Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
CAPH/117/2005 • CJ GE CAPH/117/2005 Généré par l'IA

Survivor's Benefits Calculation: Involuntary Unemployment Contributions

Numéro de cause CAPH/117/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerned the calculation of survivor's benefits, specifically whether certain pension contributions made by the deceased during a period of involuntary unemployment should be included in the overall calculation base. The court reasoned that the governing legislation defines the basis for calculating the survivor's pension as the final regular salary or equivalent income immediately preceding the event leading to the pension entitlement, and since the contributions were made during a period where the individual was not working but was deemed to have equivalent income for benefit purposes, these contributions must be factored into the calculation base to ensure the surviving spouse receives the appropriate benefit under the law.

Regeste Legislator

Officiel

CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL; PLACEMENT DE PERSONNEL; INSTALLATEUR; CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL; INCAPACITÉ DE TRAVAIL; MAINTIEN DU PAIEMENT DU SALAIRE; GAIN ASSURÉ; INDEMNITÉ JOURNALIÈRE; DÉPENS; FRAIS JUDICIAIRES | T a été engagé par E SA, active dans le placement de personnel, en qualité de monteur-électricien. Le contrat-cadre de travail prévoyait que, sous réserve d'une Convention collective applicable, T était assuré perte de gain en cas de maladie à hauteur de 80% de son salaire brut pendant 60 jours pour les missions dont la durée était inférieure à 13 semaines. Pendant une mission de six semaines, T a contracté une hernie discale qui l'a durablement empêché de travailler. E SA a refusé de reverser à T des indemnités journalières servies par l'assurance perte de gain au motif qu'il n'avait droit qu'à 60 indemnités journalières. Considérant que la Convention collective des monteurs-électricien s'appliquait en l'espèce, la Cour d'appel lui donne tort et la condamne à verser le solde des indemnités perte de gain dues.Pour le surplus, la Cour déboute T de ses prétentions en paiement de dommages-intérêts pour les honoraires versés à son avocat pour le dépôt d'une plainte pénale à l'encontre de E SA. | LJP.78; CCT.6.2; CO.324a; CO.343

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de la rente de survivant indemnité de chômage cotisations de prévoyance base de calcul conjoint survivant calcul de l'allocation pour impotent

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article governs the allocation of costs, and it is cited in the dispositive section regarding costs.
Généré par l'IA
A/972/2022
Claimant v. Social Benefits Service (Survivor's Pension Recalculation)
A/3085/2010
Unemployment Benefit Recoupment Calculation Dispute
A/2227/2020
Widow's Pensioner Recoupment Appeal Over Presumed Income Calculation
A/130/2014
Unemployment Insurance Benefit Calculation Dispute Over Commissions and Timing
A/298/2016
Unemployment Insurance Benefit Calculation Dispute Regarding Insured Earnings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the allocation of costs, and it is cited in the dispositive section regarding costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE      

POUVOIR JUDICIAIRE   !"##$% "#&'

(   )* $* 4"  ( + $($ ,  ( 20 - 55$ -. / & ./0+ 1   ."0 0  ' 2 3/   .   2 3/ 

     

     



      

(6   ( -"&7 0  

((6 2 / #"5&"!    8 $,7 9:  .; 

((6   #  28$%%$    !/  8$ 7 9: .0

( " $)<$55$7 : ==3           !"##$% 



"6 > $* 4"   00   ; 7   . 3: . / ? "7  +   @ . .      . =A     7 .  .  .   + .     .    =7  .7   +   :  6

-* 4"7  . : /  $* 4"7  ::07 . B 9 /  7 )*   .;0  0 7 +.0     0.  6 " / 7      / /..0    00  /.    7 7  + . / == 0        9 /    0. 0  . . @  =6 C66

 %    : 0     /.7   .6 B6 DE           F> / .    /  G

E !  .   7 . ..@    0   .   .   . 6 % .  0    ?  H  .   :   /  0  3  0.     9 6 %  0A    /  6 !0@  .   G 3 . 0@  .   6 8  .   G 3 . =  .     .0       6 "    G  .  :     7  . @   = 0.7 0   0 ? -*  .  9 6 !0    G . 0     =A0  7  0 /   /    A  0  0/  .  /  .. / /  0.  A  G  !0  /. 9 +?   G 3 .  3 9    B 9  AI  !0  /.   ? B  G 3 .  3 9     9  AI  !0  /.  0  ? B  G 3 .  3 9     9  A6 (      G .   0   ?  H  . 0    +7  . ..  ... 9 .3 7 @   .  3 /  G  # .         7 /   . . "J4 0. 0   . 0@  .    . @ == =  9     0@   .  .  0  /.I  # .      .   7 /    B . . "J4 0. 0    K  00  .  0  /. DL> F6   )*  A00   3    0  B   9 /    K ! 4?.6 4 .  @   0. /0 ? =6 6M7 ;       0  /   =6 7 D7H>      0  . 3 .  =6 7 D7H>6

 %  /. 7 .  0@0  / ..    0  . 00

87    .. 0. + 7        .   

2 3/ 6 #     7  .   @ 0  =6 '77 + . 9     0 /   =6 7 D17H>   +    0  .  K3 .  =6 7B D7H>7   .  @ "J4  =6 6M6      /  /  .   6         !"##$% 

%   7 )*   0     +  /+0    0 .  /. +  0   9 + 00 6

 !3 .   7 )*  N     0 9 .3  =6 7B7  H  =6 77 /  0  2 /  + $* 4" /  .         : . .. / 6 %    ..0 .   0 9 .3   . @  .   .  =6 C'6M6

 4 ? .  /   ;     .;07 &7    / @ 7 $* 4"   0   .0  .   0 9 .3 N    .;0  =6 6M7  .0  ;0 3 .      . + . . 00   00 . 0 .   .. 6

 #     / @ 7 .  .;   )*  0 .0 .     . /      7 /  ==    0 @ 7  . 0   +  /       /:  9 +? . =     0  /.     A   A6

$* 4"  /  0 .  .0     0  =6 6M  9 9 +  O I  . 0       O 7 )*    N  . 00 .    =6 'C76

 !     0 @ 7 $* 4"  0:.   /  0 ?   .;0 .    0 9 .3 ;0  2  =/       =6 1C6M7      .  =6 BC'76

 !3 .   9 /  7 2  /  0         0 9 .3 ? )*6

! % B /. 7 .    : 0     0 9 .3 ? =6 7 DH  =67>7 ..0  . @  .   .  =6 C'6M    .  =6 C'7B7   /  ==  0=    6

     0 9 .3 0 ..0  . @   /   )* @     $* 4"    /   0  N     007 .   . 0   @ ; 7  .  .. "7 6     :0 0. 0/;  + E 4 . 0  A   0:.3    /0 ./    .   ?  = =. 7    . 9 .  ;   0 +      . ..    F6

" 2  /  0     0 ? )* 9 +   @ 6 % 0 0        N  .   7    9 /     @ 7 .   =6 C16M6

 !       @ 7 )*    N7      : 7 .  .   =6 'C77  =6 C6M /  0  2 D          !"##$% 

. 0        @ >  =6'C7 /  0  $* 4" D  . 0       O >6   # .  7 $* 4"   = /  7   / ..    7 <7 .    0 9 .3  )* 3 .   @ 7  /      0     + ..  0 /  /  0 ?   .;07  0  +  . / = .    ?       +   B 9 6

 #     =0/  7 <   =0 )* +   A    0 9 .3 0   .   7   3  A       7  =0  A .   .. 6

 #      7 )*  0.0 ? $* 4" . /        0 + .. / 0  <   @  ?  7     0:.   . ;      =6 C17'    7 . .7  .     0 . 0   9 +   6

# .   P 97 $* 4"   = 0     ?    +P 7   +  A  .;0  O  /    9 +   7  9 +? . = 0/     3    0 7  +. /   00 E     0 F6

 $    /. 7 )*  0  0 .  0 .  3  #  :0 0.  @   =  ? .    $* 4"7 .  +7  0   1 9 7 ;   = .@9     7  00 . 0 7 A = + . 0      0 N  . 00  . /  .  0   .     +.  A      0/      = 6 # $* 4"  0  <7    @     7     0 =/    A  .;0      =6 B77    0 + ..  ==0 / @.+0      .   .   0  .: 6

$  $    /. 7 )*   : 0 $* 4"  /  . 9   ;        =6 '7 /   0P 7  G

 =6 'C1'7B ?   A0     /.I  =6 C71 ?   :  .   /   /   . 0 6

" .       7 . 0 0  ..0:0 + .6 B6     /. : 0  .  0 / . .  .  /  .. /  /.  . 0      0.   .    2 3/ D 3 )>  +. /    ? ' 9      6 )*  .        0 9 .3 + . 0   ? =6 7'7    . . +. / 0   /.    7  =6 'C77 /   3 .  . 7    +.  / 0  76 <.   ..0 .    .     0 . 0   ?

        !"##$% 

=6 C'17 D' 9 A =6'61 QH  =6 7 'R>  0.0 . ==0       . =6 B'77 N 7 . .7  $* 4"   27  =6'C1'7B6

 ! 0   /        /  .. 7 $* 4"   .7 0.@.  7 ? .    .  7 / . 0 S  . .  0 .   A  .;0   /. 7 7   .  7  0@     .  .    .6

)      + . ) 0  .@. . 3 7 . 00  ..0:0 + 7 . .6 B6     /. ;  .0 .  7 )* /  +? B 9      6 4 @    .   0 9 .3  =6 7 ..0 

27 ..  0 +  A  .;0  O   + =6 BC'17 DB 9 A =67>  .   =6 B'C17 +. / N 7 ;    00 E     0 F      =6 BCB6M6

$* 4"  0:.   ..0:0 + ..   +   O /     .0   =6 6M   B 9 7  . ==0   .  3    0 ..0           =6 7B  .  A3 7 : 0 ? =6 7 D=6 7 M =6 7B T =6 7B>I ..   7 . .. 7 O ;  ? )* .   =6 C6M D=6 6M A B 9 >  .   =6 BC16M /  0 6 $..    +  A  .;0 /   00  ..0:    .  0.0   /  ..   .   =6 C116M D=6BC16M M =6 C6M>6

 # 0  1 9..  7 )*   .=0  .  ? =6 C177  =6 C1B'71  =6 C716

> # 9:   0  1 9..  7 =0 A  .   @ 7 . )@ .    0 $* 4" ? ;  ?  A  .;0 .    =6 C177 /   0P ?  H . 3 . B  7 ?     0   : 7 0@  .      .  6

8    .  . )7   +  . .   0 .    /.   / @   +  + . /      . 0 0    /:  9 +? . =     0  /.     A   A7    ' 9 7 .    9:    00 + )* /  ?    9 + B  7    ' 9 6

4:       O ? . 0 0  . 0 ..       B  7 . )@ .7  . /  + . .  @ "J4  )* .     3   0  =6 6M  + .   / 0  9   /.  /    7    ' 9 /@. 7   . @  =6 BCB77     ?  .  . 0  =6CB7' DBCB7  ' A 7 '>7  ..0 + . A  .;0  $* 4"  O  /     0     .  =6 CB7 DB7' A H A  U CB7' A H  6' A >6 )* ;  N7       @ 7 .  .  =6 'C77 .

        !"##$% 

   9:       0 $* 4" ? ;  ?  A  .;0 .   =6 C1'7' DCB7 M 'C7>6 %    9:   90 ?     .   =6 17 DCB7' A H  7'>7      9     + . ) 0/  .    /. ;  .0 .  6

$* 4"    00   0 ? ;  ?  A  .;0 .    =6 C17  D=6 C1'7' U =6 17>6

$  /  7 . )@ .    0  A  .   )*      . : 0.0 ?   ;        /  /   . 0 7 0 .   0 S   .  0 .   /. 7  /+ 7 ?   0:7 . :0  . 0 .  . = + . .  0 . 00 / 00 . 0 6

$ = 7 .    9:   0@0 $* 4"   .    /  ..  .   V . / 00    + )* /  00     06 %  #   ? .   .  @ 7 )*  ..   9:  7   . .. . . 7  .  ?  + $* 4"    0 ? . /  7 /   0P 7 .   =6 C16M ?     0 + . 0    =6 C71 ?   :  .     /  /   . 0 6

 $* 4"   .  0@    )*    .  ? .  =  9:     6

 % :         .   .   6

&

' <  9 0  . =  0. 0/ ? .6 1  . .  . 9   D%#>7 . .    /@. 6

( 66 )*    )@ . / ..0   3  0 .        0 9 .3 + .    6 "   0:7 . .  = /. + .    9:      + 7 . .   :0 0.    7  . 0  A N  0:.3    /0 ./ 7 0  . 9 .  ;   0 + 0   0  . ..    7 . + 7  ..  7 2 . /  .+0  . ..  .6 4 . . . 7 .  / 7  ..   . 9 .  ; 7       .   +.  == 0  . 00      9 /  7   9 /@. 7  .+ .. .  N  .  =6 C77   +     +.   .  $* 4"7   '  B 9 /   D   9 /..0         !"##$% 

  .  =6CB'7 ? /0= >7     /.  D  1 9 /..0   .  =6 C117>        D   9 /..0   .  =6 C7>6 " 7 )* == + 7  .  9   . + . .  /..07 .  @   . @  =6 C7 . +  . 9 .  ; 0  =6 7 D=6 C7  >7   +     0 9 .3   ? =6 '7 D=6 7 A B B A H>7  +      .  =6 B7 D=6'7 A ' 9 >7 + . 9   9    ? H D  =6 6 A  T B6>7   . =6 B167   .  /   0 . /    == 0  2  $* 4" D=6 'C116>7  + .  .  =/   =6 16M6

4@   7  .   0  /    . 0 ..  0  .

   9: 7 . .    + . . +.  == /   0. 0      3    $* 4"7 ..    /.    7 0   =6 BCB77   =6 'C77 ."    1    . .   #  S    7 + . /  00 ;0 .  9..  7  /  P    6

# ..  7 )*   +     ' 9 /@. + /  P     .   00   /.    7  .    . )@ .7   9 /@. 6 !3 . +  . 9 .  0. / ? =6 1B7 D=6 'C7  >7 .   0 9 .3 ? .+ .. .     =6 71 D=6 1B6 A B>7   + 7 .  . + .   ?     =6 6 D=6 61 A ' A H>7 ? .+ .. .  /  9  . 0.      9   .  00 0 . 0 D=6 B7'7  =6 71 A >7  +      .  =6 B17 D=6 B6' U =6 6>7 7 0 =    +.   N D=6 '116>7  .  =/   =6 '616

67 #  7 . 0   +   . 0     . )@ . +  P / 7 .6 B6     /. ;  .0 .  7 E =    @. F /  .6 6B  . )7 + 0/;7  7 + . ..  ... 9 .3 @   /   . "J4 0. 0   . 0@  .     .+ .. .  0  /.  /   . @  9 == =     0@  .   0  /.6

!3 . 7 . $* 4"7 . . 0. 0   A  .;0   . 0   /.      @  =6 BBB67  .    . )@ .6 # ..  7 . 0 == +   0:.   ? 9   + .    9:      + . @  9 == /   /..0  . .  0  '7     9 /@. 7 . .  . 0 0 ;  00 /  0 =   @  9 /..0     @  9 /@. 7  + E : =.  @   . . F  )*6

66 %    /. ;  .0 .  0/7 :    .     :   . D6 B6>7 + . 0@  .     E 3 . 0@  .   F    E 3 . =  .     .0       F7 0  7 ?          7 + .   0   ?

        !"##$% 

H  . 0    +7  . ..  ... 9 .3 7 @ 7 E  .         7 /   . . "J4 0. 0   . 0@  .    . @ == =  9     0@   .  .  0  /. F6

<.      0 +           ?  .. 0/  . ) ?    .     . D6 6B>  +  +   ?   0: + E .    0   ..0 =   .  / .  /..   . . .  /. 0/  .  /  .. / F6

$ .  7  ..  .   0 9 .3 ? .+ .. /  . . 7 . )@ .  =  . 7 P . .  A  0   +07  .6 B6     /.     06

% .   +  +7 0:   A .  .    00 7 .  +@. 7  ..  .   0 9 .3 ? .+ .. .  7     0 . 0@  .     .+ ..    0  /.  /  7      @   ?   0:      0    7  .      .  00    == 0  .     00  /.    D>7 :.@   P  .   +.   . 7  .    . 0 7  K . .  ;  000 D! 4?.>  .  K + . / 00 /;0 . +.    /0   0  /. D. 00 8>6

% . 0/3. 7 3 . 7  = 0    7   + . 0   )@ .      E .    F7   .6 B6 007  .. ;   0 .  /.    = .   /   +P  =0 6

66 $  /  7  .    .  :        . @   @  9     .    9:     0 6

$ == 7 .6 B6    00 = 0=0  7  . ..  ... 9 .3 7  E @ == =  9 F    . 0@  .     .  .  0  /.7    :  . :  9 /@.  /..0 6 !3 . 7   . @  9 /. +  P   0  . ..  .   0 9 .3 7  +  =    . ==  B 9      P 6 B6  ..  .   0 9 .3  .    ;  0 .   0 6

# ..  7   /.    7 . .   0  . "J4 @  =6 '67     =6 BB67 . ==0  /    9  ."     .   #  S + .   00 ;0 7  +7 ?    .6 B6    07 /  P   0 6

!3 . + . 0   /.       ' 9  + 7    .    7 . .   0. 0  . @  =6 '67 .   0 9 .3 ? .+ .. .   0.3/ ? =6 16 D=6 '6  ' 9 >7  +   . .         !"##$% 

0  .+0  . )@ .  + . 0           . O  =6 '16M D=6 16 A ' 9 T =6 C1 A H>6 4 . 9 ?     . 9    + 7 . .   7 . 0     ;  D=6 16>7  / ?      =6 C176

!0 =    09? 0  . . 7  =6 '67 . . O   =6 66M6

       + . 0 7 0= / 7   0 ? ;  ?  A  .;07 /   0P ? H . 3 . B   D ; >6

% 9:     7 3 . 7 0=0    6

) $  /  7 .  P  =0  +    .  = ;  ? . .  .   =6 61 +. 0. ?   :    / 6

$ == 7 )* =  0   . = +  A  .;  ?    @ /   .    0 9 .3 + . 0  /  0  <7     7   . 0 ..    @  ?  7       @.   .. ;  0 0 . 0 S7 .  /. 7  .  0 .  3  #  :0 0. ? .   . 0  @   =  7 7  7 .  /  0    /6

7 . (  3 #@.  . 0   .  7 =  0/  ==    . = 0  0     3  =    /.  .: 6 % .          0  7   +.  W +  .  0 . 7   .  /    / M        0@.  / == /   ;0 .    0.0 ?    M 0   9 =0 6 # 7 . .   0/. / @ ?   0:  : 6

% .7 +7    7 = . 0007     9 06   * "    .6 ' .6 %#7 .0.     S.   ? . :  .  + @ 6

$   +. @  .  BH     . +. 0.7 )*  P  00  .  /  6 $* 4" 7 3 . 7   0 ? .  @  . X  .0.   .  6M +.  ;06         !"##$% 

%+,&+  %   . C 7 : 

   

!0.   /@. . .   9 0  )*   . 9:   0  1 9..  7 =0 .   @ 7    . )@ .    .  6

 

' " . .  9:     +.    0 $* 4" ? /   ? )* .    =6 C177 /   0P ? H . 3 . B  7 ?     0    :   . 6

$   ? /      G

  $* 4" ? ;  ?   ? )* .    =6 C77 /   0P ? H . 3 . B  6

(  = 7  .  . 7 . 9:     6

)   $* 4" ? ;  ? )* . X  .0.     S. +  .  ;07  .   =6 66

% ? :  )* . .  .0.  006

* !0@ .      .  6

% : ==3  9 % 0