ATAS/523/2006 · Application of Res Judicata to Prior Judgments (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered a dispute arising from multiple prior judgments concerning various time periods, with the central issue revolving around the nature and extent of obligations or rights established in those prior rulings. The court reasoned that the prior judgments, which appear to involve financial or compensatory matters, conclusively determined the parties' respective positions as of the dates of those decrees, thereby precluding relitigation of those specific issues under principles of issue preclusion or *res judicata*. While the lower court's decision was affirmed on the basis that the established legal framework from the prior decisions controlled the outcome, the court also provided specific guidance regarding the application and interpretation of certain elements from those earlier rulings, confirming the parties' obligations without fundamentally altering the established legal relationship.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Application of Res Judicata to Prior Judgments: The court reasoned that the prior judgments, which appear to involve financial or compensatory matters, conclusively determined the parties' respective positions as of the dates of those decrees, thereby precluding relitigation of those specific issues under principles of issue preclusion or *res judicata*. While the lower court's decision was affirmed on the basis that the established legal framework from the prior decisions controlled the outcome, the court also provided specific guidance regarding the application and interpretation of certain elements from those earlier rulings, confirming the parties' obligations without fundamentally altering the established legal relationship.

Mots-clés

Généré par l'IA

chose jugée arrêts en interprétation objet du litige cause de l'obligation rectification de la décision application des lois

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Généré par l'IA

A/1785/2006

Interpretation of Prior Judgments and Damages Calculation

A/1417/2003

Res Judicata Barring Subsequent Property Dispute Litigation

A/1066/2006

Finality of Prior Judgments in Subsequent Litigation

A/1420/2002

Appeals Concerning Validity and Interpretation of Prior Judgments

A/3497/2006

Effect of Prior Judgments on Current Liabilities

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Texte complet

"#$%&"'(() ")'$"'((*

!!

+ !+ +!

, - * '% '((*

!"#$"%%% !!" &$"'"! "(!%

"!

)) & + %! %"%$ ,-. "/012022 23

! !

+0426+

.

27 $ 6 8#%! 2-96 !%$ % 2-69 !%:%%! !":"%"%!&"!%"%&$";%" "<!"!%="$ 2-6.2--5"2--.7

07 <2-69&!$"!#%$=$:*%7"!0552" 0553$"$::$> %"$#%>65?" ! %:!#%>255? %"" "!#%265?7

37 ! !"05=$#!%!0550! ""%% @ !<# %" > !:%"!" % A "!"! % $#A $"" $ !%= " $"" B%B % !""7 B%"%" ;!B!$#% %"/7 $"%"%$"!%"""%+$ !! # "$"%# !"!%"""!!!"!7

/7 06%0550&%"$& !::%@%:"%A$(C&!$ !(%+8"%#%" %%<! # (, !!$"%#%"$ ;!(%A (, !%;%%"$B &!;!,!!!%$;+ $""$ !%=!$!!"""%!:! (%, ""%A7

17 =% ,"(< $" %"%""% %#!%"%! +$ @0-D"0550!$=="%"==!&!$%"E

27 !;$ !%=!$!!",#,!"%A !%"$ ", ;!!%7

07 !;%!$!!" !;;F "%A7

37 $ ($7 /7 *,!"! %!%"7

17 "%!%%!&==!"7

97 !:%7 .7 !;<%7

97 < 9 8#%! 0553 $"$ % %"$ "" "!#%! " 6 8#%! 0553&!$!A% !""%&!+%#%%"$7

.7 0.!0553 %%%A$%@$";%! !"$%7 *%:"%,"!$ !%! %"$"!#%%$"%"!#$ "!;$ !%=!$!!",#,!"%A" !%"$", ;!!% %2---%%A&,!#!"$;!;%! %2---7

"%"#%";% %!% %"$"!#%"""!218%"0550 " - =$#!%! 0553 %" !" /5 8!7 &$"" &!$ $"%" ""%%!7 "!%"" $%"B $%!%" " !%!" &$"" "$7 B $% $"%!$"%"$%!&$#"%7&!$ %:%"

4/3-240551 +3426+ !+;:% (!%A % ";! 0552 " !"($% % G!%!!%" %:"BB%H%%A!(%!$(!%A7

* I !"%I ! !" $#A A&$"" $ !%" !+ ;:% % ";! 0552 # !$!! !$:%<! $!% &B!;"% &" A "!%"" ":%A ;!B" (,%"($! %$#"%#!(!%%"$!"> !%!7 "!; $ !%= !$!!" "B" "!; !%"$", ;!!%#%$("!%"""! !%! !% (!: %==%%7 , "F !(%+8"%#%" %%<! " ,!"! %!%"" $%!$ !"!%"""! !% :!$ !%(!: $%%$7

*&:%" %"$ "!#% &"%#%"$ "$!%! &$"%" B%:%; !% % !"" !7 *% "!%"" %" %%"% ! %"$"!#%&"!#%":"$%%,#%" & %! & $%!"% ! %7 &!$ #%" B!! "! "%#%"$ ! J "!%"" ":%A " "!; !%"$ $"%" ==% "!#% (,%A !"""(:" %"%=!$A" # %%"% !" !% !$:%<! $%! < 35 %""!#%7

67 09 =$#!%! 055/ B $"! (,%:%A !% &! !"($% "!%">""%"$!$!=$%! BF"$7

-7 2! #!% 055/ :! (% ;%+ #% " > =!"% "!K,"%A7

257 .8%"055/!$ !"" ,(%"!%@ !! !"$% 7#%""!%"$ "%"38%0553.8% 055/"%:"%A%""!;$ !%=!$!!"$ %"$:!G)3375H % 2--- " !%"$ $"% ;% ", ;!!% % 2---7 &% %"$"!#%$"%"255?<8#%!0553% #%"L"!$%!$ ! ! $%7 ! !=% $"%" %%A$7 ;$$=%%%"%#!"!%""$%"B##% %" $"%"%#% %8%055/ !! ,(%"!7

#%" ! A "!; ,(%A #%" % !'"! % %!" %=%%"7 $"%" !$"% > &"<! !%M " $#$" %=N%" $:<!" &=="% "7 &% %"$ "!#% $"%" &=N%!>!%%+$%A8"!7 , #%"% %"$"!#%15?7

4/3-240551 +/426+

227 0.";!055/!$%:$$!%""!%""&!$ % 055/ """ A "%" $%" %+$:<! (;%! !!%$%7

207 29 =$#!%! 0551 * $ & !<# A ! !" ! . 8%" 055/ &" %! ! ! !A% &!$ !!%" "!#%!#"!;$ !%=$:!"%" !A% &$"" ,(%A$"%"%;0553A&055/7% %"$"!#% 255? $"%" """$ < 8#%! 0553 % $% ""%" A &!$ #%""!#%!>15?7B!(":%A" ,(%"!%A*$"%" ! $7

237 00 #!% 0551 ! """$ A &!$ ==!%" & $"" B%+$ !%=!(%:%!% "(%$":$"&$ %:"!:%!$!!"7

2/7 0. #!% 0551 ! $%%" $% (,%A " !$$"%"!) ,(%"!"!! !"*%" >&B%%A;%%% %%!&!$7

*!%!&!$$!%"!:%;$#" %&O:29 B!;$ %2--5#%""%&,!:%A(!%A %# "" !(% !#%+!;%! # %!!%"% ! " =!%"!%"%# ;! $!%!"%=$!%! % % 0555 ! %== "% %:!" %$:" "" ! 7

%:"%!$ !%! %"$"!#%$"%"%#"E

• !%#+!;:%(!%A"B""!;""%A "$:$$!"%=$!$!(%!#%";%!G1/7-H7

• )%;!,:%G.-75H7

• *"" !< %"!#"% ;% " :,$:%A "% , !%(,"$!"%"B%"% !"%2---7

• (%%"!:%A(!%A7

• "%!%%!%B"=""7

• !%"$ $"%" ;% ", % %= $ $ G)95735H7

& !$%"%!<#A&&; "(:%!:%A%:%=%"%# "">&B%%AA&BB $"%!%$>%: %%A &B:$!"% !"$!%$ % &, #%" &!:" =#! & % %"$"!#%:!$"""$ !$%"!%""7 "" % %"$ "!#% $"%" "%" $";% !% &!! ,(:%A " !:%A7 *! "!%"" !:%A

4/3-240551 +1426+ %:"% #" B %A! , "":% $:$ $"%" =%;!,:% %#%"& 7

&!$&#%"8%&"%#%"$!"%#!":"#%""!#%$ *% " %!$%!=$:""!0552" 0553 > !": 265? + 055?7 0552 &!$ $#!%" A !%"! %"A%B!;%"=%"(!%A 7!$=:%%" "!#% A& #%#%" "($! "%A =%%" %! """%# %%%!;"=%! !;<" !!%!7 $# %" , "":% B%+$ !%# !$"% %% ! %"$ "!#%7 &!$ $"%" = $ " ;%A ;% % %# " , &%"! "%7 * #% !%#$ $"%" %=$ !%";%%"$$"%"A"!F % # !% #% " !"" N"7 &!$ ==!%" & "!; !%"$ $"%" ;% ", % %= + $ $ % & !"$!%$ ! " > :%! # % %#%"$ " %$!"% ! $A %; %$ > %";%%"$ &(! # " > &::! !"% %" A% %%" 8" > !% $"% " > !$ $"$ %% L :" "+:!%= &!$7 "!; !%"$&$"%" %%#%"A%#%" !%> &!$ &#%! !%"$ ! " %" "!#%! L %"%%==%%> !":265? " %!$7

&; & #$!%"; "%" $"! A% =%%" !"% ,! !B"=! !%""%:"%&$"%" !"7&!$$"%" $"!"%# " %! :!!($%A ""%" #" %" "%A%:==!;8"%#; "&"!"%"""%!! & "(%7 , #%" %#!: "! ! $!%" " !"" ;!#$7 &$:"% &%" ! " !"$!%"%A !" #: &; % =%" A %" $"!"%#%"%%;&B !""&$:"%!(% :!$ #%!" ,(% !7 % ! ,(%"!%A &!$ ==!%" & "!; !%"$ $"%" ;% ", % %= $ $ A% ! !$"%" % ,(%"!%A %#%"& !<!%"<! " %"$"!#%B%:%;$"%""%<!7

217 6 8% 0551 ! ! ! !" $% 7 %:"% $"%" % "; B%+$ !%= !$%%#" !"% # !;$"%A "%A ,! ( + )7/172 G355762H (C "!"! !%"$%==%"%"$:!$)/3700G35-706H7 "" "(:%B%"%" "" % 2---7 &, #%" &% %"$ "!#% ! !% !" ,(%"!%A"!#%=$:+! 7#%" "!%"$&!$2--- % %0-#!%055/!%&!(" !

4/3-240551 +9426+ "%+$ !! B%,"%A %=<! " "% ,("($! "%A7 !"%$"%"$#<!#&%==%&$;!"%"7

&!$ !$"%""!; !%"$D>&%%:!"%M$"%""!< ;!"M"!; ,(%A$"%":!"!$"%B"!; "=! " &%%:!"% %=N%" $:<!"7 &% %"$ "!#% $"%"=N%!>!%%+$%A8"!7*! ,(%A % B%"%" % %"$ "!#% 05? I% =="% "%AB%""7*% I7

297 ! $%% - 8% 0551 & !8"$ !" &%#%%"$ &!$!$=$!">&B !"%$%*7

2.7 68%"0551&!$! !$"$ !'"! *=%" %"% >$%%& 7"!% %!B"! !"$%B =%:!" %!& %"E

• !%:! (% !#% " ;+ #% 03 ";!0553">%:!(%!#%!" "!; ""%A G!#!" "$!%! "! :$$!"! (;%"" ;:% ;H " %% & ; % "(%;%!%=$!%!7

• !#%" ;%!0/ ";!0553"> B !"% !(% !#% %%" ! !$!# & % !"%"7 ; % "(% !"!%# %=$!%! /+1"1+*2=!"%&#$!%";(!%%7

• ! !",":%A23%055/">&; "%:%"$7

• "! $!"%!%:,$:%@23% 055/ %" > ,% %:"%= % !"" " % > " & =B K," $!%"$ ! ! %7

• ! !" L !#% 6 #;! 055/ " > %"%!%%!%B"!#%!!$:%<!7

• !#% 26 #;! 055/ " > % "(% $":$ 0 > 9 # $(,!""% %A " !"!% "$% "$!%! %% 3 > 9 !% !%%!7

• ! !" 6 $;! 055/ ! $%%" !:%">B!:%A!7&,#%"

4/3-240551 +.426+ &$$" =#! & !$%%# & " ! % !%" " #%" "%"&"B":%A"% 7

• ! !" ! @ :"!+"$!: 0. #!% 0551 " > ;$ (%" " % %"!% &<! ;;%!7

• B" "(:%A">:"!%"(!%A7

• ! !"""%;"%!&!::%05#!%055/ 2.%0551 !,!!:%A7

267 0. ";! 0551 * !#$ A $$" $%B #!$ %!%=%%" & !$%"%0.%05517!%!& !$%"% !!8%:%"!)7

2-7 ! $%% 23 ";! 0551 & !=$ &%" 8!%%A :!"%" > &!$7

057 !$%%05";!0551& !8"$& %"%&!$7!<# A L % %:"% * =%;!,:% #%" L"! !" % ! %!%" !%"<! !""!%#%%"$7

027 2/ #;! 0551 ! $%%" !(":% """$ A "%" !$" % %!$, "":%! %== > =% %! " "! !$%" !$:% ;%! " ;! $!%! !%"7 B%" ! %== %! " !"%%! ;!%$>"%"%"!%""","($% !"($%> !$%%"7 "%" %"%!#%:%$ ($ "!;%:"%="& !"!;"%%7 !%& *""$!$ !%& !;<(!%(%"7=:2:7% "%"7 "!%"" (,%"($! %"">::!#!!7*! !=%"" "%""",">&!!L""!#% %05537

% "" "%" !$" ,! !B %== $#" % %! $ ," %" !:!%#" > !!L" "!#% "7*! !(":%A%&,!:"::$!" !$ & !("% %="%!7 &:%" !"" & ,! !B %== ", =%;!,:%7 B%" ;:% ; "B" "!; $:$$!"%=/+1"1+*2$"!$ !!;%! !"%A$05537 &, %: &%!!%""% !%%! $=%%" !:%A7 ;% ;%:%A!$""! ,!%="%!"""(,!P% "C,%!!7&#%" &B $"%! !"%%! > ! ! > "7 " " A&% ;%" B%"! !;$"%A ,(%"!%A!"%#"% !""%#%"%$> "%"

4/3-240551 +6426+ =%!!$$#!! >L%&B !" ,(%"!& &#%" !"&$$" ,(%"!%A==%" !;"%!!"7

007 2. #;! 0551 &!$ ! !$"$ ! '"! !! !%;"!%>&"!$%%! %"% & " > &"!% & !" &%#%%"$ "%<! < 9 8#%! 05537!$;"!A%!"B !"% ,(%"!%A8%%%!7

!<# A ! !" * 0. #!% 0551 "%" ; &!!! "" &%%"% A !% " %A % 2--5 A& #%" !" $ BA& !<+%%=%" !#%"% " !$:%<!" ;%" #!! # % =% A&% &B%" !$#% "!!%! !"%7

% ! !" * % !$ %" ! Q !$ %"BB%:&B !"% ,(%"!%A8!% ! ) 7 ""=="8:$B !%% ""%"""! ""%"!;%>"$;%%"% %"$:% !" :!$7

037 00$;!0551>!$%+"!%"" &!$"!"%%% %%!&$"""!%""!G H %:"%A$,!(!%A!B%==", =%;!,:%A "!;$ !%=!$!!"G %!I""I$%"BH$!% G2-6.2--52--.H(,"$!"%2---! %05557 ;!B$%" !!%"8A&> !$"&#%"$"$==%7

$"%" ! $ %"%! !!% "% !$" !"%A! "%#%"$ (,%A!$:%<!"&=="! !%(!: !$%+"!%"" ,( "(:% "%"7

0/7 2! ! 0559 & !8" !! " 8%" B #% $"%!*2."02=$#!%!05597

* !%! #% %:$ ! ! ) %:"% "!; $ !%= !$!!" % 2--- &" % ! &%";%%"$ &(! !$"%>$" #%A&!$:<!#%==%"$! & "!; !%"$ ! !$" % ,(%"!%A " %#%"7

%:"% G !$ !% ! %"$ "!#%H =%;!,:% " !" % !%"<! % " !$% " !"% " =#!;E &; !;%%"$ ,(%"!%A %#%" &; % $%" B %A &$( "($! "%A &; & !" &%"$:!"% % "" %=""% #% G% &, !"

4/3-240551 +-426+ &%"$:!"% % % &!$ " ; !"! ! !A&% &:%"&!! ! !;%"A"%%"%"%!#%%M =7#%A"%% :3&B%%A0.#!%0551H&$"" ,(%A !%"%$ # !=%" %! " !$" G &B &==!" !%;"B%:%;A& """!&!$#!"! ! !=%" !%%!" !%%$!"%H7

&!$ ==! & "!; !%"$ $"%" ;% ", % %= $ $ %% ! %"$ "!#% A% B %A ;%%"$ $"% &%";%%"$ &(! < #% %%%!"L:""+:!%=7&%";%%"$&(!=%" !"% "!; !%"$ " ! !$" "!; $ !%= !$!!"7 , "":% $ !%# !$"% ! !$" % ,(%"!%A %#%"7 &$"" $ !%= $:! & &%= ! %"$ "!#%7=%;!,:%&" :$&!;%%"$ ,(%"!%A7 &;=!"% !=%$="!$%%%==%"$%$ >%:!"%%==%"$=%%<! !;< &O:A "%#"%="! ,(%B"%"!"7"$$" $"!:!>&%#%%"$7

%=!"%"%A"=!% !&!$A%$"" "" 8!&(%7 " $%B & !"" !:" =#!&::!#"%&$""! ,(%"!%A7

* #% * %:$ ! ! ! !" !)""%<!!"$ ,(%A&!$" B %A !A% %:"% "!; $ !%= !$!!" & $"$ !" %;%%"!; !%"$$"%";%", % %= !%!$ $7

017 *!A%$"$:!$>8:!7

!

27 %:#%!R!:%"%8%%%!GH$"$%=%$"%"%"$< 2!D"0553 !%;"!% $18: " !$%" " #%+ !$%" 1 $" " 29 8: ! G!"72"7!"19 H7

*%">R"%R$"%298:! ! !%;=$$! 0.8#%!055/G )235259H! %:#% "$23=$#!%! % %"%"!%"%!!:" !""" !%;"! % %$:! ! > "!% 8: "%"%! R""" R$"%#B8:!7

4/3-240551 +25426+

07 =!$" > &!"7 19 7 2 "7 (7 0 !%; " !%'"%"%A"""% !$#>R!"719 %=$$!! !"%:$$!!%"!%9";! 0555G HA%"!"%#>%!R!+%#%%"$2-8%2-1- G H7

* $" !8:!R <"%%$";%7

37 " "!$ #%:! 2! 8#%! 0553 "!'" %=%"% ;! % %"% $: % ! %7 *! "$!% %"#%!A!%"& %A%"L"!"!($>%<! !%% A!<: %;"#%:!"J =%"8!%%A"$"!%"" !%"G )235035%7272 331%727020-/%727020./9.%72209239%7/;" !$=$!H7 R < !$" !! ! !%" > !""% !"%=> $!%&% %"$"!#%,"$;"$8#%!0553>#%!> " "$!%!>R"!$#%:! 7$A !$" "!$:% !$:%"%#%:!<2!8#%!0553$""! $A !<: !$!A">& %A"!$!#<8!R"!$ #%:! G )235//1%727072722.-3%79;220 395%7/M 2--6Q3. 7329%73;H7

" B % %"% # 02 ! 0553 %=%" G/< !$#%%H"!$#%:!2!8#%!055/G05533610H" %;G )20./9.%72H7!J"$"$%=%$ !#% %"%%+ !<"%"$!#!%"$!%! 2!8#%!055/7

/7 "!8"$=!"$% !$# !%!!"!#;#!" !"719" 7

17 %"%: !"!&$#"%&%#%%"$!!"" !"%%!! !%">!""%<!&!+%#%%"$7

97 "!$ "$%#%%"$&% %"$:%"" !"% !$$ !" : !$ !$"" & %=%!%"$ :$%" & % & %" G!"7 6 7 2 " / 7 2 H7 " !$ "$ % %"$ :% "" %%"%&;& !"% %;%%"$:%&!$! !($ "!#% $A%%;!$ A% "! %$!"% % "" %%"% !$" &""%">"$ (,%A""A& !%" !<"!%"" " ! !$ ""% B%:%; G!"7 . H7 ! $#! "B &%#%%"$ !# A &!$ !%" ;"%! &% &$"%" %#% " !$ # % A&% !!%" ;"%! B!N" &"%#%"$ A% " !%;" L"! B%:$ % !< "!%"" " ! !$ ""%!!($"!#%$A%%;!$G!"729 "!"70670 H7

4/3-240551 +22426+ !% !# &==" !<: !%%! (%==!" % B""A %;""B!#"=!""& # &"! %==$! !""" ! "B &%#%%"$ G$"( :$$! !%!#M )20635%7225/239%7 0"0;H7! !$!> !%!#%#%" ! " % !%" > !"M !# # " %#%%"$ %#"L"!$"!%$ !! !">L""%=%"% !# "%;&%=!!%">!"!#8A&"J $%%"!%#"L"! !% "G )20-000"2062./H7

#!"R!"70672 R!$!%">!""%<!R%"%#%> 99043? % > %+!" R% " %#% > 15? % > A!" !" R% " %#% > /5 ? %M $%; R!$ " R !< R!"7 06 7 2;% !$"! > %+!" R% " %#% > /5?%7

! #%!!:!$&%#%%"$&%%"!"%G8:&%, !!H ;% " A $% $#"" % &"! $%%"%#"%=!%!7"O($%%"> !"!8:" !&$"""$">%%A!A!" !A"%#%"$&!$ "% ;"!#%!7"!$$%"%""$$" "% ! $"!%! A "!#B " ! !%;" B%:! &!$ G ) 201 092 %7 / 221 23/ %7 0 22/ 32/ %7 3 251216%72H7

.7 * !%% %;! !$%"% !#A%R %A%;% !$!%%"!"%#AR !$!!!!%"%%"!"%=G!"7/5 )!!$"%#R!"72- M!"7-170%%#!"7223" 230HR%%"!"%8: !$%%;!" !#L"!%$ ! !<: =! !$" > !$%"% <" " !%:! !#7 < ! 8: %" B%! %<! ;8"%# " , !#AAR%" !# %$%!%">% %"% !""" !"!8:"#;!!%"%"%:%B7!A! !" $%B " "!%"%! 8: " "!(! &==%! %%A! !% ! A % = ! %% $% " ! "!7 " $:! &$$" $"!%" &" % &!%:% % $%:"% , !#! !"B !"%%"7% !"A %" %"%:%B % !"" %" =%" &;8" & $" =%$ A ! !" = ! B " A&% ! $:" %$!"% %" B !%$ A&% %" $"$ $";% % % %! G<HA!% "%%"!=$!$%%"%!"=%A %&B !"%";%"%#$G )201312%73H7

4/3-240551 +20426+ *!""! !%% %;! !$%"% !# !%; =$$!! $%:%!"!%A%!%<! & !$%! !"% ", &B !"% ! !" $%B7 %% !A& " !$! %%"!"%# B !"% =%$ > $% %$ " " $";% ! $%%" ! ! ; &;!#"% !=% " &%#"%:"% <" %% A& % % %! " A &B !" ;"%" > !$"" #%" 8: !%" $!"!%:" A&%%!" !""!!;%+ =$ G ) 201 313 %7 3;4;;H7 !" &%$ " &% !"%%"$B !" B%:$ !!"7/ "7"9 !72 @ "!$ "$:!"%G=7 )2032.1" 2--6S-1 7-2.M ) 02 #!%055/902453%7/H7!A&"! $%%"$""" %% "!%! " > ""! $!%" " !"% $"% &B !" " B! %"! !$""% %#!:" %!%! !8:;%%"!"% $"%! =!&#B !"%$%G )201310%73;4" !$=$!M )15245/23$;!0551H7

67 H & !< 8!% ! G ) 232 /- %7 270H !% &B%"&""%">"$ ,(%A%"%"!;"=! !B !%"" &;! !$ & %:"% $" & B !" G ,(%"!H " & ," : !"% ! !%"<! & ,"< %=%"%!G )2353-6%7173"%79H7

! "" "! ""%" > "$ ,(%A %:"% "!; "=! !B !%"" "%" ! ; ==%" ! ! > %#%%"$7 "!%! % B%" !$ "% A "!; "=! !B ! ==" #" L"! !"$ !==!"#"$!%;"B%:%;7!"<!B%:%; !$%"$:!"% !"!#% "!$"!="!$"!%$A% ! ! %"%"$ " ! " !" ! % ; =!%! " ==!"#"$7 " =="&!$% !! $%! ! #%! !7 A"% #%! % %!" B "% " !$% %" L"! "!($ > %<! %==$!" !%"<!7 !%! =%:! !$ & !;%%"$ ,(%"!%A % !"" ! :!#%"$ %"$ " !$7 &"! !%"<! #"L"!$"!%"7 !=="%! !(!%A& ! %= &$"" ! %! $ !$%% !; G, "":%%(:$ !:!%#H& !"&%"$:!"%% "" %=""% #% & $"" ,(%A !%"%$ $#"% %; "($! "%A!$""& !$="B!$"% =%"% !"":" %"# ,(%AG !=%" !%%! "%!$%=%"%H&$("!%"";"%! ""%%! =! B !<: &!" GL # %==$!" ",

4/3-240551 +23426+ "!%""H$ %"&""%" $!"%# !!$G )235 310 %7 07073H7 !%"<! %="" " % !<:" """% $% % ""! &B%:%;%%"$ & ==!" #"$ GT+ *!(";:!%==! !;%"=U(%:K%"%": % ! *C%#!%(!: %E *(!C !;%"=U(%:K%" *"7 0553 7 ..H7

*% %%""% %$ > &B!% & "%#%"$ !$"" & B:$!"% , "F & ""% ;; ! !<: !%%! > &;&""%">"$#!"!%"> !""%&!7 ;!%""%#%:$=%:!"%!"!!$!%" " !"" ;!#$ &$:"% &%" ! " !"$!%"%A !" #: &; % :! %#!: "! %=!"% =!% ! "%" " !!"" &<=%"A %""!<$"!"%#%"%%;&B !" %% A &$:"% ! (% :!$ #%!" ,(% %"" G#%! Q4V4Q* !;!%( CW%( QX! ! ,( C% *(W%!%:K%" %E *(W%C!%( %C%%( V((!%=" 2--. 72/3/#!$=$!>$" !=%V%K!")!"!H7

&; !;%%"$ ,(%"!%A !% !"<! %#%" "!; "=! (C 8 !$ %" !"! B "%G=7,!+! 7%"7 76.H7%"""!A ! & $ %$ "" !! ,(%A % !""" !"!!G ) .1045/0/D"0551H7

;H ! %;! !$%"% " % % " &%%"!"% " 8:G%"%:H!%"%%:!!"""%=%"$% % =%! ! "%"% " % $% !"%# > %"$ G!$%H"!#% !$!>B !$;! !"% %"#!%"!%7 &% !"%%!!A &B !" """ %%""% %"$ "!#% =$ %A" ! %:"%"!;"=!!B7"% !"%"B "!%"$ %%"!"%# " 8%%%! &B%! # "" % $%! % &"%"% $% &% %"$ "!#% ! %$!"% $:" $$" $"!:! > &%#%%"$ G !"%%! ="! ,(%B " %+"!HA%" !"%" %"#!% G ) 20. 0-- %7 1M * 0555 7 2/- %7 3H % %%""% G !"%""H %"$"!#%"8"%=%$ !!%"<!8!%%A $"!%"$$!$%+G=7 )235310%707071H7&; !;%%"$ ,(%"!%A%" %;&$!"!%$% &B !"% G )/-.45/20 ";!0551H7

4/3-240551 +2/426+ ! !" $% %" ! L"! !;" ""! %=!"% !%% 8"&!$ ! "%##!%%&B !"%A%& , "":% ! %" !"" > !"! !$%"% ! #!%; &$"" !B " $($" > $"!%! % ! B !"%$ % !! ,(%A % !""" !"! " $"" G ) 6=$#!%!0559 !$# ! ;%"%33945/H7

! %" !%"<!#! !;"B !"%A%&B%A"!< !=%%" !%"<! 8!% !"% !"%= !"<! %#%" & * !" A& !%" =%! %% ! &B%" %!" "%;B "%"=! !"%$=#!; G ) 3!0559-9451H7#%""!!B%:"A"> "%#"%A%%"=%:!!! !"$% !"%%!!A" %$#%="!%%""%="! ,(%A> %"$"!#% &!$G ) 03=$#!%!0559/9.45/H7

H =% !!L" 6 =$#!%! 0559 G 33945/ !$# ! ;%"%H ) 8:$A&A%! %"$"!#%& !""%" =%;!,:% % =" ""! A & "!# %""% !; > &!$ ==!" & *7 8"%=% &: 8!%%A & %A! !:% !%% %A$ !8!% !"%<! *!A&%&:%"& !$%!!"<!%#%"&=%;!,:%7

-7 8!% ! ) !"%# > &B !"<! B%:%; !$%"$:!"% ! "!#% &!$ ==!" & * %" L"! %$!$ !"!%"%#7 ==" %! !!L" !$" ) "%$%#"&#% & ""!%!" B!!L" !%;$ A * !$"$ !&!$GH&"!'%" %%""% %"$ "!#% #"%!>%#%%"$7

!"B !"% !%%% %%! #%" > % %"$ "!#% &!$GH "! 15? " 65? " %+% G+%H !$"%" * $"" $ !%= , #%! "!; !%"$ G ) 05 ! 0559 9//45/ 00 =$#!%! 0559 15945//=$#!%!055916545/0-#;!055199145/ 20 ";! 0551 /-.45/ 0/ D" 0551 .1045/ 29 D" 0551 13-45/ 6 8% 0551 39245/ 0 ! 0551 9-545/H7

*!%"<!=="%! !(!%A !=%$"$!"G ) 68%055139245/20 ";!0551/-.45/0/D"0551 .1045/ 0 ! 0551 9-545/H "! !%"<! &$"" %7 !"%%! ) "%$ A &%"$!$ ;%%" !" &%"$:!"%%""%=""%#%<!A&%=="%"

4/3-240551 +21426+ !#%A&%#,%"=!$A""%"%""" %B # =% : G ) 00 =$#!%! 0559 15945/H A&% ;$$=%%%" & #% =%% $ % !#%" % " !%" (C B G ) /=$#!%!0559 16545/H A&%#%"#%!"%!$ " ; " >%%#%":!$!"%!$&% !":% A% #%" #%! BA % !%" #%%" G ) 0- #;! 0551 99145/HA&%%%";%"!$! =%%G ) 29D" 055113-45/HA&%#%#%"%""%!"!%"%A&%#%" ""!$:%!# !("A&%!"!%"!$:%<!" , &!%:%#=%%G ) 0!05519-545/HA&% $"%" > L &"!"%! "" %B &B!! "%#%"$ !"%# G""%H"%%!G !HG ) 68%055139245/H7

" !$%"$ ) &" $!"$ % $% B !" A !"%" % %"$ "!#% !"% &%"$!$GH"!8"$!"<!%#%" *7=%"L & B !"% !(":%A " > % %"$ "!#% &!$15?G ) 5975375900145/H7=%J& #%" !$ %+!" &%#%%"$ > &!$ G !% & ,! "=! !%"" $ % $ !%= , ,! "%A " "!; !%"$$ "H=%!$ ! !%;$ ) !$=!$ % 8 %" 8:" " !%$ %+!" &%#%%"$ %$!" A * &$"%" %#%" G ) 23 8%" 0551 90945/H7

257 & < !!" $"$ % > B ;%%% %%! * $ 0. #!% 0551 A $ % ! !" ! " ) 2. % 05517 ! !" $"$ $"$ ! #% !) 2. =$#!%! 0559 A B% !%"<! 8!% !"% !$%"$ %A$ !$& *&=%;!,:%7

"" !%! % A !!" ==! * $ "" & =%;!,:% ! & ,! !B %== ", =%;!,:% " & ,! (!%A !B%==", =%;!,:%A7 ""8!% ! !$%"$ G ) 6=$#!%!0559H%#%"&%%!%==$!"%:"%7

,$:"%&""!#%:"%$%B%!A !!" ==! & "(:% "%A %#%" (!% ,! #!"$;! ;%! G"!; $:$$!"%=H $8> !$" ! A !!"% %"& %"$"!#%"%<!7

& " ! %" % ! !" &B !"% * $ #! !;"8!% !7==" !%<!, ,(%"!%AA%

4/3-240551 +29426+ !"%" %:"% "" =%;!,:% $!" !"<! %#%" +% ! """% &; "(:% ,(%"!%A !$B%"" !;%%"$7 ! &" " &#% ;$A" $";% !A $ "! " # B !!"A!)"%A!%"<!%" !$%$(!%%&=="%! !(!%A7!%!#%" A!!"%"=%" !#&;%" !#$ ! !" * $ G 7 -H < ! A& $"$ !$:%<!" %#% ! %! $% %" "" !(": ,(%"! !::" $%%"%7

;""%$!"%"##%$%B#$!$#!$%! %8"%=% &!!B !"% ,(%"!%A8%%%!7

=="!;%%"$ ,(%"!%A% !"" !:!#%"$%"$" !$ & $"$ % $#% ! ,(%"! A% " "!%"$ B%$ !!"7 $% " %:"%A$ "!; $ !%= !$!!" , #,!"%AG%"%""%+$0-D"0550" %%%A $% @ 0. ! 0553H "!; $ !%= !$!!" G! . 8%" 055/ " 00 $;! 0551H ! $"" B%+$ !%=!$%%#"G! 68%0551H7

%% !" %% ! A !!" ==! $#"" & !;%%"$ ,(%"!%A % !"" + " %<! A& ==!" #"$#!"!!"!$%"$:!! !"!#%&" B%:%; !" + " A&% 8"%=%!%" &%#"%:! ! ;%% & B !"% ,(%"!%A8%%%!7

"B"!!%"<!>B%!%,%""!A&%8"%=% &!! B !"% ,(%"!%A ! %" $$" %! !""" &B! !% & < & !"<! %#%" *7

&:%" "" &;! & 8 !$ G$ 2-96H A % " !$$ A ! & $ %$ "" !! ,(%A % !"""!"!!G ) 0/D"0551 !$%"$H7%" ,(%"!"!%""!!"G! H "% A& ;$$=%%$%#!"!%""$%"B##% %G ""!8%0553"8%055/HA% !"&B!!%"<!&$"" ,(%A!%"%$$#"% %; "($! "%A"L% "!%"" !!%" !%" !! G<#!%055/H ! (, "(<$"$!!""%#%<!A+%"""68%0551A %"$ "!#% " L"! $%!$ ! ! $% " A

4/3-240551 +2.426+ ! !=%"%%A$!#"A&%&, &% %"$ "!#% !!% !" ,(%"!%A7

*&:%"!"%%!!"A%#%"=%#!%" "!%="!%"L"!!$"" !"&%"$:!"%% "" %=""% #% L % % " !!$ !$"! & =%" * $ A& #%" % " !$:%<!" ;%" =$ # %7 =% !!" " %! "O( $:<!$:<!7

%% L % & " > %" * $ !%"<! =="% ! ! (!%A " L $#"" % &$( "!%"" !!""%#%&!%"#8!% !!"!%"%# !$%"$ ) ""!!"<!%#%" *!!"7 !"%%!& !%"!A!!"$ %$""!! ""%#7

=%"!""%">"$"==!!!""$"$%$!$ !$%%=! %"$"!#%+%7

227 #A% !$<!! "A&L"!!8"$7

4/3-240551 +26426+

! . !+ +!

/0121 3 411 1 56 &*' 7

21

27 $!!!!#;7

21

07 !8""7

37 %"A !$!":!"%"7

/7 =! !"% AR #" =!! !! "! !$" !!L" $% 35 8! < "%=%"% ! % !$ !$ !%; =$$! ! *(W%C!(=A% 9 955/ "!% B %!7 $% " L"! !:$7 $%! %"E H %%A! B""A$%%!!"$%!;"%!%" $%% ""A$M ;H B ! ! A "%= % "% #%! ! "" "! $%%M H !"! %:"! ! !$""7 *% $%! "%" "!% $$" $$!$ ""! H ;H " H %+ !%;=$$!! !! "!!"%<!!!!AR% #!$!!%!!#;7$%!!!"%!!, !# A% !" 8%" %% A $%% ""A$ " R# A$"$B $%$!!"G!"7230259"256H7 :!==%<! !$%" ,* $!%

%=! !$"!!L"""%=%$B !"%%%AR>R==%=$$! !% !:!==

4/3-240551

Application of Res Judicata to Prior Judgments

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet