 F . A . .:7 L

:.@ O; $ 5 9 7:. . 8

. < . 9 I I 7 I. 7 .:77 L

:.@ O; " .. < . I #++++++ 7@ F

. A7 . :.@ .. < .. . 8 . <

.. 87 F 0++++++++++++< : <

B 7 I .. 7 L.: @@ GVD F

. B B .7 . O;

*+++++++++++ I #++++++ 9 7

F 9 . . A < :.I @9

< A 7 98 7 . ; " .. < .

9 9.@7 I . I 8 8 .. < 88

I . 2+++++++++++++ 7 7 @5 B

6+++++ 7 . . 87 F#++++++;

*+++++++++++ ..7@ 7@. IF .77 . < .

. A7 F #++++++7 .: 9.. .

. I . . ; $ . A7 . 7 6+++++=!

8 < .. 7 7 . I . @@ < :

I . . 7@ . 9.< 9 77 7 9 .

@ I #++++++;0.9 87. . @ <

8 7 8 8. :. 7 P

@ 9 P; 5 . < . 9 < < 9 .7

:.@ .. ;# <. H7 . F :.@

< . U.977.:77L :.@ O

. A < I #++++++ 7 9

I . I 7;=: <*+++++++++++88I ..

7 . A 88 < . . 9 88 7

!""#$

. 9 8 . :? 7 ? 87; ". : < .

II . . 9 .. 7 7. 97 9E

7<. 9. A 7I 7 < 8 . . A

9 7 7 . @ ; = 7 9 E <

8 7 . . <. I . A :7 78

7 I 7:. . I .;

*+++++++++++ 8 . 9 .. < . F .

#++++++9 9 ,

8 ;)H); F 7 . 7 ? 87Q

8 ; )&;( F . . . Q

8 ; &;&' F . . . 9.Q

8 ; &;&( F . . . ;

" . .< *+++++++++++ . B ? 8 F

. 7 9 . : ; .7<F <8 7

8 9 9.. <. I.977.:77 :.@

9.. ; $ . I. 9 T 5 >++++++++++++=! 7 7

F I. : . 9. 9 8 F

.77 7. @7<. T 8 F 7 F 7@;

0. ? 8 7 F B . F 7

. 7 ? 87 .: 8 < A

E P8.7. . 7 P<. I . A 9

7 7F. ;

D 7 7 & ( 9 .. <

#++++++777 . . ;#.. 7 < .. F

I .7. 7 2+++++++++++++ 77 . 7 < .

U 9 8 . . .

; #.. .< . . < 7: .

9 .. *+++++++++++;

#++++++ 8 9. I *+++++++++++ 9 .7

!+++++++++++ :.7. : 7 . 9. . 77<

8 . .7 : < I. : ..:7

:.@ 9.. ; !+++++++++++ 7 7

8 < . . .: @@ 8 . 78 B

. 9 . 7 . 77< I /+++++++++++++ 7

. . B@ I *+++++++++++ 9 9.. ; H9

&

!""#$

@@ 97 >++++++++++++=!? IF

. B 7. @7< I9 97 .

9 88 7; ! . < . 9 7 9 . .

77 . : 7 I F B #++++++< 9

797.7 88 ;# 7I < 5 . I . . 9

88 7 7 ? 87< *+++++++++++ 9 F 7;

=: < . 9 E 77 ? 87<

7 . < . U. 9 : @

I . #++++++ 7 ; " ? 8 .

@7 *+++++++++++ 9 . 9.<

#++++++ @7 I . 9 E 87 . . : 8 7. < .

I . 9 .. . . A77 ;" . . <#++++++

7 I . @ . 9 77 F: . .

*+++++++++++;

D ! . & 9. (< *+++++++++++ I7 9 7 F

9.. = #++++++<. : ;0. B .I7I F

. .: @@ < . 9 T 7.7

9 ; $ 5 7 F A B< . 9 :

9 . 7 @ 7 < 9 8 . @ 7 ;0.

B .I79 7 .. <9 7@ @@7 9

>++++++++++++=!;!7 .. <.9 I. @

.:7 @@ . I. 9 9 :

;0. 9 7F9.. 9 . . A <5

7 .9 8 . < 7. @7;0. 9

7 7 . . 5. #++++++< A @7 . 9 9 .

. 5. < A P797P : 5 .77 . .

; 0. 9 F . 7. 79

. < I. .9 8 L O< E . 9 77 .:77

L :.@ O; 0. E 7 7 . 9.<

.. .977 7< . U 97<

. . A7 . 7 9 . 9.. ;W F 9.

#++++++< . .. < . I

>++++++++++++=!< . ? < 8 <

. I 8 . 8 I ;

#++++++<I F .. < 7 7I *+++++++++++9 7F9..

#++++++ F $ < 5 . : ; /+++++++++++++

B .I7 I. 9 9787 I *+++++++++++ 9..

>++++++++++++=!< 77 < I 9 . E

&&

!""#$

. ; $ 887 I . . A7 7 @@7

? #++++++<. I B >++++++++++++=!7 :7

8T ; 0. 7 I 6+++++=! 9 : 87 9

: . A7 F #++++++< 98 .

F. < 797. 8 F *+++++++++++

F %++++++++++++; . #++++++< X+++++++++++++< 9

7@. I7 . 9 : . . < 7 . .

; 0. ? 7 I *+++++++++++ 9 7:7 . A7

#++++++<8 I .. . 9 Y>++++++++++++=!< :

..A 7?F ? ;

" < !+++++++++++ 887 9 F *+++++++++++ .

7 < . & : < . 9 7 Y .;

.9 F 7 7.7 < I. 9 R F

< *+++++++++++ 9 . I . :Z < . .7

: <9 I . B F @ R;0.? 7I . 9. 88 7

#++++++ P 5 5 P F I 8 . 77

>++++++++++++=!;

D$ &'(<#++++++7 7@ 88 .? "

@7 5 .7 < . 6+++++=!&(

: 7 F#++++++< 7 @ 7. I

2+++++++++++++ 6+++++< 5 9 :. :.7 @7 7.

B ?.. < I 88 . 7

>++++++++++++=! 0 ;

D$ (<*+++++++++++< . . .< . ?

5 < .. A 77 7. < .. <7 7

. .@ ;

9D ! . ' ? (< 2+++++++++++++< 77 9 77

7< . U.9.. . 77#+++< :

;0.7.79 .@ . 78 < 5

7 < 6+++++ X+++++++++++++;! ? @ .I7 <

.887I .. 7 A K I .. 9

K I . 7 .E ; " . . < . 87 I

5 . 7 *+++++++++++< . :. B 77

7 9 I7 9 . . @ . I 9 F

77 ;

&

!""#$

+++++++++++++< . A7 #++++++ . ?.. < 77

9 77 7 ;#.. 7.79 9*+++++++++++

5 7 < I .. 9 . I. F . 9

77<. I I .. 9E B7 77 < 8 .8

88 . ? ; #.. 7 7 I I

9 I7#++++++ ? . 77>++++++++++++=!;

C++++++++++< . A7 #++++++ B <

9 77 7< B .I7 I . I . A7 I . 77< .

9 88 L @7 ? @ O<F 9 I. 9 . 9

9 .. 5. I. F ..5@ ;!

. 7.7 7 F *+++++++++++ . : < .

I7I .. @ 8I 9 P @7 ? @ P I

.H B P.: @@ .8 . I .H H

: .P; . @ .I7 #++++++< . I7 I

.. 7 5 K<I .. 7 I I

. 77 @ 8 F. PB P;

+++++++++++++< . 77 #++++++<

9 77 7< I7 I < . 7 <

. A7<7L.: @@ O<F 9 I Y9 9

. 7 79 <. 9A I 7 :

.; 0. B .I7 I < 5 I. 9 I *+++++++++++

9.. . <..9 9 I7< I 7 7 7F

7 F$ ;0. 7 7I I 9 #++++++<.

9? 9 . A7. 7P . .: P 5 .8

9.; 0. 87 I 0++++++++++++< $+++++++++ 1++++++++++++

9 ? . 77 >++++++++++++=!< 5 9 I7 #++++++<

7 I . B 77 7 < 9

:.7 I . 5 8 S <. 7 7 I ;

+++++++++++++++< 8 >++++++++++++=!< F

7 < B 7 9 7 F *+++++++++++ 7@

:.@ < 9 I. F 9.. < . )

: < 77;0. I79

7 #++++++< . . . *+++++++++++<

7 B . A7 7 9 F 7 < 8

P 8 . P; ! 7 9 < . 8 7 F

*+++++++++++ 9 77 ; $ 9 .. 97 8 ..

*+++++++++++ 7 :. F .. I. 88 Y #++++++<

&

!""#$

.H 7 7A .. 7 . 9 B. <

79 . . . B 9.. 9 . P @@

@ P :. . ; . < : I

>++++++++++++=! R 7I < . 9 I *+++++++++++

@ < 7 . ;". .5 <. 88

>++++++++++++=! . 8 I <. . I ;

$ 77 8 .. L ? O I

L . .O; # < 7 I 9 77

.I7 < . I *+++++++++++ 7 9 9.. >++++++++++++=!<

B 8 79 :.5 ; W F 0++++++++++++<

$+++++++++ 1++++++++++++< .. 9.. ..

>++++++++++++=!< 5 . 7 *+++++++++++ Y #++++++;

#.. 9 77 @@7 I . 8. 7 7

B: . 77Q .. 9 .77. .

8 . F .. B 7 5 #++++++;

%++++++++++++< @7 8 I . 77 6+++++=!<

I.7 7 < 87. &? 9 (

B .I7 9 R 8 .E . 7 .9 B

7? B .. . < . ..: F

#++++++; B 9 < .. < 8 . . 9 <

7 *+++++++++++; 0. . 9 . 77 7 9..

5 6+++++=!F. @ ; . . 7@ . .

I . . @ :7 78#++++++7 7

*+++++++++++ I . 9 797.7 Q .. < .H 7 7 9 77

. @ . . ..: 9 #++++++;$ .

9 . :. #++++++< . H7 977 I 9

887 . < F < . . 9 . B .I7

I . . 9 .7 ; ! . <

7 . @ I 9 I7 F #++++++ I .

..: < IH.77 .7 7.:. ;0.9R

8 7 F.7 . . 7 ;

$ 7 < 8 < I7 E . 88 9 *+++++++++++<

.9.. 77 ;

&

!""#$

&; 0 ? 7 . 8 7. 79 B ; ( ) . . .

? " G$"D< . . . I

9:. ;

; ;&;# 9 < . 7.7 I . 7 !+++++++++++.

: < 77 .:77 :.@ .. F

. B .. HE 7 7 BI :.

7. @7 . 9 #++++++<

. .. 8@ 9.

. :.@ 87.7 G8; 7 .< ; & ; ''D< *+++++++++++

88 < < I . 7 : 7

? 87<7. F <.7I9. B . G8 ;)H;D

< <I . 9 .. 79 9.

.7 .:. ;

;;! 7@<. ?@ 77< 7 . . .

. 8 <I . L# O<

L3 E .:77 9 :.@ O 8@ . 7.7

: 7 9 E 77 < : 8 <

*+++++++++++ . .:7 88 9 9 87.7F.7@

. A Q 88 < . . I . 7

.H 7 7 . E I < I.7P.

: 8 P I . 9. 9 8

. 7@.7< *+++++++++++ 9 . ; "

.. < 7 I 9 7< F . :

< 8 F A B<. < . .< 9..

77 < 9 . . 9 87.7; # < .

#++++++< I . . A7

77<9 B I7I . .@ 7. 7 IB

8 79 I . . A7 . 7 9 . . 5. <

[. < 7 I ..: 977.:77 9

87.7< . 7. 79 ; S<. 7977I . .

7 9 9 7@ .. < I ..

9E 77 .. 9 *+++++++++++

9 . A 9 87.7 ? IF . 8

9.;

&(

!""#$

= . . *: .< < *+++++++++++ 9 .

8 8 . 9.< : I. ? 8

I . . 9 7 . 7. @7; S< .

.:7 :.@ 9.. . .

9 .. . 9. 9 77 9 < . .< .

E I . A . 7.< I. 9 8

9 I .5 @9 F :.@ .. <

I? 8 . 9 88 7;

;;$7.7 .@ I !+++++++++++ 7 <. : <F

. . .9. 9 ,P

! "

P;

F I88 *+++++++++++< . L

O 7 L.: G D

:.@ O< .[ L.: @@ O; " .. < .

8 . I I 8 IF.

7 *+++++++++++ . B #++++++;# 88 <. L

.: @@ O 5 F. .. 7 7 I

9@. ,L 7 7 I : 9

: O 75 . , L I F

#+++ : 7 B I I ..

9 . < 7 7. #+++O;

0. S I . .@ B 8 F .

.:7 *+++++++++++ . . B . 77 A

9.. F .:7 @7 7. .H 7 7

:.@ .. < . 87.7 < F

.7@ .I . A ? I& : ;

$ B 7.7 77 7 !+++++++++++ F .H 7 7

79 .. :.@ E 7 . 7. @7

#++++++ 9 : 9 < I . 7.7 .@

SI 7 F 7@< I < 7 9

7 .<*+++++++++++ 9 : 9 9.<7

.:77 @@ ;

&)

!""#$

0.7 . H.. 7. C++++++++++G"3';);(< ;(D

+++++++++++++G"3';);(< ;()DI<F < 77

. *: . .8 < H7 8 7

:.7 H 79 B;$" ' ..

7 9. @ 9 G$"D I < . @. < . B

L.: @@ O 9 .[ .:7 . :.@

9.. G @7P ? @ PD< I .H . A7 7 9

. 9 9 . . 5. < 9 F

..5@ B Y9 79 9 . . <

7 7 7 F 7@< I @ H

: .;

$ . I .. 77 7@7 7.7 .@

. 7:. I . 9 . 7 7 .:7

7 *+++++++++++ :.@ .. 9

#++++++;

! 7@< . I . . .9

8 . A < >++++++++++++=!< . 9

8<+++++++++++++++;# 88 <. 7 . . 7 <

. 7. *+++++++++++<I 8 7#++++++

9 . : .:7 :.@ F 7@ IH.

9 .H .. 9.. . A < I . B

97 . @ ; *+++++++++++ ...5@ ; " .. < .

7. !+++++++++++<I . 7 @ 7.7 I.

9 *+++++++++++ . F. 7.7 I 88 7

: 8 . < . . . 8 .

: B L F A BO 9 . I . :Z

. . 8 9 I . 7@7;

! 9 *+++++++++++< . A .H< . : .

7.7 .@ < .:77 . @@ .

. F : IH. 9 F 7@<

5 88 < 9

87.7 @7 7.< < < F . <

. 8 8< . < .. 79 A <

9 . .. <. 9 8 ;H;

I 8 ; &H; I ? I . 9 . < .

I < <I #++++++ 9< : . .

9 .. < . B@ . A7 I. :

97 ;

&'

!""#$

# H < #++++++ =! 7< I

.5 < F . :.@ .. . A7 F

;

9 H 8 :. < H I.

7 . 7. C++++++++++ +++++++++++++G"3';);(<

;(D<I < 5 @7 7. <#++++++ ? .:77 . A7

. :.@ .. F 7@;

# 8 < . . . 9 . I F . 7

88 9 B . 7.7 .@ : < ..

I S . I.77 9 I7<. : <

F $ < . 7 .I .. . 9 @ 8

IH. 7 .: @@ < 9 9.. .

77>++++++++++++=! . 8 8 .. . I.

7 .7 . Q F < *+++++++++++

5 . 77 7 7.F @ <F78

I 7 .79 88 7<9 . 7 I.

. E . 7 :.

9.. I.. .7 7;

.H E . < F .F< 8 F . 9

>++++++++++++=!;

0. 7 . I . :.@ .. BI .. 7

*+++++++++++ ? I & : < . 97

8 .. . 7.:. 7 . A < 9

87.7 I . . < 7 . 9.:.

. I . 7 7 7 97< . ) : < Y

>++++++++++++=!;

;; $%& = . .; ' < . . A . 9.. 9 7 .

7 . ? 8 G.; &D; =

77 ? 8 < . I< .

. 5@. .: 8 < B@ .I 7. @7

. 9.G.;D;

- B .. < . 7 . 7 ? 8 E

5 9 G!*4;);&<=!/ ;D;

&

!""#$

9 E 77 ? 8 . 8 F 7 .

8 I .I . . 9.< F.7: .

.. 8T I . 9. . E B@7 I. A

I .7 . 7 G!*4;);&<=!/

;Q!*4;&;&<!& ;'&Q!*4;;&<=&(

;)Q!*4&&)00&;(Q!*4&&00&;Q!*4&00;D;

$ 8 7 . 7 7 . I .

.. :? 9 .. F . : . .

9. G!*4 && 0 ; (( ; D; .

. I 9 . @9 :.@ 7 . 9.

G!*4&&;&;&<!&( ;&D;$ 8 9 I7 9 :? 9

9E @97G!*4&&)00&(;(Q!*4&&&00(;

$ I . I @9 < . 7 . F

7 . 7 9. . I. 77 777 9

9 . . A G!*4&&'00()Q!*4&&)00&(;)Q!*4&&

00 & ; D; $9 . 9 7

G!"%&&;;&<=!/& ;D;

0. F . I 79 ? 8 7 . 7

7:.. B G;D;

$ 8 . 9 7 . 9 . :

7@. F. I . @7G!*4;;&)<!&' ;&D;

$%$# . < 7 . < F$ <.

: < 7 F .I .. /+++++++++++++<

. 7< +++++++++++++<

. 77< *+++++++++++; 9 9 9 .

9.< H9 7 F 9..

>++++++++++++=! . I. 7 . A7 #++++++< H.

8 8 .. F. 7 I.

F9.. 9 . . A < 8 < 9 . < <

.. 8@ 9.;

887 @ 8 . 77 87 I . 77

7 < 9 . . .. BI ..

@ 9 < @ I. . 7 7

&

!""#$

7 < F 78 I 9. 7 .7 9 88

7< 7 . 9 7@. . .

G . A7 I D #++++++ . 7 7.

@7 . 7 :. . 9.

. I.. . 7;

" . : 7F*+++++++++++<#++++++ 7I

. 7 7 9 9.. ' : <. 7 A

7 < P 9 P< . : < 7 IHF 78<

7 .79 88 7;

$ : < *+++++++++++ . : 9 < 7 .

..7@ #++++++< E .:77 :.@ F.7@

. A < 7 :7 78 7@ @7 7. .

? >++++++++++++=!< HE 7 9.. . 77 ?

IF.8 . .. < 9 87.7 I

.. ;

$ E ? <#++++++7 .7. 9. . . .<9

88 7< B 8 I . 9 9.< .

.9 7. .7 : < I.9 7F

9.. >++++++++++++=!< I 9 .

:.@ .. I . I 97

8 .. < < 7.:. 7

. A I .. ;

0. 77 9 . I . 7.7 7 F *+++++++++++< .

: < !+++++++++++ .:7 . . .

:.@ .. < . .. F

97 8 .. . 77 . 7

.:. 7 #++++++ G; ; 9.D IF

9.. = 7 B

5 .8 9.G;&;& 9.D;".. <

*+++++++++++ 7 9. . IE

. A < I . 7 8 . . 7

: F $ < I .H 7 7 :.< < 9

7;

< . . .< 7 ? B #++++++

7 9.. >++++++++++++=!< 77 9 < .. <

97 :.:. F . . 7< < <

!""#$

9 5 I *+++++++++++ .

7 .< .7 . 7. E

7 +++++++++++++++< 9 8

>++++++++++++=!F Z 87 B . A7 #++++++

IH. @@7 5 .H97 *+++++++++++ 77 G"3

';);( ;'D;

S<. I.. .77 7<*+++++++++++ 8 7 7

Y #++++++ . ' : < . 9

. :.@ <7 ? . . A7 77;! 7@<. 9

7 I .H B@ #++++++I *+++++++++++ 7 F 9.

E 77 9 .:77.H 7 7

:.@ 9.. 7@.5 < 9 @7 &

: < . 77< . 7I .

H . 7 .H . . Y >++++++++++++=! .

. 9 . 7< ? 87 < .H 7 8 B 9

9 . .. IH .I .H @@

.I . A7;

< F? I . ?@ 77I <

<*+++++++++++9 . 8 . .

F . 7 I . 9 . :.@ .. 7

.5 @9 < I . 77? 87;

$ . . 795. 8 7 <5 . < ? 7;

; 0. F7 .9 . *+++++++++++ ..

8@ 9.? 8 F A F

B . A . 9 .. 8@

. 9. A .7 . < < .889 < I . E

;

;&;! 7@<*+++++++++++ I . .7.7 .@

: < :@ . .:7

:.@ F 7@< P 8 < . 7 9

. 7 . .. . P<I .

.. B . 9 .. 79 .

9.< I . ?@ 9 5

I I #++++++ L :.7

. 9 78 . .I .. .7.:77 :.@

&

!""#$

9 78 . .I .. . 7 .:77 :.@

O L R 7I B 8 I .

797 O< I .. 9 L 8 7 . 78

O;

=: <. . . .. 7 L5 @ 89 G

: 7 F . 7DO< .

9 .. 8B7 . *: .I<9 5 <

7;

;;'$&0. 9 H: . 9 IH I 7 7.

8 ;&)H;7.7 #++++++F 9 ..

8B . F 8 ; H;< . *: .

7I ;

'$$! .;&).;<. ?@ 7 . 9 ..

I. B 9 ; 7: I. 9 I .

.7 . G!*4&&00)<*&0'D;

9 7 <I : F. B 8 .

IF.7 .7 <. ?@ 7 . I9

. .: 7 G; &) .; & D . 9 . 7 9 E

7@7 G :.@ < ; ' 1 ' 9 .

787 . 7 Q !*4 && 00 )< * & 0 'D; $

9 .. E 7 I 8

:. 9 . .7I7< I . ?@ B .

9 . . :.@ . I . ;$ 8I .

7. 97 7 I 7. . 7 F

@ 7E B7 88 8

7 G :.@ < ;'1'9 .

787 . ? .. 7 D; # . < . ?@

. 7E7 F. B7 . :.@ G!*4&00&<*

&'0&(D< .@97 :? 9 .9 . . :.@ I .

8 . :.@ G!*4&00'<;&&<*&))0D< 8.7 7 I

G!*4&00'<;&&<*&))0D< 9 7@.

7 .7 @ < 5 7 7

G!*4&00&<*&'0&D<. .7 G!*4&00&<

*&'0&D<. B 7 G!*4&00<;<*&'0D<.

. 7 7: F .7@ 7 < 7

? 8 9 @ 9 F9 . A7< I< 5@. @7 7. < .

7 I . . 8:. < 9 @ 7 I

!""#$

7@B B 7 7 88 G!*4&&00)<*&0'D<. 8I .

I 8 . I 9 . G

:.@ < ;'&1D I . :7 8 79 8

. < @ < B . < 9 . 9

.. 9 9.G!*4&&)00<*&&0&'D;

$7 9 88 I . 87 I

. 7 9 : . . 5@. <H F .:

9 .. G :.@ < ; '&<

1 .787 . 7 D;

. I <. . .9.. BG 7

9. &';;(< ! &)< Q1##!%# <

: 9 @. C J Y9 : <5 <>\<&D;

'$'# . <. IH.77 @@7 . 7<*+++++++++++7Z@7

; $ . . 7 9 7 <

.I .. . 7 7 T< . <

. 8 ;&H;G8;7 . ;<;&D;

$ . 9 .. < 8;H;F 8 8 8 ;

&H; ? 9 . < 9 S .9 7. 97 <

? 8 [. 8 IH. 9 9

H97 .5 . U#++++++9 7E79 F

7@ F 7@ 7?:. F :. E

. . A7 ;

!. I. 9 7 .E @7 7 9

#++++++<*+++++++++++ 7 7F9.. 77

8 .H . ; .77 . <.

< : 8 < 7 I .7.7 .@ : .

.:7 :.@ .. F .7@ . A <

. .. 87.7 ;".. <. I.77

7 :.@ .. < . : <

*+++++++++++ 7 ;=8 E I.87 .7@5

E A ;

$ 8.7 7 I #++++++ < < : 7 F ..

B . A7< 7 < < . 7 I

?I . . 8:. 9.A .7. ;* 8 <

!""#$

F 9.. >++++++++++++=! 7 .H

#++++++ . 9 .. 8 ;&; ? .I .. .

9 . < *+++++++++++ :7 F

.@@9 . IH.7 .. A ;

# 8 < #++++++ 7:. F 8 9 : 7?

*++++++< . @ 8 ;H'(;

F . 9 .. 6+++++=! B

. A7 < .797. F 77 *+++++++++++

@ :7 78 . 7 G8; ;D;

<9 . 7.7 7

H 5 <. S7I:. *+++++++++++F A F

B . A . 8 ;H;F 9 .. ;

$ ?@ 78 7 ;

; ;&;%&& . <#++++++8@ 8 B ?@ <

<9 7.7 9:. . 5 I .. 97 7 . &'(<

< < .9 7: 7 . 8 ;

H'(; F @ 7E I . 7

@ *+++++++++++ F A :

9 .. . 776+++++=! B . A7 <

B - 3++++++ 4+++++;

#++++++ 88 I . 5 (< @7 &' (<

7 I 6+++++=!. . 9 B . A7 7

I .. . ? I 7 : ;<

&( : (< 77.9 : 8 7 I ..

8 F . . 88 ; 2+++++++++++++< I 9 .7

*+++++++++++ . 77< 9 7 F 7 9

%++++++++++++< 6+++++=! < .I .. 9 I7

9 . . .I #++++++ K @

B G8; 5 < @7 #++++++< 87 2+++++++++++++< "3

';);(< ; D; *+++++++++++< I< .. < 7

8 <.H9 97 :7 78 8 ;H'(; &

F8 ;H'(;I - 3+++++ 4+++++ 9 88 7 Y

6+++++=!8 .7 . :. . .. ;

%&$ *+++++++++++ 9 @7 8 7 .9

B@ :7 78 #++++++ 5 6+++++=!< 787 F 7@

!""#$

B7 @ @ 77<%++++++++++++; 9

7.7< 9 7 . @ - 3+++++ 4+++++ 5 I

. I7. . < 7 I P. PI.

9 F 7@9 *+++++++++++FI.9 I7I . @

#++++++ 7 7. 97 9 77 ? < I 7

I . 9 797.7 . B @ I7

. . < .9 7F . ..: 9 .. ;

;;!97 @ @ 77 %++++++++++++< . A

.977. 7 7A 7.7< E <

E . 88 9 >++++++++++++=!< 777 <

.. <. 8 #++++++ 7:.<

. I .. . 8 . 9 I B . A79797.7

F 6+++++=! . @ I .. I I F .

797. I 77 9 8 77 B

- 3+++++ 4+++++;

" .. < E . B . 5 #++++++

5 . &' (< . . 5 1 F &< 8

I . 5 9 . I *+++++++++++

7:7 ..: #++++++ I. ? @

>++++++++++++=!;

5 . < F ? I . ?@ 7: 7 #++++++

. ;

$ . 5 ? 7;

(; ! .H;!5@. 8B . 8 @ 88 5 9. <

. 5 H . A 8 .H 5 .H :? H

7 . [. 9 .H; 5@. < < 8

7 < . F 7 . .7 . 8B7<

. .H; ( 5@. 77< .:. . @ < 8

P < 7E ? < . . B7 . < . . .

7 . 9.I .. .I P;

! 9 5 7 < . ? 8 < < 8B 7 .

.7 8 ;H;;

(

!""#$

); );&;= . .;'.;&$"<.7 . [. F.@ .

I : ;0. 9 E .H7 . .7 8 7

. 5@. 8B . 8 @ 88 5 9. 7;

*+++++++++++ 8 . 7. F B . A . 8 ;

)H; F 7 . 7 ? 87 I

. . ?@ I.. F A F

-/==!. 8 ;H;F 9 .. ;# 78 9 <

. 7 7 : 8 F 8 ; (H;< I

. 7 B@77 I B5 7 F 7I

.7 . [. I. A7G;&').;$"< .:. 9

.; && $"D; 5 . < . ? 8 F @ . 'K

7 . I < . E < .H7 . .7

7< . . B 7 . 7 7

9 ;

" < #++++++ : . < :

I. 9 . 5 F @ .H7 . H . IH ..

A7;

);; ! A .7 5 77 < . A .

8 . .;').;&$";

$ . <@

! "

7. 9:. . . .I ? 7 9

*+++++++++++ #+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

. ?@ . *: . H . & 9 : (<

87. E < . 1;

)

!""#$

!"

# = . .,

! . . ?@ I. 7*+++++++++++F A F

#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ . 8 ;

H;F 9 .. ;

# F 9 ,

*+++++++++++ F A F F

#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ . 8 ;

H;;

8 < . . <. ?@ I ..7;

$ = . ,

7: #+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

. ;

% = . 7 . ,

4B 7 . .7 8 ;H;;

*+++++++++++F A B= 9 8 " 9 ?

. 8 ;H&;F 7 . .7 ;

#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F A

B = 9 8 " 9 ? . 8 ; ; F

7 . .7 ;

$ F . @ *+++++++++++< F 8 ; &H(;< .7 .

. . H I7;

'

!""#$

#+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ F A F

*+++++++++++<F 7 . H .<. 8 ;));;

$ F . @ #+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

.7 . . .. I7 ;

& 7: . . ;

$@ 885 ? $ 7

Breach of Contract Claim Based on Objective Performance Standard

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet