Contractual Performance and Material Breach Dismissal
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case concerned a dispute over contractual obligations and performance, where one party alleged that the other had failed to meet agreed-upon standards or deadlines, impacting the execution of the agreement. The court reasoned that the contractual terms clearly delineated the respective duties of each party, and based on the evidence presented, it determined that the complaining party had failed to establish a material breach by the opposing party, finding that the performance rendered, despite any minor deviations, substantially satisfied the contract's essence, leading to the dismissal of the claim for non-performance.
Regeste Legislator
OfficielCONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; INFORMATICIEN; OPTION DE COLLABORATEUR; DROIT D'OPTION(PAPIER-VALEUR); RÉALISATION(EN GÉNÉRAL); CAISSE DE CHÔMAGE ; INTERVENTION(PROCÉDURE) ; SUBROGATION LÉGALE | T, informaticien, est engagé par E, puis licencié avec effet immédiat. Il réclame, entre autres, le paiement des options d'achat d'actions qui lui avaient été promises. La cause est renvoyée par le Tribunal fédéral à la Cour d'appel. Seule reste litigieuse la question du nombre d'actions à indemniser. La Cour examine le règlement d'octroi de l'exercice d'option d'E, relève que T n'a pas été licencié pour de justes motifs, procède à une interprétation contra stipulatorem du règlement et arrive à la conclusion que T a droit au paiement de l'intégralité de ses options. | CO.18; LJP.11; LPC.312
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision was cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.
Texte complet
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !""#$
%!"&'(
) *++++++++++++ #++++++++;!
,) -. #/# ,) 1/< =
0- 1 ! !1:$> -
2 '34 '- 51
- 51 '
627 2 1
89
!9 ++++++
:+++++++++++++++
+++++++++
?22 '
): $ "#<$!@ >
)): 2A * )&<$ / != @?9 2 .
) " <* B"<= $ ):* .C#&= # @?9 2>
) $ D##$@9 EE5
!""#$
" > > 9 EE 2? F 2 G@
*++++++++++++ 9 >#++++++++;! 4FE: 2 >H
I J 5 2 4 ?22 @ I 2 2 >2 2>92 > 2
%4F:(@ > > 2 ? E> %34F:(@
2 592 %33F:( 2 %F:(@ 7 >2
1 E 12:
> 1 @#++++++++;! 2>6 >92
*++++++++++++ @ 1 22 @I
FE:I 1 22 > 2 21 2 2
@ 2 1 !++++++++++@
/++++++++++++@ ++++++++++++++ ++++++++++@
K'4E: E 2 2@ 7I 2
> 2 E 7 72 1> 1 2:
*++++++++++++ E> 2 2 @ 2
4FE: 2 >H IJ5 2 4?22 I 2
2 GI 6 @34FE: 2 >H IJ5 2 4?22
I > 9>6 E FE: 2 >H IJ5 2 4?2
2 2 L @ 7I2>21 E
12: # > 6 @ 2 E 2 > I 3KF E: I F3 E: 2
M @ E 2 @ 22
2 2 2 ? 2 1 22 :
$ 2 89 N 1 I2 >
72> > 5 6 9> 2 F4E:
I > 89 1 > 2 > G 3 6
@ 2 7F 22 ? :
"?9 E>2 3? 1 K@2 *6 2 >
#++++++++ ;! I 1 I 2 627 2 1 89
F4E: I*++++++++++++2 'F3E:6@ 2 >H
IJ5 2 4?22 @ > F4E: @ F4E:
@ 2 >H IJ5 2 4?22 @ 7I2>21 E
12:
$ *6 2 >> 7 2 2 >
*++++++++++++> ? E> 7F21 >7 I
2 @ GI 6 @I FKE: :$ > 2
6 E > 2 2 H> I @
2 > 2 99 *++++++++++++ 1 #++++++++
;!:;9 L @2 *6 2 >>7 2
3
!""#$
1 226 >I2>62 2 12 7 2>
> 2 ? 2 *++++++++++++@7
2 E 2 1 :
# E @2 *6 2>>2 1 22 >#++++++++
;!I>21 I*++++++++++++ E 12 E I2:33
!9 2 @ #++++++++ ;! 7 *++++++++++++ 2>
> :
#++++++++;! 2>6 *++++++++++++ 2
22 1 22 @ 22 2
KKF3K E: @ 2 1 !++++++++++@ /++++++++++++
++++++++++++++@ 2 6 E 2> 2
2 .> :
" @*++++++++++++ >2 E 2> 7 22>
@ F9 L @2 1 FE:1 >H IJ5
2 4?22 :
7 22 2>6 2 :
"H4? 1 @2 2 E>2 ?
9 7 22>@ F9 5 22 2 >
2F > 122 I @ 2F 2 *++++++++++++
2 .> > #++++++++ ;! I 2 .
FE: E:$ ? >2F 2 #++++++++;!:
#++++++++;! 1 *6 2E>>2 > @ >E
2F > 2 >@ 62 2
6 E > 2F >22 > I :
"H ?22 @2 *6 2E>>2@F @ ? >2
>E @F @ 22 2 62: E @
2 E>2 5 ? E>2 > *++++++++++++
7 2 2F > I @7 F> >E7
:
> 62@2 *6 2E>>2 >>7 2 M
@EM>I4E:2F >@1>> >> 5 6 :
* E @2 *6 2E>>2 >2 I2 1 22 >
I ? 6 F 1 H > @2> 7 2
2> EE F >E 1 I E :
K
!""#$
$ >7 1>2 I> 2 > I
? :
#++++++++;! 5 7 *++++++++++++@I73F 1 >>
.> 2 @ F1 7FI2 M>62 2
@ 3KJ@ IF F 12 F3E:
> 2 @ 2 #++++++++;!@ ::':: :'::@7 M2 2F 2
2 >1 2 9> > 72E>
%:::2 : (:
*++++++++++++ 5 7F2 I2F >92> 7
2 >> .> @ E > 2 > > 2 2 ? 1
@ 592 72F 9 @ > I2F >:" 2
::':I:':K: ? 1 2F::2 : (@2 5 1
2F M >>?I 62 @ >92
2 @2 9>M >> > 7 ? E
1 2 1 > 2 EE> 2 M
F M .> M O62 :
! 9 2 *6 2 E>>2@ 2
>2> 1 ,
#++++++++;!@ 2 59 IA++++++++++++%-#(@ 62E
1 6 2 2F E 2 97 @ E
P P @ 7 2 1 2 F. :#22
9 -+++++++++++@ @ > 9> >
2:
#++++++++;! 99> ++++++++++5 2 ? 1 72>
E @ 2 26 KFE:5 6 :
# @ > E @ 2
2 2 >> Q 226 @ E @
>2 @ M1 9> 2 2 @ 62
> :
" 2 .> 1 !++++++++++@*++++++++++++@++++++++++@
/++++++++++++ &++++++++++++++:
*++++++++++++ > 1 #++++++++ ;! 72>
> 5 2 6 :; 2 26 I
KE:;2 99 >E> M :
!++++++++++ > 1 #++++++++ ;!@ 72> 6
!""#$
2>7 >2 > M@5 2 :; 2 26
I F E: 2 99 > 6 @
#++++++++ ;! > ,
++++++++++++++ > 1 #++++++++;! 72> 6
2>7 >2 > M 5 2 > 6 : ; 2
26 I''E:;2 99
>E> M :
/++++++++++++ >> 99> #++++++++ ;! 72> 9> >
5 2 ? 1 : ; 2 2 6 I
E:;2 99 >E> M :
# 2> > 1 @ ++++++++++@!++++++++++@*+++++++++
+++@ ++++++++++++++@ /++++++++++++ &++++++++++++++ >>
6> >E R L 2 R 2 2 F7>
#++++++++;!I E >E> 2:
! 592 >>@2 226 2 1 9 >
1 @ 7F2 F1 M > @ 2
? E :
# ? 1 @#++++++++;! 62> 9> >2 M
@ 29 22 2 :
$ 3 62> 2 2 E1
2 .> 2 > I 2 2> > >
:! @2 S; L 2 T > > 2 >>
> I 2 >: $ 592 7 2 7 2
> 9 22 I 27 22 2 2 .> 6> >E 1 2
>> 2 %:::2 :9(@7 2 2 >
2@ 7 @2 6 1 I7
6> >E %:::(@ 7 21 > > 2
>>@ 9 > 2 2 .>@7>12 72> .>
%:::2 :(:
$12 >>E I2:::2 : 2 >>>E 1
EM> I4E: 7F 22 2 > > :
$:592 2 2 M @ 2
,
!" # !$%&$%%%
! '(!%!
'
!""#$
$%%% ! !
! %% !# (! !$%
) ) ! %!"% !
* ! +
) , ! -- ---+ , (! !
). , ! -- ---+ ), (! !
-/ , ! -- ---+ -, (! !
012
,
(! !% & ) / 3$%%
% ! 4 ! %3 ! %% !"
'(!%& 5 !
%& ) / ! 6 ( !" ! &
!"% % ! 5 ! (
(! !
3 , (! !% & ) / 3$%%
% ! 4 ! % #!% &
! ) % 02023$%%% ! ! (
(! !3 ) / 3 !# 5
! 3 % !%#!
%
! "
! % % ! %%
# % ) % 02 #
!$% (4 # !
) , ! 3$%%% !
! % %! ( (! ! !$%
(4 !"% % ! !
5 !
7 3 $% %% ! 3 # 4 ! %
# % ) % 02 5
) , ! 3 ! (
(! ! !# ) / & !
!%#! %
>262 @ > I 2 >E 2 2 9
2 .> @2> > >@ EE :2 : (@7 2
8 8 9 % % ! %
& :$%;%% ! &
!""#$
!" ! ! %
% ! %% < %! #3
!%#! % 3 ! ! %
% ! ! 3 3! #%3
# 5 !) / / ! 3 =
8 * ! ! %% #:
$%;%% ! 5! # %% (% !
! 6 ! :$% ;%% ! % % &
- %%!% ! ! %0 ! ! %%
% - %!2& -
% ! 0 ! % %% % %
- %!2:
! 1 592 L @ E>'@>> > >
#++++++++;!I 2 .> @72 E >:
" -+++++++++++ > 2 ? 1 I *++++++++++++ 2 E
2 2 3F #++++++++;! 2
592 2 7 > 2 2
62> 9> >2 ? 1 : ,
! >)
? , (! ! >) ) -.+ !$%
( , (! ! >) - --+ !$%
7 , (! ! >) . --+ !$%
<2 >I2H 2 7 I!++++++++++@++++++++++++
/++++++++++++@2 1 3F@F F
@1 E 1 2>95 1 9 :
# ? @ !++++++++++ O Q 2 ++++++++++@ ++++++++++++++@
*++++++++++++ /++++++++++++@ 6 2F>7 E 7
#++++++++;!@ F 7> 2F1 2 2 . :!
@2 6 >2F>1 2> >1 2 62 1> >
I 1 9 7 2 > F M 2 5
> . 5 E 7 :
A @-+++++++++++> 1 @2 1 4?22 @ 2 6
++++++++++@ I > :
! 5 1 >E>>I1 9 @-+++++++++++>>
2 1 EE > 2 I2> ? @>
72 E 7> 2 2 4?22 E>
2 ? H M >> 2 2 : > 2 >> O 7
>6 G:
!""#$
# <> 5 @ ++++++++++ 1 1 2 *6 2
F @ 2 F > 2 6
E:<2>>>6 > 2 2 *6 27 2 @
E7 @ 72> E #++++++
++;!@21 9 > 1 E>2> 629 > :
$ $ 2 .> >92 2? F :
! 5 2 > 1 I 2 > ? @
#++++++++;! F > 2>2 12 &++++++++++++++:
7> 2> 12 U 2 2>>
1 >? 7FI > @ > I2 >1 @ 1
:
#++++++++ ;! 2 7F 22 1 22> 5
<++++++++++++@> G3@7 @ 7 2
> @ 7 2 F F> 2 2 > 6
2 ?22 @ > 7F 2 @ 2
M>62 F>2 1 IF !++++++++++@F3 /++++++++++++
F ++++++++++++++:! M>62 *++++++
++++++@ 2 5 F M G > > 2
: 9 2>R>
12R@<++++++++++++ 5 7 2F::':3 7
2 7 1 H M > I2E 12@
> 9 :
%
& <2 F. 2 1 2 162> 2 @>?I H
:
' $ > ?9 *6 2@H 2
*6 2E>>2 2 F >>E 2@ 2F 2>>>>@7F2E
?9> E > 162 @ >E 1 F I H
2 > > :<2 F >7 E 2
E 5 @ > > > 7 2 6 9 I 2
2 89 2 > >?I
E 7 >7 >?IGH 1 > :
( (&# 1 2 *6 2E>>2I2? 2 @
2 I27 22 2 > 1 .> 2> 2 E@2
4
!""#$
> 2 > 2? E>>2 :$ ?9
7 22 1 .> 2 2> 7>>>?I >>E
1 2 *6 2E>>2@ >92 2 E7
F >>7> 1 2 7 22 >> E>
1 E %!*A 3 <<< 4 :U K <N '
:3@*4<N :'U!*AK<N' :3@*4<N :'(:
$F > 2 I27 22 EE 1 .>
1 M22>9> 7 2 > 12 2 2 %:''2: @
!*A'<< :K@*443< :3(:
!- 51 @ 2 592 >1 7> I2:3$"7 27 5 2
2 @ 1 2$":
('# 2F 5 @2 >E 1 7 7 2F > >>2 >
? E :<2 H >627 2 M F>251 I4E:2F >:
7 F I 1 2 >1 2 :
((&$ 9 7 *6 2E>>2 2 > >
2 1 ,
R !, 3 &! ! !
! & !! #
% ' !"% 6 ' #%
' % # "$", % ( ) / )&
) / . , %! % ! :3 # %
@ ! !" ! @
! )A5 ) )# %% % ! % ! %
)B5 ) ) : !"3 ! !
)A5 ) )3 !%#!3 !
, ) ! C
& # % (!
! ' !! % D
! %% % !
!" !
!! ! !3 E#( ! %!
)B )8 !%3 ,# 8 !%
! #%% 5 !
( %! %# % !
% % ! )A5 ) ) &
8 3 %
% # ! ! ' 3
' % %! ! DFFFFFFFFFFFF *
! % , ! , , %! ! %
!""#$
6 ' #% ! ' % =
! ! & $& % . ! %'&
+ ,)B5 ) )3 # 5 ! D
& % ! ! & # !"
! %%%! %3!
3 !% & % %
!! R
(('# 2F @2 3F *++++++++++++2 >> .> 2
G@ 7 : H @2 >62@ >92 @
7 2 5 F M >EM> G: @ @
I 7 #++++++++;!@1 2 2 7 F
2 F EE 27 H @ 3 6 :# >
7 @3KJ 6> >E >>?I M>62 I2 2
% F (@ 2 >7 I4FE:@ 2
2F::'::
= 5 2 7FI 2 M>62 :; 2 2 >>@7
2 9 I 2 >E> <++++++++++++@ 2F: :':3
7 2 > 9 2>M 7 1
H M > @ 2 7 *++++++++++++ 5 7 2 ?M
: :':K : 2 : ( 2 2 7 2
1 >> .> :
!1 1 @2 7 1 H
2> ,
3 , (! ! % &
) / 3 $% %% ! 4 ! %
#!% & ! ) % 02023$%%%
! ! ( (! !3
) / 3 !# 5 ! 3
% !%#! %
! "
! % % ! %%
# % ) % 02
# !$% (4 # !
) , ! 3
$% %% ! ! % %! (
(! ! !$%(4 !"%
% ! ! 5 !
!""#$
8 8 9 % % ! %
& :$%;%% ! &
!" # ! ! %
% ! %% < %! #3
!%#! % 3 ! ! %
% ! ! 3 3! #%3
# 5 !) / / ! 3 =
8 * ! ! %% #:
$%;%% ! 5! # %% (% !
! 6 ! :$% ;%% ! % % &
- %%!% ! ! %0 ! ! %%
% - %!2& -
% ! 0 ! % %% % %
- %!2:
!1 22 @2 62>7 I> F6
27 272E 9>:$ >>. E> 5
> 2 > ? E @2 EE 72E
:# 2F 5 @2 >> F I ? @ 7 O
7 9 2 >>>> :<2 E 7
2 H 72E> 5 >E7 : <2 5 F
F > @ 2 97 > 7 F >> >
> : 5 2 @2 F97 21 2 > > F >2>
1 2 7 2 > 2 122 @ 25 :<2.2
>7 F 7 2 12 1
R 72E> R 2F::2 : (> @7 H
>> 2 @ F I 2F 2 . @ 7F2 F9
F
@1 ! % % ! %% < %!
#30123 $$
% $ " & @
" 2 @*++++++++++++ 1 2F:
:':3:@7 F 262 F 5 :; >9 2
>E 2E 12 72E> @
1 2 2 I ? :# >7 @2 6> >E @
2F 2 6 > ::'::@:':K: :2 : ( 2F >9
2> M 4E:2F >:
$F::2 : ( E E 7 1 F 1 7
@ =8 * ! ! %%
# :$% ;%% ! 5! # %%
(% ! ! 6 ! :$% ;%%
!""#$
! % %& - %%!% !
! %0 ! ! %% % - %!2
& - %! 0 ! % %% %
% - %!2:R:
$ >> F? 22>9>7 F> >2 > @ @
F? >2 1> 1 I1 272>12 *++++++++++++@
2.2 F E> 7F2>2 2 6? E EM> :"22 @2F 2 .>
. >>2 >I 2 4?22 @ > >7 7 >
2 >>@ 2 5 1E 2 E 2
3 6 E 1 2 6? E 2 @ 7F2 1
>>>E @> :
) > 2 7 2 2 1 I 2F 1 *6 2
E>>2@2F> 2 O 7 I2#:
*+%*
$ 2 @9 @
* , -
-
#++++++++;!I . I*++++++++++++FE:@ 2 >H IJ5
2 4?22 :
#++++++++;! > 2 E:
>7 7 2F> 2 1 > 7 I2#:
>6 2 2 1 :
$9 EE5 ? $ >