Specific Liquor Statutes Implicit Repeal Test
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court considered whether certain historical statutes regarding the sale of liquor were implicitly repealed by subsequent, broader legislation concerning intoxicating beverages. The court reasoned that because the earlier, specific statutes dealt with a distinct subject matter—the restriction of liquor sales within certain distances of educational or religious institutions—and the later, general act did not expressly or clearly repeal them, the specific statutes remained in full force and effect alongside the general law.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Specific Liquor Statutes Implicit Repeal Test: The court reasoned that because the earlier, specific statutes dealt with a distinct subject matter—the restriction of liquor sales within certain distances of educational or religious institutions—and the later, general act did not expressly or clearly repeal them, the specific statutes remained in full force and effect alongside the general law.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited for the procedural order regarding the costs of the proceedings.
Texte complet
"#$$"%&&' "('("%&&'
) !) ) !
*+, - ./ 0 %&&'
! "# $%&$ '' " $ (&$'' )$ *
$
( ++ , ! ' $ "& - ./!# $012!3133 34
!
,1532,
1!
39 $ & 3.2/ $: ; % < "$ '="# -&' "" 9$' % &$#> '=<$&3.619
19 %& + 3.64! = & $ % & '=? ' "" # $ '=&$: @ =AB$ " $ - ' 3 " 3.62 1. <&% 3..1! # C $& ' D<< ?:: $# =AB$ EF'3 " 3..143G% 3... $# =AB$ - $'3 G% 3...43G $17779
49 >1/" 1777! =$$ %&'= # $&$ $'$ % ' ' "? "# $$ C ' "? $: :D D C9
09 &$& &43G $1777# ' $ $ $ '=DB$$# H '# $$ '= ,DB":'>3 I$17779
29 '$ ' 6 " 1773! ' "&' ,$ $$! '&# & '"' ' # $$ '( % ' $& < " ' $ # &%$ ' J "?: D C%? :K9
89 = & '=? ' $& $ ! :&& $! # $ ! D : ! C $$& # ?>" ' "? : :D%$$$ #D 'C' #:D!" ?$ $ : CL<9$$ '10 $ ? 1777M9
/9 "&' ' & = & @ # < > # % ! # < "$ $ ! D"$ :! C = % '# 8 '&"? 17779 $ < $'1." 1773! $ ' : $ C& ' "? $: :D D C N $$ '# '&?$ 1777 $ -$ $ )& # $& '$ % $ $'>1/" 17779 ::& &" # ' '= N# $ $ # & & J $ % $& # $ ' D : L? ! % !D !#$ $"& CM@ 'D $D # G K9
69 38 #$"? 1771! "O" "&' $ < & C =&$$ ' #$ $ &$ $ $$ '# " 1773 $ :& C= $: ' &'#$$ &$ $ D $?9
.9 '$'10 $ ? 1771! $ !'+ % "&' &: '= , % ' $&L+ &"M!N# &C=$$ $@$&!@% ' "? $: ' #$D 2,+3 % # ? $? $& 2,+3! $ ) $ ' " $$ < $ # # $ ' D : ' $ # $ % ' $ C # $$ # :& "" ? # ? $& ' D:"$9 # & & C $ $ $ % $&! # $ $ % $&&'$ !" &:"$$ % $&=<<$$'? $!# $'
5/6651778 ,4532, D : '!&$ $N : ?@# $"#9+ ! =: $'=' &'#$$ # < !%"% # $ !&$$' &C= &% $ # ' "# $C= =&$ $#'&? &GC=@G # $ % $ % $&" N'#$&@ # ?>"'$&9
379 '& '3.'&"? 1771!=<< $ '= , % ' $&L , # >= M" = &?&&< '=$:'= ? %$ '$ " ' 8G% 177447" 1774# >'J* '$ ! $ # # %&PL ,# >M9 $' ## $'=&%$ &$? 47% 1774# ")$ '=$ 'C= '$ " '$:!= &% $ '"$% ?# %$ '12@67Q$C= < '" ! % $ $$ $ '"$" -'22Q$ % $@# $"#''$ % $& &:> # "$$$# $ '? $ 9## )$C=@# # % $ &$& '"'& ' $$ '=:"$ -$D" ' $ % ! , &$$ F $ "#$ $ ' "? # # # = &! & ! C % $ &% $?"$ <& '"$9 ")$ ' $: $ %&&:"$C= =&$ $ &: > "$# $'' % ' ' C ' G"? :D $ =&$ $ " $ & $ > '&" $ $ < '&#H$ % : ' ' << $&9 &$$! $ :& C = & % $ % $:@# $"#$=% $"C&G '$ % !C % $ # D& $<@= $ $&'# $9 ' !' $#& $ = $ # ? %& ' " $$ # $ > ' $ % ' " $: ' ' $ "$&: !# "$$$=$ '# $ 9")$ '=$ ' $G $&C ! '=$ $ $&&#D C'3/ <&% 1774! % $ < "& C "# $$ # $ N# "& # #$ $ # ' $#' : $ "&' 9
339 '$'31" 1774! $ !"&' + ! %&C =$$ $@$&' $ << $= & $ , ' C $ $ % ' D<< ' " ?! C "# $ ? :$ "$ # $ ' D : $ %"$ '! # $& ' $ % &$ $ # $ %& ' $ % $&'#$&# $'D : '9 %&C '$:C % $ ' & N$ G ! ? $ @ # $"#! = & =&$ $ " $ & N$ O""$: C$'&" $ $ <!%' '"$< ?$$ >% ? $ % $$ $ @ $&! $ %N C &$ $ < & $$C""? #& !%# ? $&'D:"$'# $ 9 = ' $:! < &$ $ # ' $$ C '"$ < ? ? %&L22Q" -M!C =&$ $# $ %=$$ $@$&! &$ $ @ "$$ "#$ '= ? ' % $& ' ? $ 9 ::& & ' ' # ' # &G' ? '= # $& $ $ "" ?:: $ " '= # # $& ' $ % N : ? ' $ % $& C #$ " $$ < $ "$ &! '=$ " # < =&$$# ' C&%'"C'% $&<< D& # = &9
5/6651778 ,0532,
319 '& ' 17 " 1774! = G$& '"' ' # $$ '( % ' $&! " $ < C = & &$ $ #? ' $ % @ 377Q ' $ % $&&:> 9R
349 17 G 1774! = & < "& ## $ 9 < $ % C =? ' '"$<< $" &% ' '$:<<$&'=$ # =&$ $#@"$$ "#$'="C'" $ %$ " < $C $ % $& # # & ' $: % $ $ )& =## $ ' <$ : $ ' "N ' ' 9 $ % < $ << $ # ? &: ' @ ' "? # $$$ % '$9# $& ' #"$ '> C= $ '% J@ =&% 'K D: '=$ % $& # < $ &$ $ # '&9 ' # #"$ @='" '= $'( % ' $&@D$ '27Q$? ' "$@ = $ '= $' % '#"$'= , % ' $&9
309 '& ## $ '30 I$1774!= < "&$N'= % ' $& $ C '& ' < ' $ '= % ' $& $ G $& C = & =% $#' $ % '#"$'= , % ' $&'> C= $ % $& $ %@377Q&$ $N : ?J'$ % $&'#$&@ " $$ < $ ! C ' > $ #$ ? ' =$ % ' D D'="# K9
329 3/#$"? 1774!= & '&# & $ '& # & $&$ # ' $ $ < $ "&' &$? . #$"? 1774 # $ C $ << $' "? $: D C ' #$D 2,+3 C'$ ? "$ < "' N9 "&' $""$N# &@# # ' #$ $S J+# $&'$ % $'27Q ' $ % $& &:> $ ' 7Q ' $ % $& '9 $$ $ $ ' # $& ' $ % $ # &$ '# " # " > $$ 8 '&"? 17779 ' $ # % D: %$ ' # $ $ # # $ ' D : ' #'37T:9' $&% $ # $ <N $N$ ' D K9 $ C =' $ ' $ $" $ # #9
389 # &% '34 %"? 1774!= '& &C= =-% $# '" ' < # $ 9 :&C' $ < $&$? # $ &$ $ $ ' $ <: $ % # &&'$ ## $ &$? # "O" "&' '"' ' = , % ' $& $ ' C =% $G" &$&# &'J' : $ #-D CK9
3/9 % $&@N# C =## & $ ' <<& &'# $&'$ % ' #$ $ C $=-$"&@' : $ C $ ? "$ < " ' N! $ !# $$ '30 $ ? 1770!N# &C= -% $:: %$ '=&$$'$&' $'1773@1774$C=&$ $
5/6651778 ,2532, =&% $ '-"#$B" C'# $' #$ $'# #$"? 1771 C % $ # " ' # ' : $ ' -' " "$ < " ' N'>< '=&17719
369 '=' $47 %"? 1770! $' $% $& #-D $ 'N $ < 3...,1777 $ @ ' % ! " : $"$ % $? '=O$ % #!D$C= $ $$ $ ' &$$ ' $& $ ' $$ # < 9 $ &: '! '& &D D $ %"$" % '$ % @27Q9
3.9 $ !$'C $&'$&" "O"G ! < "& $ "' ## $'1." 1773!" :&C=&$$' #$ $ % $ &% & '# ! C N# C $ ' : $ ' $ ? "$ < " ' N# &.#$"? 17749 <<$!#$ $@#$ $! C $ ' $'=? ' << '' ?'' !# $=&$ $:&& &! &$$ # & & C= =% $ G" = "# C= N:& $ ' $ # $9 +=: $ ' =$ $ $&&#D C ' 3/ <&% 1774 &% C& ' ## $ '=&%$ &$? # ")$ '=$ ! N# C&% % "??"$ &$&" "# !=-$G" % ' C# $ # ' $# ' : $ ! " #$B$ C # $ =&$ $ # $ % $$$ ?G$ % C! # C! '" $! $ % $' &#$ $9G $&C , % $ % $ $ $"$ # ? > @ G $ C= % $ $$& C= $ $ =&$ $ $&%? ''& ! :''&# 9 ' ! < "& C =:: %$ '$ $ ? ' #$"? 1771! ' "O"C' : $ '$ ? "$ < "' N9
179 O$'33G% 1772! ?'&'" # $ "$ $ % -&@( $ "&# " U% '(N# $ #-D $ C$ %'& 9$ $< < "&'& '17" $30 I$1774 ' ( $ "&! $$ C( < $ ' $ N # $$ '( % ' $& GC( #$"? 17719 < $! '& &C $# &$ $# $& '$ % $ > '$ % $&'#$&GC(@$$' > '$!" C &$$'$&(&$ $:: %&'# " "$9 &$? $> % '$ '$ ? "$ < "' N' : $ C&!N# $ #-D $ C&$ $ #'$& 9
139 + %$ ( G $ ' ? ' &! ( " $ @ N# $ #-D $ C # $ ! #& $ #-D $ $ #-D $D& # 9+ ## $'1.G $1772!(N# $ & << '( $$ $ @ $& #-D C9 (N# $ ( $""$ # " &% ' '&# "O"$ ? "$ < "' N9
5/6651778 ,8532,
119 + (% "&' ' 8 #$"? 1772 ' + ! #" ' $ V! - ' $$ # $&'$ % '377Q'# $ &: ! ?'(N# $ # & $&9
149 '& '31#$"? 1772!( <&@( &( $ '( $ '( % ' $&9'" C , &$ $ # $&$ $'(N "&$ ' ?:: $! " '& & C( # % $ N $ % $& &:> @ 377Q % # $': '7!/Q!': &( % $#' $@ $'( % ' $&9
109 ( ## $ '( &'34 $ ? 1772&$& G$&# '& ## $ ' ( ' 1 <&% 17789 , %& C! G # ' ' ?<&'& ' L ,# > * M!$ ? "$ < "' N &$ $ '& & "" $$ $ @ $& #-D C9 $< ! , G$ < $ C(@ $ $ N#$ # $& ' $ % 9 ! ( ! $> &$? # * # ## & (<< $'% $&N : ?!(&$ $# "# 9 << $ $""$#'(: % " ? ' $&#-D $ C9 # &$ $ # # # $ '( $&: $ &$$ #-D C $ &9 ! $ # '(&D ' $ $"$ <<$& ' >: ' ( $! ' " ; (% $ % #-D ,$D& #$ C9 $ @ (% ' D"$ :! $ ( $ ! , &$ $ # $ ! (: $ '( $$ $ @ $& # "$ #-D $ C9 C " ' "$ # < ! ' $@, (&$ $' &C ( &? $'($ % $& N : ? $ < "$ # < # $': ' ? # "$' ( ' '17Q9 !$N'( % ' $&'( &&$ $( <& @ 3Q9 ! ( '& & C ( & &$ $ #? ' # &' N '&" D& @ D D'("# ,"O"!' $C( ' #"$'% $&:"$ O$ <&9
129 $ ' 8 " 1778! ( & $ '& ## $ # ( $ "&' ' ! $! # &?"$! @ C( % N# $ #-D $ C $ ' & $! # #"$! @ ($ ' $$ '& ! @ ( $ '( $ '( % ' $& ' 27Q $ ' " '( ' # < # 27Q'# $&'$ % $$! $''	 $""$ %&C! ## $''47% 1774! # % $% '"$ ' # ' 27Q! "O" ' $ % $& &:> # "$$$ # $ '? $ $ 9 $$ ## & $ &$ $ # # $:& # $ !C'& &! ' ' $ '%$ ?' &! C $N ' '"$ ' 22Q &$ $ < "& # # # ? %$ 9 "&' % $ &:"$ ' C& C #$ $ % $ ? $ $ $"$# ?!>@G 9 < ! % $ $$&' :' '&# 9 $(N# $ ' $ ! $ %& C( # : $#< "$ #$ $'" $ < ?9 ! % $< $: << $ ,"O"! '(N# $ ' $ !
5/6651778 ,/532, # < ? < : 9 $< !% $" $ " G ! << $$#' (&$ $ $ & $ 9 $$& ' (N# $ ' "&' $ # ' $ % "&' ' 16 <&% 1778 ' $ ! C # &$ $ P' -"#$B" '( &$$ '&# < &%> L"C '($! # G$ '(% ! " $ ! # $ ' ? ' ! '&%$ ' ! $ $MP9 #$ $ % $ &:"$ < $ # $ @ "&' '( '& ' $ > # & 9 $ % $ ( "# C(N# $(% $## F& N# $# &$&# #$ $!CD D $@: ' <H'$% $'# @'"$$ &$$ #-D C9 ! $ $ " $ & ' "$$ U% 'N >" N# $ 9 $ &:"$ :& C( % $ $ G " ? #'% $&$'" $ %$ '< $$:$!": & &$$'$&$9% $ G" "C&G #'$$ $ ' &'$:DF!": &' C( $ $9$$ $' $ << $ &$ $ &! $$& "&' "$ $ (&$ $ "$ &$$ '( # % $& N:& &9 $ ) $ # $& ' $ % @ 27Q ' $ % $&&:> 9$ "&C( << $'($ ? "$ < "' N9 <<$! $ ! # &$ $ :'('&# 9 ! % $? $ $ $"$# ?# "&' @ &$$' $&! C(&:"$$$# $'( $&: $ !C $$$# ## $"$! < # < CC #$ $ ! &% $$ $$ % # $: ! '( >: $ <" 9 < ! $ $ " U% # $ % "# '$ % $&&:> '&1774$1770! D D$ $ %"$ "# 9 $ N " ' &'#$ # < ! %&C( # &$ $!'(# $! # $&'$ % ' 27Q! $ C! '($ # $! (&$ $ # " '(N "&$ ' ?:: $9( '#"$ &$ $&:"$& !'" ; D D'("# (&$ $" <$"$# &9
189 &# ' 30 " 1778! ( $ "& G$ ' ! % -$ $ "$ @ " $ %$ ' '& ## $ 9 $ @ (% "&' ' $ ' 16 <&% 1778! , (&$ $ # #$ ? '(&? $ ' ## $ '(N# $ ' $ 9
5/6651778 ,6532,
!
39 :% = : $ G' LM&$&" ' < &$ $ $&!'> 3 I$1774! ?$ ' ! "# &'2G:! ' $# & '$$% ,# & '$!2##&$$38G: L $93$9 $28 M9
+ $@=$ '=&$ '38G: !# ?<&'& 1/G% 1770L *347378M! ' :% ' #$&!34<&% ! ' # $ $ $ :$# "$$$ ?$ ' ' &: @ $ G: $ $ ! ! ' =$$$ ' =&$ ' %NG: 9
19 < "&"$ @ = $9 28 9 3 $9 D9 1 ! ? )$ $ C' $$$ # &%@= $928' # $ :&& '' $ ' ' 8 $ ? 1777 L M $ % $""$ @ <&'& = , % ' $&'3.G 3.2.L ,# >S M9
+ "#&$# G: ''=#>$ &$? 9
49 <&'& # $ :&& '' $' '8 $ ? 1777L M$$ &% : 3 G% 1774!$ )$" ' < $ ' "? ' # $ &: ' ' " ' ( , % ' $&9 C $ $< ( N" ' $ &%$ @ $ '( % ' $& # #& '# &&'$($ &% : ' ! - '(## C # # :&& ' ' $ $ $ ! C , "O" ' D:"$ ' ? &: , >: ## ? $ % : " "$ ; < $ G ' C"$'&$ " $ $# ' $9 ' $@ $' $, O$ N" & : ''( ' $# #& 'GC(43'&"? 1771$ < $ ' % &:"$$ &:# >$$'$L *347044 '93$ &<& M9
C %D # &' ! $ @ '&<$ ' >: $ $ $ ! % ' $ (## C & % '> G ' $ & % : L *33/.4 '98?M9 ($# C # &' #'$3 G% 1774 $ ' $# >$$'$'%$ ?$ "#&$$ "$ > '( $ &: # % >: ' # &' $ @ $ # ' # $ ' # &' $ ' ' <<& $ #& " ' < &# 9
09 $ G$&'< " $'& &:N! $ %?L $928!2.$87 M9
5/6651778 ,.532,
29 $ $ : ( ! C$ ' % (&$$ ' $& ' $ ($ :: %& '# #$"? 1771! # $ ' # % C # $& ' $ % '27Q'$ % $&'#$&9>$$'$! $ <<$ # & ' : $ ' $ ? "$ < " ' N $ $$$& # $&'$ % ' " &!"O"'$ % $&'#$&9
89 + = $90 != % ' $&$' " $ '# $&': !# &"& # "$ ' : ' &! C &$ '= $$ $ @ $& #D- C "$ # %$ '= < " $& :& $! '= "' '= '$9 =$$ $ @ $& =$ ' # @ '&$ " $ $ # '& $ C ' " ; $ ) # $& ' $ % -$ ' <<$ # $& ' : ' = & L W , + ! ':$F X? ' % '% D :!V D3../!#96M9
% $'G # '! $ '= % ' $&!'' $' ! $ $ & " C $ "&' Y $ &C & " C ?G$ %'= # $&< $ C= "# $'=&% L * 337 1/2 '9 0! 372 17/ '9 1M9 C= ' = $ % $& ' = &! ' & & " C < $ '&<$! - ' < ' ' &'= ' "&' !'" ;# "$$$'=&% # $& ' $ % ' = $& & ' ' $ % $& ?"$ N : ? L * 332 344 '91!372326 '93M9
$ '( % ' $&$'( # $&': !$C'&< ' ' $ ! $ # G '(D # $9 / $ 6 " ' < $ $ 9
/9 N$ "'= $91693 !% : GC(43G% 1774!= & ' $@ $$ > = $ % '@88154Q" !@'" , $= $ % ' @ 27 Q " ! @ C $ ' $ = $ % ' @ 07 Q " Y'#& ?!= &#$!'=# >= $91693? !# &$' '" , $= $ % '@07Q" 9
69 + = $91.93 !' $@ $'= $916 # ' # $B$ @ '$ @ # $ ' C = & # &$ # $& ' : ' ? ' 07 # $ " L$9 M @ # $ ' C # &$&! " -! # $& ' $ % ' 07 # $ " #'$ & $ #$ $? L$9 ?M9 $$ ' # $ &: : '& ?$ "O"$ '# 3 G% 17749
.9 + G # '!# #'&% ##&# G # '"$ > ' $ ? "$ < " ' N (## C$ # : ! C( (: $ '(## & $> % '$ '( < ? "-: L * #? & ' 6 <&% 1778! 448570! '9 4 $ 093! #9 2 M9 $ $ ? #%$! ' $ $! ' @ # $&'$ % L *31733.Y
5/6651778 ,37532, 3..8 128 #9 13/M9 $ $ ' $&: ' <<$ #-D C! # C N# $ #-D $ C $ # # & C' (: $ ' # ( # $& ' $ % C( $ #$ ? '($ ) L+1777#9387Y * 9'31" 1770!'$ &@ #? $ !864574M9 "#$$'' << $&!"$ > '# %!@&$? (N $'' ! "## $?G$ %'( &<< $# # G$ < % ' $& L$ > # $ M9 ' ' (N" ' ' $ N # $$ ' ( ! (&:$ ' ' ' $ O$ < "& # ' ? %$ "&' $! @ '&<$ ' C ## & $ '' $N# $$ #$O$ &'" > < "@ (&: $&'$ $"$' &L O$9# & $&! '919191M9
'" ? "$ ' ' N#$ ! $> N : ? '( << $ ' % $& % ' " $ ' $ ' & $&: $ ' # ' $ % ## ! ' DC ! $ # & " <$ '( " ? ' $& #-D $ C '( $& $ '( ' & "# $$! $ " '($ $> # &$$ $ $ $&$ $9 L3M' <<$ # D C '(# "' <(&$'$ # & &" ' ?!L1M'(# $'( $&: $ '$ $ " <$$ '% !L4M'(&$$#-D C $ &!&% $ # ? #$D& #$ C!" C$ "$&"$(&D$ ?& $ '# ' & $ ' < $#-D CL# < $# " $ &'"' M! < L0M '(&D'$ $"$"?$ $$ < "N >:'( $ $ '" ' &D? $$ ! '&# $' " $ %$ $'<< $' # &# " $ <<$'$ ? "$ < "' N L+1777#9322 '91Y O$9# & $&! '919194 < M9
> C( (? ' &$$ # "$ C ' : $ ' $ ? "$ < " ' N << $ # # G$ < ' $ @ ' # $$ '( ! "?@(N# $#-D $ !'' : ' N"!'( ' C @('" $ $ L$G:' $ :M $' C" &' # ' #-D CC ,&: '&:"$ N $> "$ & ,' , # "$$$ ' " $ ' 9 (: $ # '(&$? ' " > ?G$ % ! "#$ $ ' $ $$ #-D C! ( & #$ N $ % $& " D& ' $ % ! ": & ' C( $L<9 O$9# & $& '9191909$ O$ $&M9
# ' # $ "&' $& #-D C $ ' $ ' # ( & $ $$ $? ' #?# $ D C$ LG ' CM'% $'C" #$N : ' , C( "$$ % $ $% $&# " $ ' $ & $&: " '' $ % 9 ' ' ? ## & $ ' $ ' # $ L $9 07 * %( $93. Y $9.291 %334$341Y+1773#9 376 '94M!('" $ $ $G:L' $ :M $$ $<
5/6651778 ,33532, : $$$ ' < $ ' "&' ! < $ "$ $ "&' $ %@# $&L & 'M'$ % !# &' @ N" # &? ' # $ ' # $ ' % ' ' $ ' 9 ( "# # $ C (N# $ $$$ " $$ ' # $& ' $ % < '& C"$ ' : $ ' $ ? "$ < " ' N9$! ## $ $N$ $&'" $ $ %$G' '(N" % $ $ & ($ "$ "&' ' ( # $& ' $ % # ' '& $ &:"$ ' &&"$ &$ : @ ( % ' $& L # $ '<$ #-D N$ $ MC $## $ $ '# $'%' L *31/1.. '92Y+1777#9 30. '94M! " $$ L# $ $ $M'# $&'$ % $ G$ < & # $> G ' C '&$ " $! &"& & N '9 ,' L * #? &'47G 1770243574M9
379 (#>! $ (' : $ C&$ ?#-D C9 $ $ &$$ ' ! "O" '"$$$ C $ << '( $ ? "$ < "' N! "#:&'(&$$'&# <! $> % '$' $ ? '% $ O$ &9 <<$! ' : $ '(&$$ '&# < &$ ' ': & " - << $ # @ &$? (N $ '( " ? ' $& #-D $ C '( $&$'(' &<< ""$ "# $$# '"$$ C(<< $' % $&%' " $ ' $' & $&: # '$ % ($ #N : ?'# $'( &!&$$'&# < $ $$'" <$$ L &$ %M'( "#:"$'$ ? "$ < "' N!' $C( $ < ( ?G$ '( ' : $ &# & L * 347 426 '9 49493M9 ! ' " C $ &$& N" & # $ ! &$$ '&# <!# $$C( <$'"$$ !'&# $#': &&: 9 $&: '! $@ % C!"O" & $&(&$$#-D C' $&$ $ $$ $'#"#" CC( " $ & #" $ @(N# $ #-D $ ! # % &" C $ ' # ' # " $ $ ?#-D C$' #$ "# $"$$ $@< $'&C$9 !'&# $'( $ #' '" $ &G ! $ $ ? '% $ # $ $ # # % O$ D&! $ C $""$ $ ?'# $& : $ %9 ! $ $$C( (- $ ? : $ <$C $# &$? $ $ L#93/ ' ## $M9 $ ! $ ( < $ '"' ' $ $"$ #-D $ C $ # ' # $ $"$ $ ,'&# ! C '&" $ &:"$! $ "$ N << "$ ' $ ! C << # #-D C ($$ $ $ $ # $& $ ' & "# $$$<< $'G # '9 !"O" $$ $ ? "$ < "' N "#:&'(&$$'&# <! " ? ' $& #-D $ C'% $O$ &9 $N$ $> G # '$ ! # $ $O$ '" C $ << '(<<$ # D C$'( # "' <(&$'$ # & &" ' ?9 <<$!
5/6651778 ,31532, &$& $$&C( # &$' "? $: D C ' #$D 2, +3! $ &%$$ ? "$ < "' N9 #'$! $> ' # $ '( $&: $ ' $ $ " <$$ ' % ($ # & &! "O" $ &' $ $$ N9 &$$ #-D C $ &! &% $ # ? # $D& #$ C! $ # O$ '" 9 <<$! $(< "&'"'' % #-D $ C$ < $ # # ( ?G$ '( $ $"$ $ ,'&# 9 C ' $> G # '$ ! #$ $ O$ $$& C $ $"$ "?$ $ $$ < " N >: ' ( $ $ " ' &'#$$ # <<$ #D- C $&D &9 #'$!(&%$$ ? "$ < "' N(G" &$&$ $& ##-D C! $""$# $ $"$$ ,'&# !' $C$ $ $"$# ?( $# &$&&# &9+' $> G # '$ # & $&&$$ "# ! - ' '& C $ ( # &# & $ $ #-D C # " $ ' 9
! - ' $$ C' : $ '$ ? "$ < "' N # "$$ $# #' $ % ' $&' 9 $$! % N# $ #-D $ C (%& $ '( $ $&! ' $ C( #' & $@'"'' $'9
:: %$ ' &$$ ' $& @ # $ ' #$"? 1777 ' $ ' O$ & $&9
" ; ? ' & $$&! ' O$ ' 33 G% 1772! C $ ? "$ C ?G$ %? # "$$$ $ '(N $ % $& $ % &:> @ 377Q! # $& ' $ % $ ' O$ '" 9
339 $@'&$ " # $': ' $!< '$ # $&' $ % ' 377Q ' $ % $& '#$&! ( "# C$ # # $ ' ' D :$# "$$$% $ '# $ $'? $9
M "# ' % (<<$! >: ' ! D << $ N$"$C# ?" $$' %%$ % ' $&$ < $$(%($ !' <<& # "$$$' $N'( % ' $& L"&$D ' :&& ' "# ' %Y * 316 47 '9 3! 370 348 '91$1?M9 # &' @ "# ' %! % $' # " "$ ' ' ' $ @ $Y % % $ % ' $& ' %$ O$ '&$ " & # ## $ @ "O" " "$ $ " ' < $ ' %#$ ?'( < ' $@ $ % GC( " "$ ; '& $ ' ' %$ O$ # "#$ L *31.111$3163/0M9
5/6651778 ,34532, % % ' $&(&%! >::&& !'(# >' C ( & ?$ %$ ($$ $ @ $&! $$ "#$ ' (&% $ ' $@(&# C ;$&' $@ $L<9 *31.111 '90M9
$ %'( % '! ' $O$ &%&%$$ $< $ ' $$ # < >$'( $& &9 C( &(# # '($ % $&! $ % $&'#$& # "$$$'"$$ # "$% # $&' $ % & '! $ "$@C $ ?"$N : ?'# $! %'( % '#$O$ &%& ?! $""$!'' & #? &# (<< <&'& '$$ $ CL *318/29 '94?5??M9 &<> @$$ $ C' ? $$' ' &!< '$$ G "&' % $ 9 L * 310 413M9 " ' C $$ ' $$ $ C ' %$ O$ &' $! '&#' ' ("? ' $# $# < '# $ L " $$ & D' #! Z:! & ' % ! $ $&5$&: '($ $ ' &G $ $N '( #$ M $ &$ '( &%$ ' " $ ' # % '(## & $ 9 '&'$ : ? "N "" ' 12Q $$ $ C # "$ ' $ "#$ ' ' <<& $ &&"$ C #%$ < % '($ % $& $ %L *318/.,67 '92?5,M9
?M ## $ '( $91.93$9? !# # &' @ "# ' %! % $'# 1773!# C'&?$'( # $&'$ % ' $!' $ % $&'?:: $! " $@" 17779
+ ' & $ " # ("# - # 1773! " ' $ $&$&'0(732< 9! $'21(3.2< 9# 9
$ $ ' %'( % '! % $'# ' "" ' &<& C#%$# &$' D ""<<$$'$ % $& "#$ &#&$ $ % '$ # %&!@% 0(04/< 9# " 1777! #$ %"$24(100< 9 # L CO$ $ $ ' 1777! 3! % ' C < $ 0M9<$ $ "#$C ? $$' ' & $ < '& D ' $ % ' 07 D ! $ ' & D?' "' <& @ " - ' $ # 1773 L03!/ D Y & " C451778!#9.7!$?.91M9 ! %$$ $ C1777' $O$ '#$& @ (:"$$ ' " N 1773 < $ ' $ $ $ N$## C$( ' $ <ND "" N<""L * 31.037 '949391M9( ' ' " N# % '$ # : & ' 1!06Q $ 1777 $ 1773 L$? 3 94. ' (<< <&'& ' $$ $ CM$$"#'$ % 1773&$ $'03!/D # " !C ' % ' 28(664 < 9 L24(100 < 9 [ 1!06Q \ 20(280 < 9 02 N 03!/507M9 '"$$$?$$"$'37Q< '$ "#$' " $$ < $ ' $! %'( % ' ?'$$ $ C(&>%@ 23(3.2< 9
5/6651778 ,30532, &$ ' C # &>' C $ ? $ C( # $ ' : ' 3!.Q'$ % $&&:> 9 ! $O$ '& & "" % ' ' 9
319 M % $'( $9693 ! & % ' "&'( % ' $& "" $ $' $N" ' &'#$$ C $& $'$ @ &$? !@" $ @"& # $&': 9( $93/93 # $ C( &' $ "$' %# < % ' $& ' $$ " & $ # $& ' : #$ ! $ $ % "?!O$ " $ "& &9 $ % ''( $93/ ! ( &C ($#<< ""$ &'#$&# C &$$'$&$$C( # "$ # '(N : (N ! $ $ # $ ! ' ($ % $& $& 9 $< !( % ' $&' $O$ '( $ : % $&9+ G # '!$$ ' $ $ "# C ( & ? $ ' $ % $& N : ? $ < "$ # < # $': ' ? # "$'(% 17QL *310337 '93?M9
?M ( ! "" $$& ,'!( &? $C(# $': &: :? ' < $ C( #$ # N $ % $& # &&'$9 ! ? "? '($ % $&'#$&( "# C$#< "$ # < $ % $9 ! ' $ N " ' "$ # < ' $, O$ <&9
349 $@( '#"$!('" % '#"$$? ' & N ' $ :&& '' $N# $$ '( , % ' $& $9 0 $ 6 L+ 1774 #9 1/4M9 "" %& ,'! $ # &$C(# $': #&%&9 #$, # #?&&< ' % '#"$# &%@( $93693 9
309 &$$! G$&9
5/6651778 ,32532,
!1 !) ) !
23454++ 6 744 4 89 .'% :
54+
39 & %?9
54
19 G$$9
49 $C# &' $: $ $9
09 < " # $ ' C= #%$ < " $ # &$ O$ ' '& ' 47 G '> $ < $ # # ""'& ' & ? <&'& ' ! +DE F D <C 8! 8770 ! $ N"# 9 '& #$ O$ # :&9 "&" ' $S M ' C N$"$C'& $'& ?$ $#''& $$C&Y ?M N# # C " $ < $ " # % '"' $$ $ '& Y M # $ :$ ' # &$$9 + "&" $ $ # $ &&"$ &"& & $$ M ?M $ M ,'! ?<&'& ' # #$ "$ > C= '% '& %?9"&" ' "$ " - ' # %! C $ G $! C '& $$C& $ =% ## ' C&$&N#&' & $L $9341!378$376M9 : << > # & '$ W] V -
# < "'# &$ O$$ $ < &N# $ C=@=<< <&'& ' # : <<
5/6651778